{"id":10688,"date":"2024-11-20T02:21:58","date_gmt":"2024-11-20T10:21:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10688"},"modified":"2024-11-20T02:21:58","modified_gmt":"2024-11-20T10:21:58","slug":"%e5%9c%a8%e4%b8%80%e5%88%87%e7%9a%84%e5%a2%83%e7%95%8c%e8%a3%a1%e6%88%90%e9%95%b7","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10688","title":{"rendered":"\u5728\u4e00\u5207\u7684\u5883\u754c\u88e1\u6210\u9577"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u6bd4\u4e18\u5c3c\u6052\u54f2\u6cd5\u5e2b2024\u5e7410\u670817\u65e5\u7dda\u4e0a\u8b1b\u65bc\u52a0\u62ff\u5927\u5361\u52a0\u5229\u83ef\u56b4\u8056\u5bfa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DT-2024-10-17-DM-H.Je-\uff08edited\uff09.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5e2b\u7236\u4e0a\u4eba\u3001\u5404\u4f4d\u5584\u77e5\u8b58\uff1a \u4eca\u665a\u5f88\u9ad8\u8208\uff0c\u6bd4\u4e18\u5c3c\u6046\u54f2\u5728\u5361\u52a0\u5229\u83ef\u56b4\u8056\u5bfa\u8ddf\u5927\u5bb6\u4f86\u7d50\u6cd5\u7de3\uff0c\u795d\u5927\u5bb6\u6709\u4e00\u500b\u5f88\u7f8e\u597d\u7684\u665a\u4e0a\u3002\u90a3\u9ebc\u6211\u4eca\u5929\u53ea\u662f\u60f3\u8ddf\u5927\u5bb6\u4f86\u8ac7\u6211\u7684\u5fc3\u5f97\u5831\u544a\uff0c\u5c31\u662f\u8aaa\u6211\u5011\u8981\u5728\u4e00\u5207\u7684\u5883\u754c\u88e1\u9762\u4f86\u6210\u9577\u3002\u5883\u754c\u6709\u54ea\u4e9b\u5462\uff1f\u5883\u754c\u57fa\u672c\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5206\u6210\u5169\u500b\u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u500b\u5c31\u662f\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5ff5\uff0c\u662f\u5728\u5167\u5fc3\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>All Buddhas and Bodhisattvas, Venerable Master, and all Dharma Masters, Amitabha. I&#8217;m really happy to be here today to speak with everyone. My name is Heng Je, and I&#8217;m speaking from Avatamsaka Monastery in Calgary (Canada). I hope everybody will have a good evening. So this would be a sort of report. I wanted to talk about states that we encounter and how we can grow from them and learn from them. There are different types of states, and so we can think of them as in two parts. One is the states within our minds &#8212; internally.<\/p>\n\n\n<p><!--more--><\/p>\n\n\n<p><strong>\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5ff5\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u8aaa\u770b\u5230\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u6eff\u610f\uff0c\u6216\u662f\u5c0d\u5225\u4eba\u7684\u7fa8\u6155\uff0c\u6216\u8005\u6211\u5011\u60f3\u8981\u4e00\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u597d\u7684\u6210\u5c31\u7b49\u7b49\uff0c\u6216\u8005\u6211\u5011\u5c0d\u67d0\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u9ad8\u8208\uff0c\u6216\u8005\u6211\u5011\u89ba\u5f97\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u4e0d\u5920\u597d\uff0c \u4e43\u81f3\u65bc\u6211\u5011\u6703\u5ac9\u5992\u5225\u4eba\uff0c\u6211\u5011\u6703\u60f3\u969c\u7919\u5225\u4eba\uff0c \u8b93\u5225\u4eba\u4e0d\u80fd\u5920\u767c\u5c55\u3002\u6709\u7684\u6642\u5019\u6211\u5011\u4e5f\u662f\u5f88\u61c8\u6020\uff0c\u6703\u653e\u9038\uff0c\u9019\u500b\u90fd\u662f\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In terms of our internal thoughts, the thoughts that we have, we have many kinds of thoughts. Sometimes we are unhappy with ourselves, or feeling discontent, and sometimes we envy others, or we hope that we can be better and accomplish something, and sometimes we don&#8217;t think we are good enough, or that we are jealous of other people, and then we obstruct them. So we have many various kinds of thoughts. Sometimes we are lazy and lax, and so these are very common experiences.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f46\u662f\u65e2\u7136\u6211\u5011\u5927\u5bb6\u4f86\u5230\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u5728\u5e2b\u7236\u7684\u5ea7\u4e0b\u5b78\u7fd2\u4f5b\u6cd5\uff0c\u60f3\u8981\u4fee\u884c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5ff5\u662f\u4e0d\u80fd\u4e0d\u9762\u5c0d\u7684\u3002\u56e0\u70ba\u6709\u5f88\u591a\u6642\u5019\u5b83\u90fd\u4e0d\u6210\u719f\uff0c\u4e0d\u5982\u6cd5\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u662f\u6211\u5011\u8981\u9762\u5c0d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>But since we are here learning under the Venerable Master, and we are here to cultivate the Dharma, so we need to actually face our thoughts, face ourselves, and recognize our thoughts, and realize that some of our thoughts are not really in accord with the Dharma, and some of our thoughts are not really developed. So this is the first point I want to make.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u5920\u5728\u4e00\u5207\u7684\u5883\u754c\u88e1\u9762\u6210\u9577\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u4e0d\u8a8d\u8b58\u81ea\u5df1\u7684\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u3001\u9019\u4e9b\u6bdb\u75c5\u3001\u9700\u8981\u6539\u5584\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u800c\u6211\u5011\u602a\u5230\u5225\u4eba\u90a3\u88e1\u53bb\uff0c\u6211\u5011\u89ba\u5f97\u662f\u74b0\u5883\u4e0d\u5920\u597d\uff0c\u89ba\u5f97\u662f\u689d\u4ef6\u4e0d\u5c0d\u7b49\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u5176\u5be6\u90fd\u4e0d\u662f\u5982\u6cd5\u7684\u3002\u4f5b\u6cd5\u662f\u544a\u8a34\u6211\u5011 \u4e00\u5207\u90fd\u662f\u8981\u300c\u8ff4\u5149\u53cd\u7167\uff0c\u53cd\u6c42\u8af8\u5df1\u300d\u3002\u6211\u5011\u81ea\u5f9e\u4f86\u5230\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u81ea\u5f9e\u958b\u59cb\u807d\u4e0a\u4eba\u7684\u6cd5\uff0c\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u807d\u4e86\u592a\u591a\u592a\u591a \uff0c\u53ef\u662f\u6211\u4e00\u76f4\u5230\u73fe\u5728\uff0c\u51fa\u5bb6\u4e09\u5341\u5e7e\u5e74\uff0c\u6211\u624d\u7a0d\u5fae\u6709\u4e00\u9ede\u9ad4\u6703\uff0c\u4ec0\u9ebc\u53eb\u8ff4\u5149\u53cd\u7167\uff0c\u4ec0\u9ebc\u53eb\u53cd\u6c42\u8af8\u5df1\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The reason why we can\u2019t grow from various adverse conditions is because we cannot properly identify our faults, our problems, places we need to improve. Instead we blame others or we blame the conditions we are in, or the situation. All of these kinds of thoughts are not according with the Dharma. Instead, we should turn the light around, and reflect within. Ever since I came to the City of Ten Thousand Buddhas, and listened to the Venerable Master&#8217;s Dharma, we have constantly heard these words from the Master. Although I have left home for over 30 years, I finally am able to sort of experience and understand what it means to turn the light around, and reflect within.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u8ff4\u5149\u53cd\u7167\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u53cd\u6c42\u8af8\u5df1\uff1f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5927\u5bb6\u90fd\u6709\u5713\u6eff\u7684\u81ea\u6027\uff0c\u9019\u500b\u81ea\u6027\u53c8\u53eb\u505a\u4f5b\u6027\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u6709\u4f5b\u6027\uff0c\u6211\u5011\u65e9\u5c31\u5df2\u7d93\u662f\u4f5b\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u73fe\u5728\u9084\u662f\u6709\u773e\u751f\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u9084\u662f\u6709\u773e\u751f\u7684\u3001\u4eba\u7684\u9019\u7a2e\u50f9\u503c\u89c0\u5ff5\uff0c\u4eba\u7684\u9019\u7a2e\u884c\u70ba\u3001\u9019\u7a2e\u505a\u6cd5\uff1f\u90fd\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u7684\u7fd2\u6027\u6bdb\u75c5\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u80fd\u5920\u8ff4\u5149\u53cd\u7167\uff0c \u628a\u6211\u5011\u81ea\u6027\u88e1\u9762\u7684\u9019\u4e9b\u4e0d\u6210\u719f\u3001\u4e0d\u5982\u6cd5\u7684\u9019\u4e9b\u601d\u60f3 \uff0c\u9084\u6709\u9019\u4e9b\u7fd2\u6c23\u6bdb\u75c5 \uff0c\u80fd\u5920\u6539\u6389\u4ee5\u5f8c \uff0c\u8b93\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u56de\u6b78 \u3002\u56de\u6b78\u4ec0\u9ebc\u5462 \uff1f\u56de\u6b78\u5230\u4e00\u500b\u6e05\u6de8\u5fc3\uff0c\u5b83\u6c92\u6709\u5206\u5225\u3001\u6c92\u6709\u67d3\u6c59 \u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Why is it that we need to turn the light around, and reflect within, so be introspective? This is because everybody has a perfect and complete original nature, and that is our Buddha nature. Because we have the Buddha nature, we have already been Buddhas for a long time. But why do we still have the thoughts of living beings and still holds the values, behaviors, and actions of human beings? It is all because of our bad habits. If we can turn the light around and reflect within, we can correct the thoughts that are not developed as well as bad habits that are not according with the Dharma. Then let our minds return. What do we return to? We return to a pure mind, one that is free of discrimination and defilements.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u5883\u754c\u5c31\u662f\u5916\u5883\uff0c\u5916\u5883\u6709\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u8aaa\u98b3\u5927\u98a8\u3001\u4e0b\u5927\u96e8\u3001\u975e\u5e38\u7684\u5bd2\u51b7 \u3001\u6216\u8005\u662f\u9177\u71b1\u3002\u50cf\u9019\u4e00\u6b21\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u6691\u5047\uff0c\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u5730\u71b1\uff0c\u9019\u500b\u5c31\u662f\u5c0d\u6211\u5011\u4fee\u884c\u4eba\u7684\u4e00\u500b\u8003\u9a57\u3002\u6211\u5011\u600e\u9ebc\u6a23\u5728\u4e00\u500b\u5f88\u71b1\u7684\u6c23\u5019\u4e4b\u4e0b\uff0c\u80fd\u5920\u6210\u9577\u5462 \uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The other type of state is external. In terms of external states, there&#8217;s the weather, such as strong winds, heavy rain, extreme cold or intense heat, as the weather was here earlier this summer. All of these external conditions, weather and natural conditions, are all different tests to us cultivators. So how can we grow from within these states?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u8a18\u5f97\u4e0a\u4eba\u6709\u4e00\u6b21\u544a\u8a34\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4f5b\u53cb\uff0c\u9019\u4f4d\u4f5b\u53cb\u5e74\u7d00\u5f88\u5927\uff0c\u4ed6\u8ddf\u4ed6\u7684\u540c\u4fee \u4e00\u8d77\u5230\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u4f86\u53c3\u52a0\u842c\u4f5b\u61fa\u3002\u56e0\u70ba\u90a3\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u975e\u5e38\u5730\u71b1\uff0c\u6240\u4ee5\u62dc\u4e00\u62dc\uff0c\u4ed6\u5c31\u5f88\u7d2f\u5f88\u71b1\u4e86\uff0c\u4ed6\u5c31\u60f3\u8981\u56de\u53bb\u6dbc\u5feb\u6dbc\u5feb\uff0c\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u9593\u53bb\u4f11\u606f \u3002\u7d50\u679c\u4e0a\u4eba\u5c31\u8ddf\u4ed6\u8b1b\uff1a\u300c\u4f60\u4e0d\u8981\u60f3\u8457\u71b1\uff0c\u4f60\u5c31\u60f3\u8457\u4e0d\u71b1\u3001\u4e0d\u71b1\uff0c\u5c31\u4e0d\u71b1\u4e86 \u3002\u300d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I remember one time that the Venerable Master told an old Buddhist disciple who came to CTTB to bow the 10,000 Buddha Repentance. Since that year, it was also extremely hot, after bowing for a while, that man wanted to go back to his room to take a rest. The Venerable Master said to him, \u201cDon&#8217;t think that it&#8217;s so hot, don&#8217;t keep thinking this. Instead, you should think that it&#8217;s not hot, not hot, then it\u2019s not hot.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u9019\u5c31\u662f\u8aaa \uff0c\u9019\u662f\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5ff5\u5fc3 \u3002\u4fee\u884c\u7684\u4eba\u5982\u679c\u4f60\u5584\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u9019\u4e00\u5ff5\u5fc3\uff0c\u4e0d\u53bb\u5c0d\u9019\u500b\u5883\u754c\u8d77\u5206\u5225\uff1a\u6211\u6c92\u6709\u559c\u6b61 \u4e00\u500b\u6dbc\u5feb\u7684\u5929\u6c23\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u5728\u610f\u9019\u500b\u71b1\u7684\u5929\u6c23\u3002\u5176\u5be6\u6211\u5011\u6c92\u8fa6\u6cd5\u3001\u7121\u8655\u53ef\u8eb2\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u9084\u662f\u5f97\u9762\u5c0d\uff0c\u5c0d\u4e0d\u5c0d\uff1f\u6211\u5011\u4e0d\u8981\u7b49\u5230\u7121\u8655\u53ef\u8eb2\u7684\u6642\u5019\u624d\u53bb\u9762\u5c0d\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u96a8\u6642\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u9762\u5c0d\uff0c\u9019\u7a2e\u529f\u592b\u662f\u53ef\u4ee5\u5728\u5e73\u5e38\u57f9\u990a\u8d77\u4f86\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a13\u7df4\u51fa\u4f86\u3001\u78e8\u7df4\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8aaa\u5728\u4e00\u5207\u5883\u754c\u88e1\u9762\u6210\u9577\u3002\u6210\u9577\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u9700\u8981\u5e38\u5e38\u7684\u4e0d\u65b7\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u4e0d\u65b7\u7684\u7df4\u7fd2\u3002\u90a3\u9ebc \u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u7fd2\u6163\u4e86\u3002 \u6240\u4ee5\u6211\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u53ef\u5851\u6027\u90fd\u662f\u5f88\u5927\u3002\u6240\u4ee5\u8b1b\u9019\u500b\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u5462\uff0c\u6211\u5c31\u8b1b\u9019\u9ebc\u591a\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>From this, you can see that everything comes from our mind, and it&#8217;s just a differentiation or a difference in our mind. In cultivation, we need to know how to use our minds well and use our thoughts well. In our minds, we should not develop any kind of differentiation. Because if we do, then oftentimes when we face a situation and when it comes to the point that we can no longer run away from it or hide anywhere, then we are forced to, in those situations, face reality, face ourselves. But instead, what we can do is that at all times, we should actually face reality, face our thoughts, face ourselves, and practice this in everyday life. In this way, we can develop and grow from every state that we encounter. This is something that we need to train ourselves and practice daily until we get used to it. So, each of us has great potential. Regarding the natural environment, this is all I will say.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e0b\u9762\u6211\u8981\u8ac7\u8ac7\u5916\u5883\u88e1\u5176\u4ed6\u7684\u4eba\u3002\u6211\u60f3\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u6bb5\u9ec3\u6a97\u5e0c\u9077\u79aa\u5e2b\u7684\u8a71\uff0c\u4ee5\u524d\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u770b\u5230\uff0c\u6211\u5c31\u5f88\u559c\u6b61\uff0c\u53ef\u662f\u4e26\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u7d93\u904e\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u771f\u7684\u662f\u5f88\u6709\u9053\u7406\u3002\u6211\u5148\u5ff5\u6587\u8a00\u6587 \uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u5920\u807d\u5f97\u5165\u5fc3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Next, I\u2019m going to talk about other people in the external states that we might encounter. I want to share with everyone a passage from Chan Master Huangbo Xiyqian. When I first saw it, I liked it very much, but did not understand it. Through various life experiences, I have come to realize how true it is. I will first recite it in classical Chinese, and hope everyone can take it to heart.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u300c\u51e1\u592b\u591a\u88ab\u5883\u7919\u5fc3\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u5883\u754c \uff0c\u6211\u5011\u591a\u534a\u662f\u88ab\u5883\u754c\u4f86\u969c\u7919\u6211\u5011\u7684\u5fc3\uff0c\u300c\u4e8b\u7919\u7406\u300d\uff0c\u4e8b\u76f8\u4e0a \u7919\u9019\u500b\u7406\u3002\u6211\u5011\u5c31\u60f3\u8981\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff0c\u300c\u5e38\u6b32\u9077\u5883\u4ee5\u5b89\u5fc3\u300d\u6211\u5011\u60f3\u8981\u628a\u5883\u754c\u6539\u8b8a\uff0c\u7136\u5f8c\u4f86\u5b89\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u3002\u300c\u5c4f\uff08\u6452\uff09\u4e8b\u4ee5\u5b58\u7406\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u9019\u500b\u4e8b\u60c5\u7684\u53bb\u9664\uff0c\u4f86\u5b58\u9019\u500b\u7406\u3002\u300c\u4e0d\u77e5\u4e43\u662f\u5fc3\u7919\u5883\u300d\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u4f86\u969c\u7919\u4e86\u5916\u9762\u7684\u5883\u754c\u3002\u300c\u7406\u7919\u4e8b\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u660e\u767d\u9019\u500b\u9053\u7406\uff0c\u800c\u7919\u4e86\u9019\u500b\u4e8b\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u8aaa\uff0c\u4ed6\u7684\u7d50\u8ad6\uff1a\u300c\u4f46\u4ee4\u5fc3\u7a7a\u300d\u4f60\u8981\u628a\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7a7a\u4e86\uff0c\u300c\u5883\u81ea\u7a7a\u300d\u5883\u754c\u5462\uff0e\u81ea\u7136\u5c31\u7a7a\uff1b\u300c\u4f46\u4ee4\u7406\u5bc2\u300d\u7576\u4f60\u7684\u9019\u500b\u7406\u5e73\u975c\u4e0b\u4f86\u3001\u5b89\u975c\u4e0b\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u300c\u4e8b\u81ea\u5bc2\u300d\u5c31\u662f\u5916\u9762\u7684\u4e8b\u76f8\u81ea\u7136\u5c31\u662f\u5bc2\u975c\u4e86\uff1b\u300c\u52ff\u5012\u7528\u5fc3\u4e5f\u300d<\/strong><strong>\uff0c<\/strong><strong>\u4e0d\u8981\u932f\u7528\u5fc3\u3002\u9019\u662f\u6211\u628a\u4ed6\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u7528\u767d\u8a71\u7a0d\u5fae\u8aaa\u4e86\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ordinary people are often obstructed by external states. Most of the time, it is the external states that obstruct our hearts. \u201cThe matter hinders the principle,\u201d meaning that in appearance, the matter obstructs the principle. What do we want to do? We often want to change the conditions to bring peace to our minds. \u201cEliminate the matter to preserve the principle,\u201d meaning we remove the matter to preserve the principle. But we fail to understand that it\u2019s not the states that obstruct them, but our minds actually obstruct the external states. \u201cThe principle obstructs the matter,\u201d because we don&#8217;t understand this principle, and it obstructs the matter. So, he concluded: \u201cJust let the mind be empty,\u201d and \u201cthe states will naturally be empty;\u201d \u201cJust let the principle be still,\u201d when your principle is calm and quiet, \u201cthe external states will naturally become tranquil.\u201d \u201cDo not use your mind incorrectly,\u201d meaning do not misuse your mind. I have explained his classical Chinese in modern colloquial language.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u90a3\u9ebc\u6211\u73fe\u5728\u4f86\u89e3\u91cb\u4e00\u4e0b\uff0c\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u4ec0\u9ebc\u53eb\u505a\u300c\u9077\u5883\u4ee5\u5b89\u5fc3\u300d\uff1f\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u60f3\u8981\u6539\u8b8a\u5916\u9762\u7684\u5916\u5883\uff0c\u4f86\u5b89\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u5462\uff1f \u6bd4\u5982\u8aaa\u9019\u500b\u4eba\uff0c\u4ed6\u600e\u9ebc\u90a3\u9ebc\u56c9\u55e6\uff1f\u4ed6\u600e\u9ebc\u90a3\u9ebc\u6311\u5254\uff1f\u4ed6\u600e\u9ebc\u90a3\u9ebc\u6703\u505a\u4e8b\uff1f\u4ed6\u6253\u5750\u4e00\u6253\u5750\uff0c\u5c31\u5165\u5b9a\u597d\u5e7e\u500b\u5c0f\u6642\u3002\u90a3\u9ebc\u6211\u5c31\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u4e0d\u6703\u4fee\u884c\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5c31\u5e0c\u671b\u9019\u500b\u4eba\u96e2\u958b\u6211\u5011\u7684\u8996\u7dda\uff0c\u90a3\u9ebc\u6211\u5c31\u53ef\u4ee5\u5e73\u5b89\u3002\u6211\u5011\u60f3\u628a\u9019\u500b\u4e8b\u60c5\u6539\u6389\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Now, let me explain what is \u201cchanging the situations to calm our minds?\u201d For example, if somebody is nagging, picky, or very capable, or somebody is cultivating and you see that they can meditate for a long time and you get upset because it makes you look bad, so you want them to leave, that way you won&#8217;t feel bad. In this situation, you&#8217;re trying to change the situation to make yourself feel better. But instead, what we should do is that we should let go of all this and not be attached.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u4f60\u53eb\u6211\u5783\u573e\u56de\u6536\uff0c\u5783\u573e\u56de\u6536\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u5f88\u4e0d\u597d\u505a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u3002\u90a3\u9ebc\u6211\u5c31\u60f3\u628a\u9019\u500b\u4e8b\u60c5\u5462\uff0c\u628a\u5b83\u552c\u5f04\u904e\u53bb\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u5b83\u99ac\u99ac\u864e\u864e\u5730\u6df7\u904e\u53bb\u4e86\u3002\u7136\u5f8c\u8b93\u6211\u80fd\u5920\u7406\u76f4\u6c23\u58ef\u7684\uff0c\u6211\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u60c5\u90fd\u6703\u505a\uff0c\u90a3\u9ebc\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u5fc3\u7919\u4e86\u5883\uff0c\u4f60\u7684\u5fc3\u88e1\u982d\u8981\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4f60\u7684\u5fc3\u88e1\u982d\u662f\u4e00\u500b\u6e05\u6de8\u7684\u5fc3\uff0c\u6c92\u6709\u617e\u671b\uff0c\u6c92\u6709\u975e\u8981\u600e\u9ebc\u6a23\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u638c\u63a7\uff0c\u8aaa\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u600e\u9ebc\u6a23\u3002\u90a3\u9ebc\u9019\u500b\u5883\u754c\u5462\u5c31\u4e0d\u662f\u554f\u984c\uff0c\u662f\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5728\u969c\u7919\u4e86\u5916\u9762\u7684\u5883\u754c\uff0c\u662f\u6211\u5011\u5c0d\u9019\u500b\u9053\u7406\u5462\uff0c\u660e\u767d\u5f97\u4e0d\u900f\u5fb9\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u5920\u660e\u767d\u9019\u500b\u9053\u7406 \u6240\u4ee5\u969c\u7919\u4e86\u6211\u5011\u53bb\u505a\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u9019\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5e0c\u9077\u79aa\u5e2b\u8981\u6211\u5011\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u628a\u5fc3\u88e1\u982d\u653e\u4e0b\uff0c\u5fc3\u88e1\u982d\u5f04\u6e05\u6de8\u4e86\uff0c\u5916\u9762\u7684\u5883\u754c\u5c31\u7a7a\u4e86\u3002\u7136\u5f8c\u4f60\u4e0d\u8981\u932f\u7528\u5fc3\uff0c\u9019\u662f\u8b1b\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u9019\u5c31\u662f\u544a\u8a34\u6211\u5011\u8aaa\uff0c\u4e0a\u4eba\u8aaa\u4f5b\u6559\u5c31\u662f\u5fc3\u6559\uff0c\u4e00\u5207\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u88e1\u9762\uff0c\u4f60\u628a\u5fc3\u7a7a\u4e86\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u5230\u90a3\u500b\u7406\uff0c\u4f60\u5c31\u5b8c\u6eff\uff0c\u5c31\u5b8c\u6210\u4e86\u5916\u9762\u7684\u4e8b\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u4e8b\u60c5\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u6211\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u660e\u767d\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u4ed6\u7684\u958b\u793a\u5462\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>For example, you tell me to do recycling work. How is recycling work? It is a very difficult task. So, I want to get through it by doing it perfunctorily. Then, I can justify to myself that I can do anything. But I don&#8217;t realize that it is my mind that obstructs the situation. If your mind is free of thoughts, if it is pure, without desires, without the need to control, and without saying &#8216;I must do this,&#8217; then the situation is not a problem. It is our mind that obstructs the external situation because we do not understand this principle thoroughly. We don&#8217;t understand it enough, which hinders us from doing these tasks. This is why Chan Master Xiqian tells us: if you just let go of your mind and clear it, the external situation will naturally be empty. Then, do not use your mind incorrectly. What does this mean? This tells us that the Venerable Master says Buddhism is a teaching of the mind. Everything, everything is in our minds. If you empty your mind, you will understand the principle, and you will complete the external tasks and perfect anything. There is nothing you cannot do. Why do I understand these words and his teachings?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4f8b\u5b50\uff1a\u5728\u5169\u4e09\u500b\u6708\u524d\u6211\u5011\u5728\uff08\u52a0\u62ff\u5927\uff09\u91d1\u57ce\u9700\u8981\u9664\u91ce\u8349\uff0c\u9019\u500b\u91ce\u8349\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u91ce\u8349\uff08\u5b83\u53eb\u6591\u77e2\u8eca\u83ca\uff0c\u6591\u77e2\u8eca\u83ca\u662f\u4e00\u7a2e\u4e8c\u5e74\u751f\u690d\u7269\uff0c\u53ef\u4ee5\u9577\u5230 60-150 \u516c\u5206\u9ad8\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u5206\u679d\u8396\u5f9e\u7c97\u5927\u7684\u4e3b\u6839\u5782\u76f4\u751f\u9577\u3002\uff09\u8ddf\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u7684\u91ce\u8349\u4e0d\u5927\u4e00\u6a23\uff0c\u5b83\u6703\u9577\u51fa\u7d2b\u8272\u7684\u82b1\uff0c\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u6f02\u4eae\u3002\u7136\u5f8c\u5b83\u7684\u6839\u5f88\u7c97\uff0c\u4e5f\u5f88\u6df1\uff0c\u6240\u4ee5\u7576\u4f60\u8981\u9664\u9019\u500b\u8349\u7684\u6642\u5019\uff0c\u662f\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Here&#8217;s an example. &nbsp;We were in Golden (Canada) a couple of months ago. We needed to remove weeds.&nbsp; These weeds are not ordinary weeds, they are called spotted knapweed. (According to the Invasive Species Council of BC, spotted knapweed is a biennial plant that can grow 60-150 cm tall with several branched stems growing vertically from a thick taproot). Unlike the weeds at the City of Ten Thousand Buddhas, it produces very beautiful purple flowers. However, its roots are very thick and deep. So when you&#8217;re going to remove the weeds, it&#8217;s not easy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u5011\u56db\u500b\u4eba\u5230\u4e86\u90a3\u500b\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u6cd5\u5e2b\u8aaa\u4f60\u5011\u4f86\u9664\u9019\u4e9b\u8349\uff0c\u3002\u6211\u4e00\u770b\uff0c\u5509\u5466\uff0c\u653e\u773c\u671b\u53bb\u5168\u662f\u90a3\u500b\u7d2b\u82b1\uff01\u6211\u60f3\uff1a\u5929\u554a\uff01\u5c24\u5176\u9019\u500b\u93df\u5b50\u4e00\u6316\u4e0b\u53bb\uff0c\u66f4\u77e5\u9053\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u6211\u60f3\u8aaa\u600e\u9ebc\u8fa6\u5462\uff1f\u9019\u9ebc\u5927\u4e00\u7247\u7684\u5730\uff0c\u9019\u8981\u641e\u5230\u5e7e\u6642\u554a\uff1f\u6211\u99ac\u4e0a\u5c31\u5df2\u7d93\u89ba\u5f97\u5f88\u56f0\u96e3\uff0c\u5916\u9762\u9019\u500b\u5883\u754c\u662f\u56f0\u96e3\u7684\uff0c\u9019\u500b\u4e8b\u60c5\u662f\u96e3\u505a\u7684\u3002\u6211\u5c31\u89ba\u5f97\u662f\u4e0d\u5bb9\u6613\u505a\u7684\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The four of us went to that place. Dharma Master said, \u201cYou come and remove these weeds.\u201d &nbsp;When I looked at this, all I could see were the purple flowers. I immediately thought, oh, what can we do? It&#8217;s such a large field. And there&#8217;s so many of these weeds, especially when you dig into the weeds, you know it&#8217;s not easy. And immediately when I had this thought, I thought it was difficult and that we couldn&#8217;t do it.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7576\u6211\u60f3\u8d77\u9ec3\u6a97\u79aa\u5e2b\u7684\u9019\u4e9b\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u544a\u8a34\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u653e\u4e0b\u5427\uff0c\u6211\u4e0d\u7ba1\u5b83\uff0c\u6211\u4e5f\u5225\u53bb\u770b\u3002\u6211\u5c31\u9019\u6a23\u5b50\uff0c\u770b\u8457\u6211\u773c\u524d\u7684\u9019\u500b\u91ce\u8349\uff0c\u6211\u5c31\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u4e00\u93df\u4e00\u93df\u7684\u5730\u53bb\u93df\u53bb\u9664\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u662f\u7576\u6211\u9019\u500b\u5fc3\u554a\uff0c\u4e00\u653e\u4e0b\u8aaa\u4e0d\u80fd\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u505a\u5230\u5e7e\u5e74\u5e7e\u6708\u5e7e\u65e5\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u9019\u500b\u5fc3\u5ff5\u653e\u4e0b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u9032\u5ea6\u5462\uff0c\u4e26\u4e0d\u7b97\u6162\u3002\u800c\u4e14\u90a3\u4e00\u5927\u7247\uff0c\u6211\u5011\u982d\u4e00\u5929\u7528\u4e86\u4e00\u5929\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u5462\u7528\u534a\u5929\uff0c\u5176\u5be6\u4e00\u5929\u534a\u5c31\u628a\u5b83\u505a\u5b8c\u4e86\u3002\u54c7\uff01\u6211\u8aaa\u771f\u7684\uff0c\u5fc3\u7684\u529b\u91cf\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\uff0c\u5fc3\u7684\u969c\u7919\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u7576\u6211\u5011\u660e\u767d\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5fc3\uff0c\u5b78\u4f5b\u5462\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u8981\u660e\u767d\u969c\u7919\u6211\u5011\u7684\uff0c\u6c38\u9060\u4e0d\u662f\u5916\u5883\uff0c\u800c\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u3002\u8981\u8a18\u5f97\u8f49\u5fc3\u8f49\u5ff5\uff0c\u5373\u53ef\u8f49\u5883\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>But then when I recalled what Chan Master Huang Bo said, in terms of that we should let go or not be attached to our differentiations and our self, then I just told myself that I shouldn&#8217;t think too much, and instead I should just start cutting them one by one. And when I was able to let go of this attachment, let go of this thought that I couldn&#8217;t do it, actually we were able to finish and progress really quickly. We were able to clear out the fields in one and a half days. From this experience, we can see how powerful our mind is and how powerful our obstructions of our minds are as well. So, when we understand that everything is about the mind, in learning Buddhism, we need to realize that what obstructs us is never the external environment, but our own mind. We must remember to change our mind and thoughts, and the external situation will change as well.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5982\u679c\u4f60\u89ba\u5f97\u54ea\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u4f60\u4e0d\u670d\u6c23\u4ed6\uff0c\u90a3\u9ebc\u4f60\u4e0d\u8981\u5fd8\u8a18\uff0c\u4ed6\u9084\u662f\u6709\u80fd\u5920\u6210\u529f\u7684\u9019\u500b\u56e0\u7d20\u689d\u4ef6\u7684\uff0c\u4e0d\u7136\u4ed6\u4e0d\u6703\u505a\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u65e2\u7136\u4ed6\u80fd\u5920\u505a\u9019\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u4e0d\u670d\u6c23\uff0c\u4ed6\u6709\u4ed6\u7684\u529f\u5fb7\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5b78\u7fd2\u3002\u8a71\u53c8\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u4fee\u884c\u662f\u8981\u5713\u6eff\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u6e05\u6de8\u7684\u81ea\u6027\uff0c\u751f\u6d3b\u53ea\u662f\u4e00\u7a2e\u5b78\u7fd2\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u9ad4\u9a57\uff0c\u7121\u6240\u8b02\u6210\u6557\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>If you don\u2019t want to give in to someone, don&#8217;t forget that they still have the qualities and conditions for success; otherwise, they wouldn&#8217;t be able to do these things. Since they can do these things, we must acknowledge their merit, and we can learn from them. In the end, practice is about perfecting our own pure nature. Life is just a kind of learning, a kind of experience. There is no such thing as success or failure.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7576\u6211\u5011\u628a\u9019\u500b\u6210\u6557\u7684\u5ff5\u982d\u653e\u4e0b\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u5f88\u5149\u91c7\u3001 \u6211\u60f3\u8981\u600e\u9ebc\u6a23\u505a\u7b2c\u4e00 \uff0c\u9019\u4e9b\u7684\u90fd\u653e\u4e0b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u76e1\u5176\u5728\u6211\uff0c\u5c31\u76e1\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u4f86\u505a\u4e8b\u60c5\u3002\u540c\u6642\u5462\u4e5f\u6210\u5c31\u5225\u4eba\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5728\u4e00\u500b\u5927\u74b0\u5883\u88e1\u982d\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u7528\u770b\u5230\u54ea\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u96e2\u958b\u4e86\u9019\u500b\u5718\u9ad4\uff0c\u6211\u5011\u89ba\u5f97\u50b7\u5fc3\u3002\u4e5f\u4e0d\u7528\u770b\u5230\u54ea\u4e00\u500b\u4eba\u4f86\uff0c\u4ed6\u5c0d\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u6709\u5f88\u591a\u7684\u8981\u6c42\u7b49\u7b49\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u7169\u60f1 \u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>When we let go of the idea of success or failure, when we stop wanting to be very glorious or to always be number one, after letting go of these things, we can do our best and fulfill our potential. At the same time, we help others succeed, creating an environment where we don&#8217;t feel sad when someone leaves our community. We also don&#8217;t feel afflicted when someone new comes in with many demands.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5916\u9762\u7684\u5883\u754c\u4e0d\u662f\u771f\u7684\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u88e1\u982d\uff0c\u624d\u662f\u91cd\u8981\u7684\u95dc\u9375\u3002\u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u4e0a\u4eba\u5c0d\u6211\u5011\u7684\u958b\u793a \uff0c\u8b1b\u9019\u500b\u4fee\u884c\u3002\u4e0a\u4eba\u8aaa\uff1a\u4fee\u884c\u662f\u8655\u8655\u8981\u5403\u8667\uff0c\u8655\u8655\u662f\u4e0d\u4f54\u4fbf\u5b9c\uff0c\u662f\u628a\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u8b93\u7d66\u5225\u4eba\uff0c\u4e0d\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u81ea\u5df1\u4f86\u53d7\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u500b\u5fcc\u5992\u5fc3\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6c92\u6709\u529f\u5fb7\u5fc3\u3002\u80fd\u5920\u9019\u6a23\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u6c42\u540d\u805e\u5229\u990a\uff0c\u4e0d\u6c42\u4eab\u53d7\uff0c\u5c31\u662f\u76e1\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5728\u9053\u5834\u88e1\u9762\uff0c\u5728\u4e00\u5207\u7684\u5883\u754c\u88e1\u9762\uff0c\u53bb\u9032\u6b65\u3001\u53bb\u5b78\u7fd2\u3001\u53bb\u6210\u9577\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u6703\u5f97\u5230\u771f\u6b63\u7684\u667a\u6167\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>And so, all of these are external states which are not true. What we should focus on is on our inner state. As the Venerable Master had always told us that in every situation we should take a loss and do the difficult things and not be jealous or without a mind of accumulating merit and virtue. We also do not seek for fame, self-benefit, or comfort. In all kinds of states, if we can do this, then in every situation we encounter, we can grow and learn from them and gain a true wisdom.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u5011\u4fee\u884c\u4e0d\u8981\u6015\u82e6\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u96e3\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u6c92\u6709\u9322\uff0c\u4ec0\u9ebc\u90fd\u4e0d\u6015\u3002\u4f60\u5c31\u662f\u9760\u8457\u4f5b\u6cd5\uff0c\u9760\u8457\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u83e9\u63d0\u5fc3\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u83e9\u63d0\u5fc3\uff0c\u5883\u754c\u4f86\u7684\u6642\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u8a18\u5f97\uff0c\u8981\u591a\u591a\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u591a\u591a\u7684\u5403\u8667\uff0c\u90a3\u9ebc\u4f60\u5c31\u6703\u89ba\u5f97\u975e\u5e38\u7684\u5730\u5feb\u6a02\u3002\u7576\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u5e73\u975c\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u770b\u5230\u9019\u500b\u5883\u754c\uff0c\u5206\u5206\u79d2\u79d2\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5728\u6211\u5011\u7684\u8eab\u908a\u8b8a\u5316\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u53d7\u5230\u5b83\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In our practice, we should not fear hardships, difficulties, or lack of money. Fear nothing. Rely on the Buddhadharma and your own Bodhi mind. Since each of us has a Bodhi mind, when challenging states arise, we must remember to endure and accept losses, and then we will feel immense happiness. When our minds are calm, we observe the changing circumstances around us without being affected.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u662f\u5b9a\u7684\uff0c\u6211\u5011\u662f\u6709\u76ee\u6a19\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5411\u8457\u6211\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u9081\u9032\uff0c\u90a3\u500b\u76ee\u6a19\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u6e05\u6de8\u7684\u83e9\u63d0\u5fc3\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5011\u7684\u4e00\u5ff5\u5fc3\u3002\u9019\u500b\u9053\u7406\u9700\u8981\u5404\u4f4d\u5584\u77e5\u8b58\u7d30\u7d30\u7684\u5730\u53bb\u9ad4\u6703\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u9818\u6703\u5230\u9019\u500b\u9053\u7406\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u5b83\u771f\u5be6\u4e0d\u865b\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5927\u5bb6\u4fee\u884c\u5728\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u5584\u7528\u5176\u5fc3\uff0c\u6210\u5c31\u4e00\u5207\u7684\u52dd\u5999\u529f\u5fb7\u3002\u8b1d\u8b1d\u5927\u5bb6\u7684\u8046\u807d\uff0c\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Because our minds are settled and we have a goal, we move towards our goal, which is our pure Bodhi-mind, our one thought. This principle needs to be deeply understood by all good and wise advisors; you must comprehend that this truth is genuine. Therefore, in our practice at the City of Ten Thousand Buddhas, we hope everyone can use their minds well and achieve all supreme and wonderful merit and virtue. Thank you for listening. Amitabha!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6bd4\u4e18\u5c3c\u6052\u54f2\u6cd5\u5e2b2024\u5e7410\u670817\u65e5\u7dda\u4e0a\u8b1b\u65bc\u52a0\u62ff\u5927\u5361\u52a0\u5229\u83ef\u56b4\u8056\u5bfa \u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5e2b\u7236 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10688\">\u95b1\u8b80\u5168\u6587 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,14],"tags":[],"class_list":["post-10688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-41","category-14"],"views":1034,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10689,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10688\/revisions\/10689"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}