{"id":10794,"date":"2025-06-27T15:20:50","date_gmt":"2025-06-27T22:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10794"},"modified":"2025-06-27T15:20:50","modified_gmt":"2025-06-27T22:20:50","slug":"%e8%a6%81%e8%a8%98%e5%be%97%e4%bf%ae%e8%a1%8c%e5%88%9d%e5%bf%83","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10794","title":{"rendered":"\u8981\u8a18\u5f97\u4fee\u884c\u521d\u5fc3"},"content":{"rendered":"\n

\u9ec3\u89aa\u6708\u5c45\u58eb<\/strong>2025<\/strong>\u5e74<\/strong>6<\/strong>\u6708<\/strong>21<\/strong>\u65e5\u8b1b\u65bc\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u5927\u6bbf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u3001\u6cd5\u5e2b\u548c\u6cd5\u53cb\u5011\uff0c\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3002\u6211\u662f\u89aa\u6708\u3002\u4eca\u5929\u662f\u6211\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e0a\u53f0\u5206\u4eab\uff0c\u60f3\u8207\u5927\u5bb6\u8ac7\u8ac7\u4e00\u4e9b\u4fee\u884c\u4e0a\u7684\u5fc3\u5f97\u8207\u9ad4\u6703\u3002\u82e5\u6709\u8b1b\u5f97\u4e0d\u5982\u6cd5\u6216\u4e0d\u5982\u7406\u4e4b\u8655\uff0c\u61c7\u8acb\u5927\u5bb6\u6148\u60b2\u6307\u6b63\u3002
<\/strong>All Buddhas, Bodhisattvas, Venerable Master Hua, Dharma Masters and All Dharma Friends. Amitabha! I am Chin Yue. Today is my second time sharing and I would like to share some thoughts and experiences on spiritual cultivation. If there is anything improper or not in accord with the Dharma, I sincerely ask for your compassionate guidance and correction.<\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\u6211\u73fe\u5728\u8ca0\u8cac\u7167\u9867\u5973\u6821\u5bbf\u820d\u7684\u98f2\u98df\uff0c\u4e5f\u8981\u7559\u610f\u5bbf\u820d\u7684\u5b89\u5168\u3002\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u716e\u98ef\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u9069\u5408\u4fee\u884c\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4f46\u8d8a\u662f\u53cd\u7701\uff0c\u8d8a\u767c\u73fe\u4e26\u4e0d\u90a3\u9ebc\u7c21\u55ae\uff0c\u53cd\u800c\u5f88\u5bb9\u6613\u751f\u8d77\u7a2e\u7a2e\u7169\u60f1\u3002
<\/strong>Currently, I am responsible for taking care of the meals at the girls\u2019 dormitory, and I also have to watch over the safety of the dorm. At first glance, cooking seems like a great opportunity for cultivation, but the more I reflect on it, the more I realize it\u2019s not that simple. In fact, it\u2019s actually quite easy for various afflictions to arise.

\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u751f\u7169\u60f1\u5462\uff1f\u5982\u679c\u716e\u5f97\u592a\u591a\uff0c\u5c31\u6703\u5269\u4e0b\u5f88\u591a\uff1b\u716e\u5f97\u592a\u5c11\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u5403\u4e0d\u98fd\uff0c\u6709\u6642\u5019\u9084\u5f97\u81ea\u5df1\u716e\u6ce1\u9eb5\u3002\u9023\u8a72\u716e\u591a\u5c11\u83dc\uff0c\u6709\u6642\u5019\u90fd\u8981\u770b\u5929\u6c23\u3002\u5929\u6c23\u51b7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u80c3\u53e3\u5927\u2014\u2014\u5982\u679c\u525b\u597d\u716e\u7684\u662f\u4ed6\u5011\u559c\u6b61\u5403\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u6703\u5403\u5f97\u7279\u5225\u591a\uff0c\u7d50\u679c\u5c31\u4e0d\u5920\u5927\u5bb6\u5206\u3002\u4f46\u82e5\u5929\u6c23\u592a\u71b1\uff0c\u4ed6\u5011\u53c8\u5403\u4e0d\u4e0b\uff0c\u716e\u5f97\u592a\u591a\u5c31\u5269\u4e0b\u4f86\u4e86\u3002\u9019\u6642\u5019\u6211\u5c31\u6703\u958b\u59cb\u7169\u60f1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u8655\u7406\u9019\u4e9b\u5269\u83dc\u5269\u98ef\u3002
<\/strong>Why do afflictions arise? If I cook too much, there will be a lot of leftovers; if I cook too little, the children won\u2019t have enough to eat, and sometimes they even have to make instant noodles themselves. Even deciding how much to cook sometimes depends on the weather. When it\u2019s cold, the children\u2019s appetites grow\u2014and if I happen to cook something they really like, they\u2019ll eat even more, and it ends up not being enough for everyone. But when it\u2019s too hot, they don\u2019t have much appetite, and if I make too much, it gets left over. At times like these, I start to feel afflicted, not knowing what to do with all the leftover food.

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e00\u4f4d\u6cd5\u5e2b\uff0c\u4fbf\u8acb\u6559\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4f86\u9019\u88e1\u5feb\u4e00\u5e74\u4e86\uff0c\u5230\u5e95\u6211\u662f\u5728\u4fee\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u600e\u9ebc\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u7169\u60f1\u9084\u662f\u9019\u9ebc\u591a\uff1f\u300d\u6cd5\u5e2b\u5f88\u6148\u60b2\u5730\u5c0d\u6211\u958b\u793a\uff1a\u300c\u4fee\u884c\u5c31\u662f\u4fee\u9019\u9846\u5fc3\uff0c\u628a\u7169\u60f1\u4e00\u9ede\u4e00\u6ef4\u53bb\u9664\u3002\u6211\u5011\u8981\u6162\u6162\u78e8\u7df4\u81ea\u5df1\uff0c\u8981\u6709\u8010\u5fc3\u3002\u6709\u4e00\u5929\u529f\u592b\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u7fd2\u6c23\u81ea\u7136\u6703\u6de1\u5316\u3002\u5225\u4eba\u8b9a\u6b4e\u4f60\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u9ad8\u8208\uff1b\u5225\u4eba\u6279\u8a55\u4f60\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u751f\u6c23\u3002\u6211\u5011\u5c31\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\uff0c\u628a\u58de\u7fd2\u6c23\u6539\u6389\uff0c\u628a\u9019\u9846\u5fc3\u4fee\u597d\u3002\u300d
<\/strong>One day, I met a Dharma Master and asked her, \u201cI\u2019ve been here for almost a year\u2014what exactly am I cultivating? Why do I still feel like I have so many afflictions?\u201d The Dharma Master compassionately gave me this teaching: \u201cCultivation is about working on this very mind, gradually removing afflictions bit by bit. We have to patiently train ourselves. When your practice matures one day, your bad habits will naturally fade. When others praise you, don\u2019t get overly happy; when others criticize you, don\u2019t get angry. This is the way we practice\u2014step by step, we work on transforming bad habits and refining our minds.\u201d

\u7576\u6211\u53cd\u7701\u9019\u500b\u904e\u7a0b\u6642\uff0c\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u5e38\u5e38\u628a\u716e\u98ef\u7684\u4e8b\u60c5\u64fa\u5728\u4fee\u884c\u4e4b\u524d\u3002\u6709\u6642\u5019\u4e00\u5fd9\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u9867\u8457\u716e\u98ef\uff0c\u7d50\u679c\u5c31\u5ffd\u7565\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u65e5\u5e38\u529f\u8ab2\u3002\u90a3\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u63d0\u9192\u6211\uff0c\u4fee\u884c\u61c9\u8a72\u64fa\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\uff0c\u716e\u98ef\u53ef\u4ee5\u5b78\u8457\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\uff0c\u624d\u4e0d\u6703\u6bcf\u5929\u82b1\u592a\u591a\u6642\u9593\u5728\u5099\u83dc\u4e0a\u3002\u5979\u4e5f\u9f13\u52f5\u6211\uff0c\u7b49\u5230\u79cb\u5929\u8ab2\u7a0b\u8abf\u6574\u5f8c\uff0c\u8981\u76e1\u91cf\u5b89\u6392\u6642\u9593\u53bb\u807d\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u7684\u665a\u9593\u8b1b\u7d93\u3002
<\/strong>When I reflect on this process, I realize that I often put my cooking duties before my cultivation. Sometimes I focus so much on cooking that I neglect my own daily recitation practice. The Dharma Master reminded me that cultivation should come first and that I should learn to simplify the meals so I don\u2019t have to spend so much time prepping. She also encouraged me to readjust my schedule in the fall semester so I can attend the evening lectures by Venerable Master.<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u771f\u7684\u975e\u5e38\u611f\u6069\u5e38\u4f4f\u6cd5\u5e2b\u5011\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u5728\u5eda\u623f\u767c\u5fc3\u7684\u7fa9\u5de5\u3002\u6bcf\u5929\u716e\u98ef\u771f\u7684\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u4f60\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u70ba\u9019\u9ebc\u591a\u4eba\u6e96\u5099\u5348\u9910\uff0c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u662f\u5e7e\u767e\u4eba\u4e00\u8d77\u5403\u3002\u5982\u679c\u716e\u5f97\u592a\u591a\uff0c\u5c31\u6703\u5269\u4e0b\uff1b\u716e\u5f97\u592a\u5c11\uff0c\u5927\u5bb6\u53c8\u5403\u4e0d\u5920\u3002\u4f46\u4ed6\u5011\u7e3d\u662f\u9019\u9ebc\u6709\u8010\u5fc3\u3001\u9019\u9ebc\u6148\u60b2\uff0c\u9ed8\u9ed8\u5730\u4ed8\u51fa\u3002
<\/strong>I want to say that I truly feel very grateful for the Dharma Masters and volunteers in the kitchen. Cooking every day is really not easy. Just think about it\u2014they have to prepare lunch for so many people, sometimes hundreds at a time. If they cook too much, there will be leftovers. If they cook too little, it\u2019s not enough. Yet they are always so patient and compassionate, quietly giving of themselves.

\u9019\u500b\u904e\u7a0b\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u300a\u5730\u85cf\u7d93\u300b\u7b2c\u56db\u54c1\u4e2d\u7684\u4e00\u6bb5\u7d93\u6587\uff1a
\u300c\u4f5b\u544a\u5730\u85cf\u83e9\u85a9\uff1a\u4e00\u5207\u773e\u751f\u672a\u89e3\u812b\u8005\uff0c\u6027\u8b58\u7121\u5b9a\uff0c\u60e1\u7fd2\u7d50\u696d\uff0c\u5584\u7fd2\u7d50\u679c\uff0c\u70ba\u5584\u70ba\u60e1\uff0c\u9010\u5883\u800c\u751f\u3002\u8f2a\u8f49\u4e94\u9053\uff0c\u66ab\u7121\u4f11\u606f\uff0c\u52d5\u7d93\u5875\u52ab\uff0c\u8ff7\u60d1\u969c\u96e3\uff0c\u5982\u9b5a\u6e38\u7db2\uff0c\u5c07\u662f\u9577\u6d41\uff0c\u812b\u5165\u66ab\u51fa\uff0c\u53c8\u5fa9\u906d\u7db2\u3002\u4ee5\u662f\u7b49\u8f29\uff0c\u543e\u7576\u6182\u5ff5\u3002\u300d
<\/strong>This process made me reflect on a passage from Chapter 4 of the Earth Store Sutra:
\u201cThen the Buddha told Earth Store Bodhisattva, \u2018Beings who have not yet obtained liberation have unfixed natures and consciousnesses. Their bad habits reap bad karma; their good habits bring rewards. Reacting to situations by committing good or evil deeds causes them to turn in the Five Paths without a moment\u2019s rest. Throughout eons as numerous as dust motes they remain confused, deluded, obstructed, and afflicted by difficulties. They are like fish swimming through waters laced with nets. They may slip through and keep their freedom temporarily, but sooner or later they will be caught. I am concerned about such beings.\u2019\u201d

\u6bcf\u7576\u6211\u8aa6\u8b80\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\u6642\uff0c\u5fc3\u4e2d\u90fd\u6703\u751f\u8d77\u4e00\u7a2e\u6df1\u5207\u7684\u611f\u89f8\u3002\u6211\u5ffd\u7136\u89ba\u5f97\uff0c\u4e5f\u8a31\u81ea\u5df1\u5728\u524d\u4e16\u4e5f\u66fe\u7d93\u4fee\u884c\u904e\u67d0\u7a2e\u6cd5\u9580\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u771f\u6b63\u7528\u5fc3\u5be6\u8e10\uff0c\u624d\u5728\u4eca\u751f\u4ecd\u7136\u611f\u5230\u8ff7\u60d8\u548c\u4e0d\u660e\u3002\u6211\u5011\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u4f86\u4f86\u53bb\u53bb\uff0c\u5c31\u50cf\u9b5a\u6e38\u5728\u7db2\u4e2d\uff0c\u6642\u800c\u6399\u812b\uff0c\u6642\u800c\u53c8\u88ab\u56f0\u4f4f\uff0c\u5f9e\u672a\u771f\u6b63\u7372\u5f97\u89e3\u812b\u8207\u81ea\u7531\u3002
<\/strong>When I recited this passage, I suddenly felt that perhaps in a past life I did engage in some kind of cultivation\u2014but I failed to truly practice well. Even in this present life, I still feel lost and muddled. We come and go, again and again\u2014just like fish, swimming in and out, caught and released, but never truly free.

\u6210\u70ba\u9577\u671f\u7d20\u98df\u8005\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5e38\u5e38\u5c07\u529f\u5fb7\u8ff4\u5411\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u89aa\u621a\u5011\u4e5f\u80fd\u6162\u6162\u8d70\u5411\u7d20\u98df\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u5011\u4f4f\u5728\u7d10\u7d04\u5e02\uff0c\u5e73\u5e38\u90fd\u5f88\u559c\u6b61\u5403\u8089\u3002\u4f46\u6bcf\u6b21\u6211\u56de\u53bb\u63a2\u8a2a\uff0c\u90fd\u6703\u70ba\u4ed6\u5011\u548c\u670b\u53cb\u5011\u6e96\u5099\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u7d20\u98df\u6599\u7406\u3002\u6211\u5617\u8a66\u628a\u4e00\u4e9b\u539f\u672c\u7528\u8089\u7684\u83dc\u8b5c\u6539\u826f\u6210\u852c\u83dc\u7248\u672c\uff0c\u5473\u9053\u4f9d\u7136\u7f8e\u5473\u53ef\u53e3\u3002
<\/strong>After becoming a long-term vegetarian, I often dedicate the merit of my practice, hoping that my relatives will gradually move toward a vegetarian lifestyle as well. They live in New York City and usually enjoy eating meat. But every time I go back to visit, I prepare a variety of vegetarian dishes for them and my friends. I try to adapt certain recipes that usually require meat, making them delicious with vegetables instead.

\u525b\u958b\u59cb\u6211\u5011\u5bb6\u8f49\u70ba\u7d20\u98df\u6642\uff0c\u89aa\u621a\u5011\u666e\u904d\u6709\u4e9b\u8aa4\u89e3\uff0c\u8a8d\u70ba\u7d20\u98df\u71df\u990a\u4e0d\u5920\uff0c\u4ee5\u70ba\u53ea\u662f\u5403\u9752\u83dc\u548c\u8c46\u8150\u800c\u5df2\u3002\u65bc\u662f\u6211\u7528\u4e00\u500b\u65b9\u4fbf\u6cd5\u9580\u2014\u2014\u5c31\u662f\u89aa\u624b\u505a\u51fa\u7f8e\u5473\u7684\u7d20\u98df\u83dc\u991a\uff0c\u5e0c\u671b\u8b93\u4ed6\u5011\u80fd\u6e1b\u5c11\u5403\u8089\uff0c\u6162\u6162\u63a5\u89f8\u7d20\u98df\u3002\u6211\u82b1\u4e86\u597d\u5e7e\u5e74\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u628a\u7d20\u98df\u505a\u5f97\u65e2\u71df\u990a\u53c8\u597d\u5403\uff0c\u73fe\u5728\u6211\u7684\u89aa\u621a\u5011\u4e5f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u559c\u6b61\u7d20\u98df\u4e86\u3002
<\/strong>When my family first became vegetarian, there was a common misconception that vegetarians don\u2019t get enough nutrition. Many people thought it was just about eating green vegetables and tofu. One of the skillful means I used was to cook flavorful vegetarian dishes for my relatives, hoping they would eat less meat and gradually embrace a vegetarian lifestyle. Over the years, I have learned how to make vegetarian dishes that are both nutritious and delicious, and my relatives have come to enjoy them.

\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u7684\u5ac2\u5b50\u8aaa\uff1a\u300c\u5982\u679c\u6bcf\u5929\u90fd\u80fd\u5403\u5230\u4f60\u505a\u7684\u83dc\uff0c\u6211\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5929\u5929\u5403\u7d20\u3002\u300d\u73fe\u5728\u56de\u60f3\u8d77\u4f86\uff0c\u6211\u7684\u8a31\u591a\u89aa\u621a\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u5728\u8fb2\u66c6\u521d\u4e00\u548c\u5341\u4e94\u5403\u7d20\u4e86\u3002\u6211\u7684\u5c0f\u5b38\uff08\u5c0f\u53d4\u7684\u592a\u592a\uff09\u73fe\u5728\u4e5f\u5df2\u7d93\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u7d20\u98df\u8005\u4e86\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My\u00a0sister-in-law\u00a0once commented, \u201cIf I could eat the way you cook, I could be vegetarian every day.\u201d Now that I think about it, more of my relatives eat vegetarian meals on the first and fifteenth of the lunar month. The wife of my husband\u2019s younger brother\u00a0is now a full-time vegetarian.

\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u5834\u6240\uff0c\u6211\u6709\u8a31\u591a\u897f\u73ed\u7259\u88d4\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5011\u5927\u591a\u90fd\u5f88\u559c\u6b61\u5403\u8089\u3002\u6211\u5e38\u5e38\u70ba\u4ed6\u5011\u6e96\u5099\u7d20\u7092\u9eb5\u7576\u5348\u9910\u3002\u4ed6\u5011\u5403\u4e86\u4e4b\u5f8c\u90fd\u5f88\u9a5a\u8a1d\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u7d20\u98df\u7adf\u7136\u53ef\u4ee5\u9019\u9ebc\u597d\u5403\u3002\u6211\u6703\u591a\u505a\u4e00\u4e9b\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u6253\u5305\u5e36\u56de\u5bb6\u8207\u5bb6\u4eba\u5206\u4eab\u3002\u4ed6\u5011\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u6211\u7684\u7092\u9eb5\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u540c\u4e8b\u9858\u610f\u51fa\u9322\u8acb\u6211\u5e6b\u4ed6\u5011\u805a\u6703\u505a\u83dc\uff0c\u4f46\u6211\u90fd\u5a49\u62d2\u4e86\uff0c\u544a\u8a34\u4ed6\u5011\u6211\u5f88\u6a02\u610f\u7121\u511f\u5206\u4eab\u9019\u4e9b\u7d20\u98df\u6599\u7406\u7d66\u4ed6\u5011\u8207\u5bb6\u4eba\u3002<\/strong>
Also, at my workplace, I have many Hispanic colleagues who mostly enjoy eating meat. I often prepare vegetarian stir-fried noodles for them as lunch. After tasting it, they are always surprised that vegetarian food can be so delicious. I make extra so they can take some home to share with their families. They really like my stir-fried noodles\u2014even some colleagues have offered to pay me to cook for their gatherings\u2014but I always politely decline, telling them I\u2019m happy to share these vegetarian dishes with them and their families free of charge.

\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u9080\u8acb\u6211\u4e00\u8d77\u958b\u7d20\u98df\u9910\u5ef3\uff0c\u4f46\u6211\u5a49\u8f49\u5730\u62d2\u7d55\u4e86\u3002\u6211\u8aaa\uff0c\u81ea\u5df1\u5e74\u7d00\u5df2\u5927\uff0c\u6c92\u6709\u90a3\u500b\u7cbe\u529b\u5275\u696d\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u7684\u4e00\u4f4d\u524d\u4e3b\u7ba1\u7279\u5225\u559c\u6b61\u6211\u505a\u7684\u7092\u9eb5\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u5df2\u642c\u5230\u52a0\u5dde\uff0c\u5979\u9084\u662f\u6703\u50b3\u8a0a\u606f\u554f\u6211\uff0c\u4e0b\u6b21\u56de\u5fb7\u5dde\u80fd\u4e0d\u80fd\u5230\u5979\u5bb6\u88e1\uff0c\u4e00\u6b65\u6b65\u6559\u5979\u600e\u9ebc\u505a\u7d20\u7092\u9eb5\u3002
<\/strong>Over the years, many people even approached me about starting a vegetarian restaurant together, but I declined and told them I was too old to start a business now. One of my former managers loved my noodles so much that even after I came here to California, she would still text me and hope that when I return back to Texas, I could go to her house and teach her step by step how to cook vegetable stir-fried noodles.

\u6211\u7684\u521d\u5fc3\u4e00\u76f4\u90fd\u662f\u5206\u4eab\u7d20\u98df\u6599\u7406\u8207\u98df\u8b5c\uff0c\u63a8\u5ee3\u7d20\u98df\u6587\u5316\u3002\u6bcf\u7576\u6709\u4eba\u4f86\u8acb\u6559\uff0c\u6211\u4e5f\u7e3d\u662f\u6a02\u65bc\u6559\u5c0e\u4ed6\u5011\u7d20\u98df\u7684\u505a\u6cd5\u3002
<\/strong>My intention has always been to share vegetarian food and recipes with others and to promote vegetarian eating. I also enjoy teaching others vegetarian recipes whenever they ask me.

\u9019\u6b21\u590f\u4ee4\u71df\u671f\u9593\uff0c\u6211\u770b\u5230\u6709\u5e7e\u4f4d\u5df2\u7d93\u5927\u5b78\u7562\u696d\u7684\u5973\u751f\u56de\u4f86\u63a2\u8a2a\u3002\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u5979\u5011\u5c0d\u8001\u5e2b\u975e\u5e38\u5c0a\u656c\uff0c\u4e5f\u9858\u610f\u81ea\u9858\u6295\u5165\u6642\u9593\u8207\u5fc3\u529b\u4f86\u670d\u52d9\u5b78\u6821\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u6b63\u5728\u5c31\u8b80\u5927\u5b78\u7684\u5973\u751f\uff0c\u4e5f\u56de\u4f86\u64d4\u4efb\u590f\u4ee4\u71df\u7684\u8f14\u5c0e\u54e1\u3002\u9019\u8b93\u6211\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u9019\u88e1\u7684\u5b78\u751f\u771f\u7684\u662f\u975e\u5e38\u512a\u79c0\uff0c\u5979\u5011\u54c1\u5fb7\u5584\u826f\u3001\u5fc3\u5730\u6b63\u76f4\uff0c\u8eab\u5fc3\u5065\u5eb7\uff0c\u5c0d\u9577\u8f29\u5145\u6eff\u656c\u610f\uff0c\u5c0d\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u5f88\u6709\u79ae\u8c8c\u3002
<\/strong>During this summer camp, I saw several girls who had graduated from college come back to visit. I noticed how respectful they were toward their teachers, and how willingly they volunteered their time and effort to help the school. In addition, some of the girls who are still in college came back to be summer camp counselors. This made me feel that the students who study here are truly outstanding. They have kind and upright character, as well as good physical and mental health. They are very respectful to elders and very polite toward everyone.

\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u5b78\u751f\u525b\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9084\u4e0d\u592a\u7fd2\u6163\u9019\u88e1\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6211\u66fe\u554f\u4e00\u4f4d\u5b78\u751f\uff1a\u300c\u59b3\u7fd2\u6163\u9019\u88e1\u4e86\u55ce\uff1f\u300d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u9084\u6c92\u6709\u3002\u300d\u6211\u63a5\u8457\u554f\uff1a\u300c\u90a3\u59b3\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u4f86\u5462\uff1f\u300d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u6211\u5abd\u5abd\u53eb\u6211\u4f86\u7684\u3002\u300d\u6211\u518d\u554f\uff1a\u300c\u90a3\u59b3\u5abd\u5abd\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u59b3\u4f86\u5462\uff1f\u300d\u5979\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u5979\u8aaa\u6211\u5728\u9019\u88e1\u5b78\u5230\u7684\u6771\u897f\uff0c\u6703\u53d7\u7528\u4e00\u8f29\u5b50\u3002\u300d
<\/strong>Of course, some campers aren\u2019t very accustomed to life here when they first arrive. I once asked a student, \u2018Have you gotten used to it here?\u2019 She said, \u2018Not yet.\u2019 I then asked, \u2018So why did you come?\u2019 She replied, \u2018My mother told me to come.\u2019 I asked again, \u2018Why did your mother want you to come?\u2019 She answered, \u2018She said that what I learn here will benefit me for a lifetime.\u2019

\u7576\u6211\u807d\u5230\u9019\u53e5\u8a71\u6642\uff0c\u5167\u5fc3\u975e\u5e38\u611f\u52d5\u3002\u6211\u5fc3\u60f3\uff1a\u54c7\uff0c\u9019\u4f4d\u6bcd\u89aa\u771f\u6709\u667a\u6167\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u8aaa\u5f97\u771f\u5c0d\u2014\u2014\u5728\u9019\u88e1\u5b78\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u77e5\u8b58\uff0c\u66f4\u662f\u53d7\u7528\u4e00\u751f\u7684\u54c1\u683c\u8207\u614b\u5ea6\u3002<\/strong>
When I heard this, I was deeply moved. I thought to myself, \u2018Wow, this mother is truly wise.\u2019 What she said is so true\u2014what we learn here is not just knowledge, but character and attitude that benefit us for a lifetime.

\u6bcf\u4f4d\u5b78\u751f\u7684\u72c0\u6cc1\u5176\u5be6\u90fd\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\u3002\u6709\u4e9b\u5b78\u751f\u662f\u88ab\u7236\u6bcd\u534a\u5f37\u8feb\u5730\u9001\u4f86\uff0c\u4f46\u5f8c\u4f86\u53cd\u800c\u559c\u6b61\u4e0a\u4e86\u5718\u9ad4\u751f\u6d3b\uff0c\u4e26\u5728\u5bbf\u820d\u4e2d\u5b78\u6703\u7368\u7acb\uff1b\u4e5f\u6709\u4e9b\u5b78\u751f\u672c\u4f86\u5c31\u559c\u6b61\u9019\u7a2e\u5be7\u975c\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u9069\u61c9\u3002
<\/strong>Very often, each student\u2019s situation is actually quite different. Some were somewhat reluctantly sent here by their parents but later grew to enjoy camp life and learned to be independent in the dormitory; others already liked this peaceful environment and were able to adapt quickly.

\u6709\u4e00\u5929\u5348\u5f8c\uff0c\u5929\u6c23\u7279\u5225\u708e\u71b1\u3002\u6709\u4f4d\u5b78\u751f\u8dd1\u4f86\u8acb\u6211\u958b\u51b7\u6c23\u3002\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u9664\u975e\u771f\u7684\u5f88\u9700\u8981\uff0c\u5426\u5247\u76e1\u91cf\u4e0d\u8981\u958b\u51b7\u6c23\u3002\u300d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u771f\u7684\u592a\u71b1\u4e86\uff0c\u71b1\u5f97\u5feb\u53d7\u4e0d\u4e86\u4e86\u3002\u300d\u6211\u60f3\u4e86\u60f3\uff0c\u5c31\u8aaa\uff1a\u300c\u597d\u5427\uff0c\u6211\u5011\u5148\u958b\u4e00\u500b\u5c0f\u6642\uff0c\u8b93\u623f\u9593\u7a0d\u5fae\u6dbc\u4e00\u4e0b\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u95dc\u6389\u3002\u00a0\u59b3\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6539\u7528\u96fb\u98a8\u6247\u3002\u628a\u7a97\u6236\u548c\u9580\u95dc\u8d77\u4f86\uff0c\u98a8\u6247\u4e00\u958b\uff0c\u4e5f\u6703\u6162\u6162\u6dbc\u4e0b\u4f86\u3002\u300d
<\/strong>One afternoon, it was very hot, and one student asked me to turn on the air conditioning. I said, \u201cTry not to use the AC unless it\u2019s really necessary.\u201d She said, \u201cIt\u2019s so hot, unbearably hot.\u201d I thought for a moment and said, \u201cAlright, let\u2019s turn on the air conditioner for an hour to cool the room a bit, then we\u2019ll turn it off. You can also switch to using a fan. If you close the windows and doors, the fan will help cool the room gradually.\u201d

\u6211\u9084\u544a\u8a34\u5979\uff1a\u300c\u4f60\u5abd\u5abd\u771f\u7684\u5f88\u6709\u667a\u6167\uff0c\u8b93\u4f60\u4f86\u9019\u88e1\uff0c\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u89aa\u8eab\u9ad4\u6703\u3001\u89aa\u81ea\u4e86\u89e3\u3002\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u975e\u5e38\u8ca7\u7aae\uff0c\u9023\u51b7\u6c23\u90fd\u6c92\u6709\u3002\u4e26\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u570b\u5bb6\u3001\u6bcf\u500b\u5bb6\u5ead\u90fd\u50cf\u9019\u88e1\u4e00\u6a23\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u80fd\u6709\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u5f88\u73cd\u8cb4\u7684\u3002\u300d
<\/strong>I also told her, \u201cYour mother is truly wise to send you here, hoping you can experience and understand things for yourself. There are places that are very poor, without even air conditioning. Not every country or family is like this. So having this kind of experience is actually very precious.\u201d

\u6211\u4e5f\u548c\u5b78\u751f\u5011\u5206\u4eab\uff1a\u5c07\u4f86\u7121\u8ad6\u4f60\u5011\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u626e\u6f14\u4ec0\u9ebc\u89d2\u8272\uff0c\u90fd\u8981\u5b78\u6703\u9069\u61c9\u5404\u7a2e\u74b0\u5883\u3002\u6211\u5011\u6bcf\u9031\u90fd\u6703\u5b89\u6392\u5206\u7d44\uff0c\u8b93\u5b78\u751f\u8f2a\u6d41\u8ca0\u8cac\u6253\u6383\u3001\u6d17\u5ec1\u6240\u3001\u6d17\u7897\uff0c\u6216\u8005\u5e6b\u5fd9\u9910\u5ef3\u5de5\u4f5c\u2014\u2014\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u52aa\u529b\u3001\u4e92\u76f8\u914d\u5408\u3002\u9019\u7a2e\u5408\u4f5c\u8207\u5be6\u4f5c\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u6703\u5c0d\u59b3\u5011\u65e5\u5f8c\u7684\u4eba\u751f\u7522\u751f\u6df1\u9060\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u4e0d\u8ad6\u662f\u5728\u5bb6\u5ead\u4e2d\uff0c\u9084\u662f\u8077\u5834\u4e0a\uff0c\u9019\u4e9b\u7d93\u6b77\u90fd\u6703\u6210\u70ba\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u990a\u5206\u3002
<\/strong>I shared with the student that no matter what roles you play in society in the future, you must learn to adapt to different environments. Every week, students have to learn to work in teams for cleaning, washing toilets, doing dishes, and helping in the dining hall\u2014we all work together. This kind of cooperation and hands-on learning will truly benefit you throughout your life. In the future, whether it\u2019s in your own family or in your career, it will help you tremendously.

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u60f3\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u500b\u5f80\u751f\u724c\u4f4d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u6709\u4e00\u4f4d\u8a8d\u8b58\u591a\u5e74\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5979\u5e73\u6642\u53ea\u6703\u5728\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u521d\u4e00\u4e0a\u9999\u62dc\u4f5b\uff0c\u6216\u662f\u9022\u521d\u4e00\u3001\u5341\u4e94\u5403\u7d20\u3002\u4f46\u7576\u6211\u5011\u5f8c\u4f86\u9577\u671f\u5403\u7d20\u3001\u5e38\u5e38\u53bb\u5bfa\u5edf\u5f8c\uff0c\u5979\u537b\u6642\u5e38\u6279\u8a55\u6211\u5011\uff0c\u554f\u6211\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u90a3\u9ebc\u5e38\u8dd1\u53bb\u5bfa\u5edf\uff1f\u4f60\u5973\u5152\u90fd\u90a3\u9ebc\u5927\u4e86\uff0c\u600e\u9ebc\u9084\u4e0d\u7d50\u5a5a\uff1f\u4f60\u5011\u5230\u5e95\u5728\u5bfa\u5edf\u88e1\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d\u751a\u81f3\u9084\u6703\u958b\u73a9\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u5403\u7d20\u5e79\u561b\uff1f\u5403\u9ede\u8089\u6bd4\u8f03\u71df\u990a\uff01\u300d
<\/strong>Next, I would like to share a story about a rebirth plaque. I have a friend whom I\u2019ve known for many years. Normally, she would only visit a temple to offer incense on the first day of the Lunar New Year, or occasionally eat vegetarian meals on the first and fifteenth of each lunar month. But after we became long-term vegetarians and frequently visited temples, she often criticized us, asking, \u201cWhy do you go to the temple so often? Your daughter is already grown\u2014why isn\u2019t she married yet? What exactly are you doing at the temple?\u201d She would even joke, \u201cWhy bother eating vegetarian? Eating some meat is more nutritious!\u201d

\u6211\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u548c\u5979\u722d\u8faf\uff0c\u53ea\u662f\u7b11\u8457\u8aaa\uff1a\u300c\u5403\u7d20\u5c0d\u6211\u5011\u8eab\u5fc3\u6709\u76ca\u3002\u00a0\u59b3\u5403\u59b3\u7684\uff0c\u6211\u5403\u6211\u7684\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u9700\u8981\u722d\u8ad6\u9019\u4ef6\u4e8b\u3002\u300d<\/strong>
I wouldn\u2019t argue with her. I just smiled and said, \u201cBeing vegetarian is good for our body and mind. You eat what you want, and I\u2019ll eat what I want. There\u2019s no need to argue about it.\u201d

\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5f8c\u4f86\u5c31\u5f88\u5c11\u806f\u7d61\u4e86\u3002\u56e0\u70ba\u6bcf\u6b21\u804a\u5929\uff0c\u8a71\u984c\u7e3d\u662f\u570d\u7e5e\u9019\u4e9b\u554f\u984c\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u518d\u4e3b\u52d5\u627e\u5979\u8aaa\u8a71\u3002
<\/strong>Because of that, I rarely contacted her. Our conversations didn\u2019t have common ground. Every time we chatted, these same questions would come up again, so I didn\u2019t contact her very often.

\u5f8c\u4f86\u5979\u904e\u4e16\u4e86\uff0c\u800c\u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u6211\u66fe\u6253\u4e86\u5169\u4e09\u901a\u96fb\u8a71\u7d66\u5979\uff0c\u90fd\u6c92\u4eba\u63a5\u3002\u6211\u8a18\u5f97\u4e0a\u4e00\u6b21\u898b\u9762\u6642\u5979\u8eab\u9ad4\u5df2\u7d93\u4e0d\u592a\u8212\u670d\uff0c\u65bc\u662f\u958b\u59cb\u64d4\u5fc3\u5979\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5c31\u53bb\u554f\u53e6\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u70ba\u4ec0\u9ebc\u90fd\u806f\u7d61\u4e0d\u4e0a\u5979\u3002\u90a3\u4f4d\u670b\u53cb\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5728\u5831\u7d19\u7684\u8a03\u805e\u6b04\u770b\u5230\u5979\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u90a3\u6642\u5979\u5df2\u7d93\u904e\u4e16\u4e00\u9031\u4e86\u3002\u300d
<\/strong>When she passed away, I didn\u2019t know. I called her two or three times, but no one answered. I remembered she was sick the last time I saw her, so I started wondering what happened. I asked another friend why I couldn\u2019t reach her. My friend told me, \u201cI saw her obituary in the newspaper. But by the time I saw it, it had already been a week since she passed.\u201d

\u5f97\u77e5\u9019\u4ef6\u4e8b\u5f8c\uff0c\u6211\u7acb\u523b\u5728\u89c0\u97f3\u6cd5\u6703\u4e2d\u70ba\u5979\u5beb\u4e86\u4e00\u500b\u724c\u4f4d\u3002\u904e\u6c92\u591a\u4e45\uff0c\u6709\u4e00\u665a\u6211\u5922\u898b\u5979\uff0c\u5979\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5df2\u7688\u4f9d\u5ba3\u5316\u4e0a\u4eba\u3002\u300d\u9019\u6bb5\u7d93\u6b77\u6211\u81f3\u4eca\u8a18\u61b6\u7336\u65b0\uff0c\u9192\u4f86\u6642\u5fc3\u88e1\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u5ff5\u982d\uff1a\u54c7\uff0c\u771f\u7684\u662f\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u3002
<\/strong>After learning about this, I immediately wrote a rebirth plaque for her during the Guan Yin Session. Not long after, one night I had a dream of her. In the dream, she told me, \u201cI have taken refuge with Venerable Master Hsuan Hua.\u201d This experience remains vivid in my memory to this day. When I woke up, I thought to myself, Wow\u2014this is truly inconceivable.

\u9019\u4ef6\u4e8b\u8b93\u6211\u6df1\u523b\u9ad4\u6703\u5230\uff0c\u70ba\u5f80\u751f\u8005\u8a2d\u7acb\u724c\u4f4d\uff0c\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u6709\u610f\u7fa9\uff0c\u4e5f\u6975\u5177\u529b\u91cf\u7684\u4e8b\u3002\u5373\u4f7f\u4e00\u500b\u4eba\u5728\u4e16\u6642\u8207\u4f5b\u6cd5\u6c92\u6709\u591a\u6df1\u7684\u56e0\u7de3\uff0c\u5f80\u751f\u4e4b\u5f8c\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u724c\u4f4d\u7684\u529f\u5fb7\uff0c\u5f97\u5230\u5e6b\u52a9\u8207\u8f49\u5316\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5e38\u5e38\u9f13\u52f5\u4ed6\u4eba\uff0c\u82e5\u6709\u89aa\u53cb\u5f80\u751f\uff0c\u80fd\u66ff\u4ed6\u5011\u8a2d\u7acb\u4e00\u500b\u724c\u4f4d\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u6975\u5927\u7684\u798f\u5831\uff0c\u4ed6\u5011\u771f\u7684\u80fd\u5f97\u5230\u4f5b\u83e9\u85a9\u7684\u52a0\u6301\u8207\u8b77\u4f51\u3002
<\/strong>This experience gave me a deep understanding that setting up a rebirth plaque for the deceased is something truly meaningful and powerful. Even if a person didn\u2019t have a strong connection with the Dharma during their lifetime, through the merit generated from the plaque after their passing, they can still receive help and transformation. This is why I often encourage others\u2014if they have relatives or friends who have passed away, establishing a rebirth plaque for them is a tremendous blessing. They can truly receive the blessings and protection of the Buddhas and Bodhisattvas.

\u9084\u6709\u4e00\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u60f3\u5206\u4eab\u3002\u6211\u6bcf\u5929\u7761\u524d\uff0c\u90fd\u6703\u6301\u8aa6\u3008\u5927\u60b2\u5492\u3009\u4e03\u904d\u7576\u4f5c\u65e5\u5e38\u4fee\u884c\u3002\u4f46\u81ea\u5f9e\u4f86\u5230\u9019\u88e1\u5f8c\uff0c\u65e5\u5b50\u8b8a\u5f97\u5fd9\u788c\uff0c\u6709\u6642\u5019\u592a\u7d2f\u4e86\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u6301\u8aa6\u3002\u7d50\u679c\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4e00\u4f4d\u5f88\u719f\u7684\u6cd5\u53cb\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4ed6\u5922\u898b\u6211\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u6c92\u6709\u8aa6\u5492\u3002
<\/strong>There\u2019s also another experience I\u2019d like to share. Every night before going to bed, I recite the Great Compassion Mantra seven times as part of my daily practice. But ever since I came here, my schedule has become busy, and sometimes I\u2019m so tired that I skip the recitation. Then one time, a close Dharma friend told me that he had a dream and saw that I didn\u2019t recite the mantra one night.<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u8b93\u6211\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u4f5b\u83e9\u85a9\u5176\u5be6\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u7167\u9867\u6211\u5011\uff0c\u4e5f\u5728\u63d0\u9192\u6211\u5011\u8981\u52e4\u4fee\u7cbe\u9032\u3002\u5373\u4f7f\u6709\u6642\u5019\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u61c8\u6020\u4e86\uff0c\u4e5f\u6703\u6709\u4eba\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u5728\u5922\u4e2d\u6216\u73fe\u5be6\u4e2d\uff0c\u9069\u6642\u5730\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u8981\u8a18\u5f97\u56de\u5230\u6b63\u5ff5\u8207\u4fee\u884c\u7684\u521d\u5fc3\u3002\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

This made me realize that the Buddhas and Bodhisattvas have always been watching over us, gently reminding us to diligently cultivate and make progress. Even when we become lax at times, there will always be someone\u2014whether in dreams or in real life\u2014who reminds us at just the right moment to return to mindfulness and to the original intention of our practice. Amitofo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9ec3\u89aa\u6708\u5c45\u58eb2025\u5e746\u670821\u65e5\u8b1b\u65bc\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u5927\u6bbf \u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u3001\u6cd5\u5e2b\u548c\u6cd5\u53cb\u5011 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-10794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"views":982,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10795,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10794\/revisions\/10795"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}