{"id":10813,"date":"2025-08-27T02:26:00","date_gmt":"2025-08-27T09:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10813"},"modified":"2025-08-27T02:26:00","modified_gmt":"2025-08-27T09:26:00","slug":"%e4%bd%9b%e6%95%99%e5%9c%a8%e8%a5%bf%e6%96%b9%e4%b8%96%e7%95%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=10813","title":{"rendered":"\u4f5b\u6559\u5728\u897f\u65b9\u4e16\u754c"},"content":{"rendered":"\n

\u6b66\u89aa\u9053\u5c45\u58eb<\/strong>2025<\/strong>\u5e74<\/strong>7<\/strong>\u6708<\/strong>23<\/strong>\u65e5\u665a\u9593\u8b1b\u65bc\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u842c\u4f5b\u6bbf<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Buddhas, Bodhisattvas, Venerable Master, Dharma Masters, and Dharma Friends, my name is John Vu, Dharma name Chin Dao. Today, I would like to share a Dharma talk on the topic of Buddhism in the Western world.<\/p>\n\n\n\n

\u4f5b\u9640\u3001\u83e9\u85a9\u3001\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u3001\u5404\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u3001\u5404\u4f4d\u4f5b\u53cb\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662f\u6b66\u6587\u5ea6\uff0c\u6cd5\u540d\u89aa\u9053\u3002<\/strong> <\/strong>\u4eca\u5929\u7d50\u6cd5\u7de3\uff0c\u6211\u60f3\u5206\u4eab\u95dc\u65bc\u300c\u4f5b\u6559\u5728\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u300d\u7684\u500b\u4eba\u6dfa\u898b\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Buddhism first spread from India to various Asian countries, adapting to the distinct cultures and civilizations it encountered. This localization led to the emergence of diverse traditions such as Mahayana, Theravada, and Vajrayana. In the late 19th century, Buddhism reached America. At that time, only a handful of academic books introduced it\u2014and many viewed Buddhism more as a spiritual tradition than a formal religion.<\/p>\n\n\n\n

\u4f5b\u6559\u6700\u521d\u5f9e\u5370\u5ea6\u50b3\u64ad\u5230\u4e9e\u6d32\u5404\u570b\uff0c\u4e26\u56e0\u61c9\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u548c\u6587\u660e\u9032\u884c\u4e86\u8abf\u6574\u3002<\/strong> <\/strong>\u9019\u7a2e\u5728\u5730\u5316\uff0c\u50ac\u751f\u4e86\u50cf\u5927\u4e58\u3001\u4e0a\u5ea7\u90e8\u3001\u548c\u91d1\u525b\u4e58\u7b49\u591a\u5143\u50b3\u7d71\u7684\u51fa\u73fe\u3002<\/strong> <\/strong>\u5230\u4e86\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u672b\uff0c\u4f5b\u6559\u50b3\u5165\u7f8e\u570b\u3002\u7576\u6642\u53ea\u6709\u5c11\u6578\u5e7e\u672c\u5b78\u8853\u66f8\u7c4d\u4ecb\u7d39\u5b83\uff0c\u800c\u4e14\u8a31\u591a\u4eba\u5c07\u4f5b\u6559\u8996\u70ba\u4e00\u7a2e\u7cbe\u795e\u50b3\u7d71\uff0c\u800c\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u5b97\u6559\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

In the early 20th century, the writings of Zen Master Suzuki began to circulate among intellectuals and college students, but this exposure emphasized meditation and unintentionally shaped a narrow understanding of Buddhism.Only when the Venerable Master brought Buddhism to America did the full spectrum of Buddhist teachings\u2014sutras, precepts, the sangha, ethics, and meditation\u2014become accessible here.<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u521d\uff0c\u9234\u6728\u5927\u62d9\u7684\u8457\u4f5c\u958b\u59cb\u5728\u77e5\u8b58\u5206\u5b50\u548c\u5927\u5b78\u751f\u4e4b\u9593\u6d41\u50b3\uff0c\u4f46\u9019\u7a2e\u63a5\u89f8\u53ea\u5f37\u8abf\u4e86\u79aa\u4fee\uff0c\u7121\u610f\u4e2d\u5851\u9020\u4e86\u5c0d\u4f5b\u6559\u72f9\u9698\u7684\u7406\u89e3\u3002\u76f4\u5230\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u5c07\u4f5b\u6559\u5e36\u5230\u7f8e\u570b\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u4f5b\u6559\u6559\u7fa9<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u7d93\u85cf\u3001\u6212\u5f8b\u3001\u50e7\u4f3d\u3001\u502b\u7406\u548c\u79aa\u4fee<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u624d\u5f97\u4ee5\u5728\u6b64\u5730\u666e\u53ca\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

So, my question is: How do we, as his disciples, ensure these precious seeds take root and flourish into a great bodhi tree\u2014offering wisdom, and refuge to all people of the Western world?<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u7684\u554f\u984c\u662f\uff1a\u4f5c\u70ba\u4ed6\u7684\u5f1f\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u5982\u4f55\u78ba\u4fdd\u9019\u4e9b\u73cd\u8cb4\u7684\u7a2e\u5b50\u751f\u6839\u767c\u82bd\uff0c\u9577\u6210\u4e00\u68f5\u5049\u5927\u7684\u83e9\u63d0\u6a39<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u70ba\u6240\u6709\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u5011\u63d0\u4f9b\u667a\u6167\u548c\u5e87\u8b77\uff1f<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Throughout the 20th century, monks from Thailand, Sri Lanka, Vietnam, and Tibet arrived in Europe and America to propagate Buddhism. However, their efforts largely remained within their ethnic communities. Language barriers and limited cultural understanding made it difficult to reach Westerners effectively.<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u500b\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\uff0c\u4f86\u81ea\u6cf0\u570b\u3001\u65af\u91cc\u862d\u5361\u3001\u8d8a\u5357\u548c\u897f\u85cf\u7684\u51fa\u5bb6\u773e\u4f86\u5230\u6b50\u7f8e\u5f18\u63da\u4f5b\u6cd5\u3002<\/strong> <\/strong>\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u52aa\u529b\u5927\u591a\u4fb7\u9650\u65bc\u5404\u81ea\u7684\u65cf\u88d4\u793e\u5340\u5167\u3002\u8a9e\u8a00\u969c\u7919\u548c\u6709\u9650\u7684\u6587\u5316\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u5011\u96e3\u4ee5\u6709\u6548\u5730\u63a5\u89f8\u897f\u65b9\u4eba\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Many temples replicated the rituals and practices of their home countries, but Westerners often found these unfamiliar and challenging to adopt. This cultural mismatch is one reason Buddhism has struggled to grow more widely. Visit a Thai or Vietnamese temple today, and you may find few Western practitioners.<\/p>\n\n\n\n

\u8a31\u591a\u5bfa\u5edf\u8907\u88fd\u4e86\u4ed6\u5011\u6bcd\u570b\u7684\u5100\u5f0f\u548c\u4fee\u884c\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f46\u897f\u65b9\u4eba\u5f80\u5f80\u89ba\u5f97\u9019\u4e9b\u5f88\u964c\u751f\uff0c\u96e3\u4ee5\u63a5\u53d7\u3002<\/strong> <\/strong>\u9019\u7a2e\u6587\u5316\u4e0d\u5339\u914d\u662f\u4f5b\u6559\u96e3\u4ee5\u66f4\u5ee3\u6cdb\u767c\u5c55\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002<\/strong> <\/strong>\u5982\u4eca\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u53bb\u53c3\u89c0\u6cf0\u570b\u6216\u8d8a\u5357\u5bfa\u5edf\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\u897f\u65b9\u4fee\u884c\u8005\u5be5\u5be5\u7121\u5e7e\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Western societies need Buddhism\u2014not as a cultural import, but as a fresh expression tailored to Western values, ways of thinking, and approaches to life. Rituals may not be as necessary as new methods of thinking, acting, and solving problems. Western culture thrives on science, logic, investigation, and dialogue, and Buddhism must speak to these strengths.<\/p>\n\n\n\n

\u897f\u65b9\u793e\u6703\u9700\u8981\u4f5b\u6559\u2014\u2014\u4f46\u4e0d\u662f\u4f5c\u70ba\u4e00\u7a2e\u6587\u5316\u8f38\u5165\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u70ba\u4e00\u7a2e\u70ba\u897f\u65b9\u50f9\u503c\u89c0\u3001\u601d\u7dad\u65b9\u5f0f\u548c\u751f\u6d3b\u614b\u5ea6\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u5168\u65b0\u8868\u9054\u3002 \u5100\u5f0f\u6216\u8a31\u6c92\u6709\u50cf\u65b0\u7684\u601d\u7dad\u3001\u884c\u70ba\u548c\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u65b9\u5f0f\u90a3\u6a23\u5fc5\u8981\u3002 \u897f\u65b9\u6587\u5316\u4ee5\u79d1\u5b78\u3001\u908f\u8f2f\u3001\u63a2\u7a76\u548c\u5c0d\u8a71\u70ba\u6838\u5fc3\uff0c\u4f5b\u6559\u5fc5\u9808\u8981\u80fd\u8207\u9019\u4e9b\u512a\u52e2\u5c0d\u8a71\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To meet this need, it requires a sangha guided by deep wisdom and compassion\u2014fluent not just in language but in cultural literacy. Buddhism holds immense value in science, technology, medicine, environmental studies, and ethics. But due to time constraints, I will focus on science, an area of rapid expansion and inquiry.<\/p>\n\n\n\n

\u70ba\u4e86\u6eff\u8db3\u9019\u4e00\u9700\u6c42\uff0c\u5b83\u9700\u8981\u4e00\u500b\u7531\u6df1\u9083\u667a\u6167\u548c\u6148\u60b2\u5fc3\u5f15\u5c0e\u7684\u50e7\u4f3d<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u4e0d\u50c5\u7cbe\u901a\u8a9e\u8a00\uff0c\u9084\u8981\u5177\u5099\u6587\u5316\u7d20\u990a\u3002<\/strong> <\/strong>\u4f5b\u6559\u5728\u79d1\u5b78\u3001\u6280\u8853\u3001\u91ab\u5b78\u3001\u74b0\u5883\u7814\u7a76\u548c\u502b\u7406\u5b78\u65b9\u9762\u5177\u6709\u5de8\u5927\u50f9\u503c\u3002<\/strong> <\/strong>\u4f46\u7531\u65bc\u6642\u9593\u9650\u5236\uff0c\u6211\u5c07\u91cd\u9ede\u653e\u5728\u79d1\u5b78\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5feb\u901f\u767c\u5c55\u548c\u63a2\u7d22\u7684\u9818\u57df\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Today, neuroscientists are increasingly recognizing that consciousness arises from the mind, not just the brain. Science can no longer fully explain human experience by electrical impulses or brain chemistry alone. Some research even suggests that memory resides in muscle and cellular systems. These discoveries raise profound questions that Buddhism may help illuminate.<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\uff0c\u795e\u7d93\u79d1\u5b78\u5bb6\u5011\u8d8a\u4f86\u8d8a\u8a8d\u8b58\u5230\uff0c\u610f\u8b58\u6e90\u65bc\u5fc3\u8b58\uff0c\u800c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u5927\u8166\u3002<\/strong> <\/strong>\u79d1\u5b78\u5df2\u7121\u6cd5\u55ae\u7d14\u5730\u7528\u96fb\u8108\u885d\u6216\u8166\u5316\u5b78\u4f86\u5b8c\u5168\u89e3\u91cb\u4eba\u985e\u7d93\u9a57\u3002<\/strong> <\/strong>\u4e00\u4e9b\u7814\u7a76\u751a\u81f3\u8a8d\u70ba\uff0c\u8a18\u61b6\u5b58\u5728\u65bc\u808c\u8089\u548c\u7d30\u80de\u7cfb\u7d71\u4e2d\u3002<\/strong> <\/strong>\u9019\u4e9b\u767c\u73fe\u63d0\u51fa\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u800c\u4f5b\u6559\u53ef\u80fd\u5e6b\u52a9\u95e1\u660e\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

On consciousness, both Buddhism and science find common ground:<\/p>\n\n\n\n

The scientific concept of entropy and change mirrors the concept of impermanence in Buddhism.<\/p>\n\n\n\n

The neuroscience findings that challenge the notion of a central \u201cself\u201d align well with the doctrine of anatta (no permanent self) in Buddhism.<\/p>\n\n\n\n

Both emphasize causality\u2014Buddhism through karma, science through physical laws.<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u610f\u8b58\u9019\u500b\u4e3b\u984c\u4e0a\uff0c\u4f5b\u6559\u548c\u79d1\u5b78\u6709\u5171\u901a\u9ede\uff1a<\/strong> <\/strong>\u79d1\u5b78\u4e2d\u7684\u71b5\u548c\u8b8a\u5316\u6982\u5ff5\uff0c\u8207\u4f5b\u6559\u7684\u7121\u5e38\u6982\u5ff5\u76f8\u547c\u61c9\u3002<\/strong> <\/strong>\u795e\u7d93\u79d1\u5b78\u4e2d\u6311\u6230\u300c\u6838\u5fc3\u81ea\u6211\u300d\u89c0\u5ff5\u7684\u767c\u73fe\uff0c\u8207\u4f5b\u6559\u7684\u7121\u6211\uff08\u6c92\u6709\u6046\u5e38\u4e0d\u8b8a\u7684\u81ea\u6211\uff09\u6559\u7fa9\u76f8\u7576\u5951\u5408\u3002\u5169\u8005\u90fd\u5f37\u8abf\u56e0\u679c\u95dc\u4fc2<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u4f5b\u6559\u900f\u904e\u696d\u529b\uff0c\u79d1\u5b78\u900f\u904e\u7269\u7406\u5b9a\u5f8b\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Current scientific investigation in the areas of Near-death experiences (NDEs), Out-of-body experiences (OBEs), Past lives, and Rebirth remain scientific enigmas. Buddhist teachings on karma and reincarnation could offer valuable frameworks for further exploration. Science studies consciousness from a third-person perspective\u2014brain scans and behavioral observation. Buddhism offers the first-person lens\u2014introspection and meditation. Integrating these approaches may unlock deeper insights.<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u524d\u79d1\u5b78\u754c\u5c0d\u7015\u6b7b\u9ad4\u9a57\uff08NDEs\uff09\u3001\u51fa\u9ad4\u7d93\u9a57\uff08OBEs\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u9748\u9b42\u51fa\u7ac5\u300d\uff09\u3001\u524d\u4e16\u548c\u8f49\u4e16\u7684\u63a2\u7a76\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u79d1\u5b78\u4e0a\u7684\u8b0e\u5718\u3002 \u4f5b\u6559\u95dc\u65bc\u696d\u529b\u548c\u8f2a\u8ff4\u7684\u6559\u7fa9\uff0c\u6216\u8a31\u80fd\u70ba\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u63a2\u7d22\u63d0\u4f9b\u5bf6\u8cb4\u7684\u6846\u67b6\u3002 \u79d1\u5b78\u5f9e\u7b2c\u4e09\u4eba\u7a31\u8996\u89d2\u7814\u7a76\u610f\u8b58\u2014\u2014\u900f\u904e\u8166\u90e8\u6383\u63cf\u548c\u884c\u70ba\u89c0\u5bdf\u3002\u4f5b\u6559\u5247\u63d0\u4f9b\u7b2c\u4e00\u4eba\u7a31\u8996\u89d2\u2014\u2014\u900f\u904e\u5167\u7701\u548c\u79aa\u4fee\u3002 \u6574\u5408\u9019\u4e9b\u65b9\u6cd5\u53ef\u80fd\u6703\u89e3\u9396\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u898b\u89e3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I believe a collaboration between Buddhist sangha and neuroscientists could lead to breakthroughs in understanding neuroplasticity, emotional regulation, and mental resilience. Under the umbrella of \u201cBuddhist Science,\u201d we can explore how the mind shapes behavior, contributes to illness, and influences society.<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u4f5b\u6559\u50e7\u4f3d\u8207\u795e\u7d93\u79d1\u5b78\u5bb6\u4e4b\u9593\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u7406\u89e3\u795e\u7d93\u53ef\u5851\u6027\u3001\u60c5\u7dd2\u8abf\u7bc0\u548c\u5fc3\u7406\u97cc\u6027\u65b9\u9762\u53d6\u5f97\u7a81\u7834\u3002<\/strong> <\/strong>\u5728\u300c\u4f5b\u6559\u79d1\u5b78\u300d\u7684\u6846\u67b6\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u63a2\u7d22\u5fc3\u8b58\u5982\u4f55\u5851\u9020\u884c\u70ba\u3001\u5c0e\u81f4\u75be\u75c5\u4ee5\u53ca\u5f71\u97ff\u793e\u6703\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Buddhadharma\u2014including Yogacara philosophy and meditation practices\u2014can enrich modern psychology, especially in therapy. For instance:<\/p>\n\n\n\n

Cognitive therapies integrated with meditation can help prevent relapses in depression.<\/p>\n\n\n\n

Meditation also encourages acceptance, emotional balance, and psychological flexibility.<\/p>\n\n\n\n

Therapeutic use of meditation fosters self-awareness, compassion, and emotional regulation.<\/p>\n\n\n\n

Buddhist Sangha and scientists working together could investigate how meditation affects stress, brain function, and overall wellbeing\u2014benefiting both individuals and communities.<\/p>\n\n\n\n

\u4f5b\u6cd5<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u5305\u62ec\u552f\u8b58\u5b78\u548c\u79aa\u4fee\u5be6\u8e10<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u53ef\u4ee5\u8c50\u5bcc\u73fe\u4ee3\u5fc3\u7406\u5b78\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6cbb\u7642\u65b9\u9762\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/strong> <\/strong>\u5c07\u8a8d\u77e5\u7642\u6cd5\u8207\u79aa\u4fee\u7d50\u5408\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u9810\u9632\u6182\u9b31\u75c7\u5fa9\u767c\u3002<\/strong> <\/strong>\u79aa\u4fee\u4e5f\u9f13\u52f5\u63a5\u7d0d\u3001\u60c5\u7dd2\u5e73\u8861\u548c\u5fc3\u7406\u5f48\u6027\u3002<\/strong> <\/strong>\u79aa\u4fee\u7684\u6cbb\u7642\u61c9\u7528\uff0c\u80fd\u57f9\u990a\u81ea\u6211\u89ba\u5bdf\u3001\u6148\u60b2\u5fc3\u548c\u60c5\u7dd2\u8abf\u7bc0\u3002<\/strong> <\/strong>\u4f5b\u6559\u50e7\u4f3d\u548c\u79d1\u5b78\u5bb6\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u53ef\u4ee5\u7814\u7a76\u79aa\u4fee\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u58d3\u529b\u3001\u5927\u8166\u529f\u80fd\u548c\u6574\u9ad4\u5e78\u798f\u611f<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u5f9e\u800c\u9020\u798f\u500b\u4eba\u548c\u793e\u5340\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Now I understand why the Venerable Master emphasized the importance of advanced education for the sangha. I believe, in the future, monks and nuns may also serve as scientists, therapists, and educators\u2014bridging Buddhism and science to elevate both disciplines.<\/p>\n\n\n\n

\u73fe\u5728\u6211\u660e\u767d\u4e86\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u5f37\u8abf\u50e7\u4f3d\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/strong> <\/strong>\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u672a\u4f86\u51fa\u5bb6\u773e\u4e5f\u53ef\u80fd\u64d4\u4efb\u79d1\u5b78\u5bb6\u3001\u6cbb\u7642\u5e2b\u548c\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5f9e\u800c\u5c07\u4f5b\u6559\u548c\u79d1\u5b78\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\uff0c\u63d0\u5347\u9019\u5169\u500b\u9818\u57df\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Buddhism\u2019s wisdom is not confined by culture. Its universality allows it to engage all humanity, especially in these global areas of Buddhist Science. To fulfill this potential, we must cultivate a sangha that embodies clarity of wisdom and depth of compassion\u2014and that takes time and intentional effort.<\/p>\n\n\n\n

\u4f5b\u6559\u7684\u667a\u6167\u4e0d\u53d7\u6587\u5316\u4fb7\u9650\u3002\u5b83\u7684\u666e\u4e16\u6027\uff0c\u4f7f\u5176\u80fd\u5920\u8207\u5168\u4eba\u985e\u5c0d\u8a71\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u4f5b\u6559\u79d1\u5b78\u9019\u4e9b\u5168\u7403\u9818\u57df\u4e2d\u3002<\/strong> <\/strong>\u70ba\u4e86\u5be6\u73fe\u9019\u4e00\u6f5b\u529b\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u57f9\u990a\u4e00\u500b\u9ad4\u73fe\u6e05\u6de8\u667a\u6167\u548c\u6df1\u9083\u6148\u60b2\u7684\u50e7\u4f3d\uff0c\u800c\u9019\u9700\u8981\u6642\u9593\u548c\u6709\u610f\u7684\u52aa\u529b\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

At present, many senior monastics who trained under the Venerable Master are aging, and some have passed away. The next generation is still growing, but the numbers are not many. This fills me with deep concern. I remember years ago at CTTB, the Great Buddha Hall was overflowing with vibrant energy and devoted practitioners.<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u524d\uff0c\u8a31\u591a\u5728\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u5ea7\u4e0b\u53d7\u8a13\u7684\u8cc7\u6df1\u51fa\u5bb6\u773e\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\uff0c\u6709\u4e9b\u5df2\u7d93\u5f80\u751f\u3002<\/strong> <\/strong>\u4e0b\u4e00\u4ee3\u6b63\u5728\u6210\u9577\uff0c\u4f46\u4eba\u6578\u4e0d\u5920\u591a\u3002\u9019\u8b93\u6211\u6df1\u611f\u64d4\u6182\u3002<\/strong> <\/strong>\u6211\u8a18\u5f97\u591a\u5e74\u524d\u5728\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u5927\u6bbf\u88e1\u5145\u6eff\u4e86\u84ec\u52c3\u7684\u671d\u6c23\u548c\u8654\u8aa0\u7684\u4fee\u884c\u8005\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Without sincere effort to develop the next generation of sangha, I fear the consequences could be grave. As disciples, let all of us commit to planting and nurturing these seeds of wisdom that the Venerable Master has given us \u2014so they may blossom into a bodhi tree whose shade extends to all beings, across cultures and across time. —Amitabha.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4e0d\u771f\u8aa0\u5730\u52aa\u529b\u57f9\u990a\u4e0b\u4e00\u4ee3\u50e7\u4f3d\uff0c\u6211\u64d4\u5fc3\u5f8c\u679c\u53ef\u80fd\u6703\u5f88\u56b4\u91cd\u3002<\/strong> <\/strong>\u4f5c\u70ba\u5f1f\u5b50\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u6240\u6709\u4eba\u5171\u540c\u81f4\u529b\u65bc\u7a2e\u690d\u548c\u57f9\u80b2\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u8cdc\u4e88\u6211\u5011\u7684\u667a\u6167\u7a2e\u5b50<\/strong>\u2014\u2014<\/strong>\u9858\u5b83\u5011\u958b\u82b1\u7d50\u679c\uff0c\u9577\u6210\u83e9\u63d0\u6a39\uff0c\u5176\u6a39\u852d\u80fd\u5e87\u852d\u6240\u6709\u773e\u751f\uff0c\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\uff0c\u6a6b\u4e99\u6642\u9593\u3002<\/strong> —<\/strong>\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3002<\/strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6b66\u89aa\u9053\u5c45\u58eb2025\u5e747\u670823\u65e5\u665a\u9593\u8b1b\u65bc\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u842c\u4f5b\u6bbf Buddhas, Bodh … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,14],"tags":[],"class_list":["post-10813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-42","category-14"],"views":988,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10814,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10813\/revisions\/10814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}