{"id":9703,"date":"2018-08-27T01:48:02","date_gmt":"2018-08-27T08:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=9703"},"modified":"2018-12-25T03:07:21","modified_gmt":"2018-12-25T11:07:21","slug":"%e8%a7%80%e9%9f%b3%e4%b8%83%e5%bf%83%e5%be%97%e5%a0%b1%e5%91%8a-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/?p=9703","title":{"rendered":"\u89c0\u97f3\u4e03\u5fc3\u5f97\u5831\u544a"},"content":{"rendered":"

\u9673\u5ef6\u6607\u3001\u738b\u98c8\u8b1b\u65bc8\u67085\u65e5\u661f\u671f\u65e5\u665a \u842c\u4f5b\u57ce\u5927\u6bbf<\/p>\n

<\/p>\n

\u9673\u5ef6\u6607(Simon Chen) <\/strong>\uff1a\u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u4e0a\u4eba\u3001\u6cd5\u5e2b\u3001\u5404\u4f4d\u5584\u77e5\u8b58\uff1a\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff01\u6211\u53eb\u9673\u5ef6\u6607\uff0c\u4f86\u81ea\u81fa\u7063\uff0c\u9019\u6b21\u662f\u6211\u7b2c\u4e09\u6b21\u4f86\u8056\u57ce\u3002\u4e0a\u4e00\u6b21\u662f\u4e09\u5e74\u524d\u4f86\u53c3\u52a0\u89c0\u97f3\u4e03\uff0c\u4f46\u7576\u6642\u53ea\u80fd\u505c\u4e09\u5929\uff0c\u62dc\u4e00\u534a\u5c31\u96e2\u958b\u3002\u90a3\u6642\u6211\u5411\u83e9\u85a9\u767c\u9858\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u8981\u56de\u4f86\u518d\u53c3\u52a0\u3002\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u56e0\u7de3\u5177\u8db3\u8b93\u6211\u6eff\u9858\uff0c\u611f\u6069\u83e9\u85a9\u548c\u5e2b\u7236\u7684\u5e6b\u5fd9\u3002<\/p>\n

All Buddhas and Bodhisattvas, venerable M, all DMs, everyone, Amitaofu: My name is Yenshen Chen, come from TW, this time is my third time visiting CTTB. Last time was three years ago, still for GY session, but at that time I only had three days staying here, so could not complete the GY session. At that time, I preyed to GY Bodhisattvas, wish I can come back one day to complete GY session. Today, I finally complete GY session, and I appreciate Bodhisattva And shrfu\u2019 help.<\/p>\n

\u89c0\u97f3\u4e03\u5f88\u6b8a\u52dd\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u6709\u5e7e\u9ede\u5c0f\u5c0f\u5fc3\u5f97\u3002\u6bcf\u5929\u7684\u5404\u7a2e\u7e5e\u5ff5\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u529f\u8ab2\u3002\u5176\u5be6\u6211\u4e26\u4e0d\u77e5\u9053\u7e5e\u5ff5\u7684\u610f\u7fa9\u3002\u6211\u60f3\u9019\u53ea\u662f\u5750\u5ff5\u548c\u975c\u5ff5\u5f8c\u8b93\u817f\u5b50\u653e\u9b06\u52d5\u4e00\u52d5\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u89ba\u5f97\u4e00\u65b9\u9762\u8981\u7e5e\u5ff5\u5f88\u96e3\u3002\u6211\u6c92\u8fa6\u6cd5\u4e00\u908a\u5ff5\u89c0\u97f3\u53c8\u4e00\u908a\u8d70\u8def\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u8d70\u8def\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u8d70\uff0c\u8981\u5728\u62dc\u588a\u88e1\u5f4e\u4f86\u5f4e\u53bb\uff0c\u53c8\u8981\u6ce8\u610f\u968a\u4f0d\u6b21\u5e8f\uff0c\u53c8\u6709\u6642\u5019\u5feb\u6709\u6642\u5019\u6162\u3002\u7e3d\u4e4b\uff0c\u5f88\u56f0\u96e3\u5c08\u5fc3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u500b\u76ee\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\u3002<\/p>\n

Attending the GY session is a very special and wonderful experience. I want to share a little personal experience with you. Among all different sessions a day, I mostly enjoy walking recitation sessions<\/p>\n

At the beginning, I don\u2019t really understand the meaning of walking recitation. I think it is just want to help us excising and relaxing our legs right after seated or silent recitation. But at first, I felt walking recitation was very difficult to me. I could not recite the name ofGY and walking at the same time.<\/p>\n

Specially, it was not an easy walking. I need to carefully walk through bowing cuisines, and turn direction all the time. I also need to noticed the order of lining while merging together and control the walking speed. Whatever, to me, I really felt hard to concentrate doing this.<\/p>\n

\u9019\u4e03\u5929\u7e5e\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u611f\u89ba\u5230\u7e5e\u5ff5\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u4f5b\u6559\u7684\u6559\u5316\u548c\u96b1\u55bb\u3002\u7e5e\u5ff5\u6642\uff0c\u7531\u6cd5\u5e2b\u5148\u8d70\uff0c\u5e36\u9818\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u8d70\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\uff0c\u90fd\u662f\u6cd5\u5e2b\u8d70\u904e\uff0c\u90fd\u662f\u524d\u9762\u7684\u4eba\u8d70\u904e\u3002\u9019\u597d\u50cf\u6bd4\u55bb\u4fee\u884c\u7684\u9053\u8def\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u8981\u8ddf\u8457\u50e7\u773e\u8d70\u3002\u800c\u96d6\u7136\u6cd5\u5e2b\u8d70\u5728\u524d\u9762\uff0c\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u5728\u968a\u4f0d\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u6709\u524d\u6709\u5f8c\u3002\u4f46\u6211\u5011\u5fc3\u88e1\u53e3\u7406\u5ff5\u7684\u90fd\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u4f5b\u865f\uff0c\u807d\u8457\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u4f5b\u865f\uff0c\u9019\u8b93\u6211\u60f3\u5230\u5171\u6210\u4f5b\u9053\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/p>\n

After a week, it seems to me that WR is a of metaphor of cultivation. While WR, DMs always go first, and leading all laymen and disciples. Each step we walk is actually following DMs\u2019 path. It seems to me, in the way of cultivation, we should follow dharma and Sangha. Even though everyone on the line has his position, being ahead or behind, we are listing and reciting the same Buddha\u2019s name, GY It reminds me the saying in sutra : all accomplish the buddha-way<\/p>\n

\u6211\u6ce8\u610f\u5230DM\u5f8b\uff0c\u8056\u57ce\u65b9\u4e08\u7e3d\u662f\u8d70\u5728\u6700\u5f8c\u9762\u3002\u6709\u5e2b\u5144\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4e0a\u4eba\u4ee5\u524d\u4e5f\u5c31\u662f\u8d70\u6700\u5f8c\u4e00\u4f4d\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u9019\u662f\u5e2b\u7236\u7684\u6148\u60b2\uff0c\u4ed6\u6700\u5f8c\u624d\u8981\u6210\u4f5b\uff0c\u4ed6\u8981\u8b93\u6240\u6709\u5f1f\u5b50\u8d70\u524d\u9762\u3002\u4f46\u5f88\u5999\u7684\u662f\uff0c\u7576\u7e5e\u4e86\u4e00\u5708\uff0c\u968a\u4f0d\u6210\u4e86\u4e00\u500b\u5713\uff0c\u6211\u5176\u5be6\u5206\u4e0d\u6e05\u8ab0\u662f\u6700\u5f8c\u8ab0\u662f\u6700\u5148\u3002\u9019\u500b\u7e5e\u5ff5\u968a\u4f0d\uff0c\u6709\u50e7\u6709\u4fd7\uff0c\u6709\u8001\u6709\u5c11\uff0c\u6709\u7537\u6709\u5973\u3002\u6211\u5011\u7e5e\u4f86\u7e5e\u53bb\uff0c\u6642\u5feb\u6642\u6162\uff0c\u6211\u611f\u89ba\u9019\u5c31\u662f\u751f\u751f\u4e16\u4e16\u4fee\u884c\u7684\u9053\u3002\u6211\u5011\u751f\u751f\u4e16\u4e16\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\u4e0d\u76e1\u7136\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u90fd\u6c92\u6709\u96e2\u958b\u9019\u500b\u9053\u3002\u4f46\u53ea\u8981\u8ddf\u7684\u968a\u4f0d\uff0c\u8ddf\u8457\u6cd5\u5e2b\uff0c\u8ddf\u8457\u4f5b\u865f\uff0c\u7d42\u7a76\u6211\u5011\u6703\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4f4d\u5b50\u4e0a\u3002\u9019\u5c31\u662f\u6211\u8981\u5206\u4eab\u7684\u3002<\/p>\n

In addition, I noticed that DM Lyu, the Abbot of CTTB, is always walking at the end of our line. Some people told me, that Shr fu was always doing that, being the last one. I think it shows SF\u2019 great vow and great compassion. He wants all disciples accomplish the Buddhahood before him. He lets people go first. But it is very interesting, when walking for while, the line becomes a circle. We cannot tell who is the first and who is the last. The way is a circle. Among the line, some are DMs, Some are disciple, some are male, some are female, some are old, and some are young. Whoever we are, just acting the different role, but we are still on the same way. I felt it is like our cultivation way, not just this life, maybe for many many lifes. We probably acting different role, but we can be always on the way.<\/p>\n

At the end, if we keep walking, following the DMs\u2019 step and listing and reciting GY, we eventually come back to where we start, the ordinal position.<\/p>\n

\u5c0d\u4e86\uff0c\u6700\u5f8c\u9084\u6709\u4e00\u4ef6\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u5fc3\u5f97\u3002\u96d6\u7136\u8aaa\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u7e5e\u5ff5\u6642\uff0c\u6211\u4e0d\u8a72\u60f3\u9019\u9ebc\u591a\u3002\u9031\u56db\u4e0b\u5348\uff0c\u6211\u5c31\u56e0\u70ba\u908a\u8d70\u908a\u60f3\uff0c\u5dee\u9ede\u8dcc\u5012\u3002\u6240\u4ee5\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u500b\u5206\u4eab\u662f\uff1a\u5c08\u5fc3\uff0c\u4fee\u884c\u662f\u8981\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u8d70\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n

It is my reflection of WR sharing with you. Last but not least, in practice, I should not think that much during walking recitation. On Thursday WR, I almost fell down. So I learn it: be concerted, and walking on the way, step by step.<\/p>\n

\u53e6\u4e00\u500b\u5c0f\u6545\u4e8b\u662f\u95dc\u65bc\u8056\u57ce\u7684\u9ce5\u3002\u8056\u57ce\u7684\u5b54\u96c0\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u5230\u8655\u90fd\u6709\u3002\u6211\u5728\u62cd\u9019\u4e9b\u5b54\u96c0\u8981\u7d66\u5152\u5b50\u770b\u6642\uff0c\u7a81\u7136\u6709\u500b\u5ff5\u982d\uff0c\u963f\u5f4c\u9640\u7d93\u4e0a\u8aaa\u6975\u6a02\u4e16\u754c\u7684\u5b54\u96c0\u662f\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u8b8a\u5316\u7684\uff0c\u6703\u5ff5\u4f5b\u865f\u3002\u6211\u5c31\u60f3\u9019\u88e1\u5b54\u96c0\u6703\u4e0d\u6703\u5462\uff1f\u7d50\u679c\uff0c\u7576\u7136\u5b54\u96c0\u53ea\u662f\u5c0d\u6211\u5927\u53eb\u4e00\u8072\u5c31\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n

I have another story to share here. Pretty peacocks in CTTB are everywhere, and I had a thought while taking pictures of them for sharing with my son. That is, whether the peacocks here are able reciting Buddhas\u2019 name as well since the Amitabha Sutra mentioned that peacocks in Pure land which are created by Amitabhha and they can recite Buddhas\u2019 name. As the result, of course, peacocks just twiddled at me at that time.<\/p>\n

\u7b49\u5230\u89c0\u97f3\u4e03\u7b2c\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5df2\u7d93\u5f88\u7d2f\u3002\u7a81\u7136\u958b\u59cb\u807d\u5230\u5916\u9762\u6709\u9ce5\u6216\u662f\u6606\u87f2\u53eb\u8072\uff0c\u7576\u6642\u6211\u89ba\u5f97\u6bd4\u8f03\u50cf\u662f\u9ce5\u3002\u7136\u5f8c\u9019\u8072\u97f3\u6b63\u5728\u5ff5\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3001\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3001\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff1b\u6211\u5f88\u60f3\u722c\u8d77\u4f86\u770b\u770b\uff0c\u4f46\u53c8\u5f88\u7d2f\u5c31\u7761\u4e86\u3002\u7761\u524d\u6211\u6700\u5f8c\u60f3\u7684\u662f\uff0c\u539f\u4f86\u8056\u57ce\u7684\u9ce5\u771f\u6703\u5ff5\u4f5b\uff0c\u4f46\u70ba\u4ec0\u9ebc\u662f\u5ff5\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff0c\u73fe\u5728\u662f\u89c0\u97f3\u4e03\u554a\uff01<\/p>\n

Then at the first night of GY session, when I was tired and on my bed, there was a sound from a bird or an insect outside. More likely a bird I thought. The sound was just like reciting Amitabha, Amitabha, Amitabha. I wanted to go out to check it, but I was so tried and sleepy. The last thought before sleeping was: Oh, so the birds of CTTB can recite Buddhas\u2019 name. But, why reciting Amitabha, wasn\u2019t it GY session now?<\/p>\n

\u9019\u5e7e\u5929\u6211\u5011\u5ff5\u8aa6\u666e\u9580\u54c1\uff0c\u89e3\u4e86\u6211\u7684\u6700\u5f8c\u7591\u60d1\uff0c\u7d93\u4e0a\u8aaa\uff0c\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u548c\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3001\u7121\u91cf\u4f5b\u662f\u540c\u5883\u754c\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5c0d\u90a3\u96bb\u9ce5\u4f86\u8aaa\uff0c\u5ff5\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u548c\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u61c9\u8a72\u6c92\u6709\u5206\u5225\u3002<\/p>\n

These days we recited the Universal Door of Guan Yin sutra and the sutra indicates that the status of Guan Yin is as same as Amitabha. Therefore, regarding the bird, it is no different from reciting Guan Yin and Amitabha.<\/p>\n

*\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0*<\/p>\n

\u7c21\u4ecb\uff1a\u25cf\u738b\u98c8\uff0c\u51fa\u751f\u65bc\u5167\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5340\u5305\u982d\u5e02\uff0c\u5de5\u5b78\u5b78\u58eb\uff0c\u66fe\u505a\u904e\u5927\u5b78\u6559\u5e2b\u548c\u8077\u696d\u7d93\u7406\u4eba\uff0c\u73fe\u5df2\u9000\u4f11\uff0c\u548c\u59bb\u5b50\u5c45\u4f4f\u65bc\u4e0a\u6d77\u3002\u25cf \u59bb\u5b50\u5b5f\u8607\u6885\uff0c\u51fa\u751f\u65bc\u5167\u8499\u53e4\u5305\u982d\u5e02\uff0c\u91ab\u5b78\u5b78\u58eb\uff0c\u66fe\u505a\u904e\u4e3b\u6cbb\u91ab\u5e2b\u73fe\u5df2\u9000\u4f11\u3002<\/p>\n

\u4eba \u9593 \u6709 \u8056 \u57ce<\/strong><\/p>\n

\u738b\u98c8<\/strong>\uff1a\u6211\u662f\u738b\u98c8\uff0c\u548c\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u540c\u4fee\u4e00\u8d77\u5f9e\u4e0a\u6d77\u4f86\u3002\u9019\u662f\u6211\u5011\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f86\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u4e5f\u662f\u6b64\u751f\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c3\u52a0\u89c0\u97f3\u4e03\u3002<\/p>\n

\u516d\u6708\u5341\u516d\u65e5\u525b\u5230\u8056\u57ce\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u5408\u638c\u600e\u9ebc\u78d5\u982d\uff0c\u9802\u79ae\u7684\u6642\u5019\u662f\u819d\u84cb\u5148\u8457\u5730\u9084\u662f\u624b\u638c\u5148\u8457\u5730\uff0c\u4e43\u81f3\u4e0d\u77e5\u9053\u5f9e\u54ea\u500b\u9580\u8d70\u9032\u4f5b\u6bbf\u3002\u5230\u4eca\u5929\u6070\u597d\u56db\u5341\u4e5d\u5929\u904e\u53bb\u4e86\uff0c\u4e00\u908a\u505a\u7fa9\u5de5\u7f8e\u5316\u8056\u57ce\u74b0\u5883\uff0c\u4e00\u908a\u53c3\u52a0\u6cd5\u7e3d\u548c\u8056\u57ce\u8209\u8fa6\u7684\u5f88\u591a\u6d3b\u52d5\u3002\u6211\u5011\u767c\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u8b8a\u5316\uff0c\u4e0d\u50c5\u6703\u5408\u638c\u4e86\u6703\u9802\u79ae\u4e86\uff0c\u665a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\u80fd\u5920\u5e6b\u52a9\u65b0\u4f86\u8005\u6307\u51fa\u7d93\u66f8\u7684\u9801\u78bc\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8056\u57ce\u65e5\u5e38\u529f\u8ab2\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u6b63\u6cd5\u7684\u80fd\u91cf\u3002\u7279\u5225\u662f\u89c0\u97f3\u4e03\u6cd5\u6703\uff0c\u525b\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\u6211\u9084\u83ab\u540d\u5176\u5999\uff0c\u4f46\u662f\u5f9e\u7b2c\u56db\u5929\u8d77\u7121\u8ad6\u662f\u5ff5\u8aa6\u300a\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u666e\u9580\u54c1\u300b\uff0c\u9084\u662f\u6301\u8aa6\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u8056\u865f\uff0c\u6216\u662f\u5750\u5ff5\u3001\u7e5e\u5ff5\u3001\u6b62\u975c\uff0c\u53ca\u8ff4\u5411\u90fd\u975e\u5e38\u559c\u6085\uff0c\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\uff0c\u89ba\u5f97\u82e5\u6709\u6240\u609f\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5145\u6eff\u611f\u6069\u4e4b\u5ff5\u3002<\/p>\n

\u6cd5\u6703\u6700\u5f8c\u4e00\u5929\uff0c\u7576\u8056\u57ce\u6cd5\u5e2b\u8981\u6211\u7d66\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u5fc3\u5f97\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u8aa0\u60f6\u8aa0\u6050\uff0c\u5fc3\u60f3\u5728\u9019\u9ebc\u591a\u5584\u77e5\u8b58\u9762\u524d\uff0c\u4e00\u500b\u521d\u5b78\u8005\u80fd\u6709\u4ec0\u9ebc\u6709\u50f9\u503c\u7684\u5206\u4eab\u55ce\uff1f\u65bc\u662f\u63a8\u8fad\u4e86\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u5728\u4f5b\u6bbf\u5165\u53e3\u9644\u8fd1\uff0c\u4e00\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u8aaa\u201c\u5206\u4eab\u4e5f\u662f\u5831\u6069\u201d\u3002\u4e00\u53e5\u8a71\u5982\u540c\u68d2\u559d\uff0c\u8b93\u6211\u201c\u958b\u609f\u201d\u4e86\uff1a\u4f86\u8056\u57ce\u9019\u56db\u5341\u4e5d\u5929\uff0c\u5f88\u591a\u500b\u6b64\u751f\u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u9ad4\u9a57\u548c\u89f8\u52d5\uff0c\u4f34\u96a8\u8457\u611f\u6069\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e00\u5e55\u4e00\u5e55\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u9583\u904e\u3002\u65bc\u662f\u6211\u5c31\u7b54\u61c9\u4e0b\u4f86\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u500b\u8981\u611f\u6069\u7684\u662f\uff0c\u5169\u5e74\u591a\u524d\u6211\u5152\u5b50\u738b\u5b50\u9f8d\uff0c\u5728\u842c\u4f5b\u57ce\u53c3\u8a2a\u5b78\u7fd2\u4e09\u500b\u591a\u6708\uff0c\u842c\u4f5b\u57ce\u628a\u5152\u5b50\u6539\u8b8a\u6210\u4e86\u5152\u5b50\u5e2b\u5144\u3002\u7576\u5152\u5b50\u5e2b\u5144\u56de\u5230\u4e2d\u570b\u8b9a\u6b4e\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u6211\u5167\u5fc3\u9084\u5728\u554f\uff1a\u9019\u5730\u7403\u4e0a\u9084\u6709\u8056\u57ce\uff1f\u4eba\u985e\u8caa\u778b\u7661\u9019\u9ebc\u666e\u904d\u5805\u56fa\uff0c\u4eba\u9593\u9084\u80fd\u6709\u8056\u57ce\uff1f\u4f46\u662f\u770b\u5230\u5b50\u9f8d\u5e2b\u5144\u975e\u5e38\u7a4d\u6975\uff0c\u975e\u5e38\u6b63\u9762\u7684\u8b8a\u5316\uff0c\u52a9\u4eba\u70ba\u6a02\u7684\u7a2e\u7a2e\u884c\u70ba\uff0c\u9084\u662f\u8b93\u6211\u5011\u5347\u8d77\u60f3\u8981\u62dc\u8a2a\u842c\u4f5b\u57ce\u7684\u5fc3\u9858\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u4e09\u6708\uff0c\u5728\u5584\u77e5\u8b58\u5011\u5e6b\u52a9\u4e0b\u6a5f\u7de3\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u5b50\u9f8d\u5e2b\u5144\u65e9\u65e9\u5c31\u5e6b\u6211\u5011\u5831\u540d\u53c3\u52a0\u6cd5\u7e3d\u548c\u8056\u57ce\u8209\u8fa6\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6d3b\u52d5\u3002\u9019\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f86\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u7684\u6a5f\u7de3\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u500b\u8981\u611f\u6069\u7684\u662f\uff0c\u5728\u8056\u57ce\u9019\u56db\u5341\u4e5d\u5929\u4e0d\u80fd\u7b97\u9577\uff0c\u4f46\u8b93\u6211\u5207\u8eab\u9ad4\u6703\u5230\u6b63\u6cd5\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u89ba\u5f97\u842c\u4f5b\u57ce\u5c31\u662f\u8056\u57ce\u3002<\/p>\n

\u6211\u5011\u975e\u5e38\u5e78\u904b\u53c3\u52a0\u4e86\u5ba3\u516c\u4e0a\u4eba\u6d85\u69c3\u7d00\u5ff5\u6cd5\u6703\u548c\u89c0\u97f3\u4e03\u7b49\u6b8a\u52dd\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u611f\u53d7\u5f88\u6df1\uff0c\u9047\u5230\u5f88\u591a\u5584\u77e5\u8b58\uff0c\u5b78\u5230\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u3002\u4e43\u81f3\u5929\u5929\u4fee\u884c\u7684\u65e5\u5e38\u529f\u8ab2\uff0c\u4f8b\u5982\u65e9\u4e0a\u4e03\u9ede\u7684\u5ff5\u8aa6\u300a\u83ef\u56b4\u7d93\u300b\u548c\u4e0b\u5348\u7684\u300a\u5927\u60b2\u61fa\u300b\uff0c\u90fd\u8b93\u4eba\u611f\u52d5\u3002\u4f5b\u6cd5\u771f\u662f\u6148\u60b2\u667a\u6167\uff0c\u4e0a\u4eba\u771f\u662f\u6148\u60b2\u667a\u6167\uff0c\u7d66\u5927\u773e\u5f88\u591a\u5b78\u7fd2\u6a5f\u6703\u548c\u6cd5\u9580\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u5ff5\u8aa6\u300a\u83ef\u56b4\u7d93\u300b\uff0c\u6211\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5728\u4f5b\u6bbf\u54ed\u4e86\u3002\u842c\u842c\u6c92\u60f3\u5230\uff0c\u54ed\u904e\u4e4b\u5f8c\u611f\u89ba\u795e\u6e05\u6c23\u723d\uff0c\u5f77\u5f7f\u88ab\u6de8\u5316\u4e86\u4e00\u6a23\uff0c\u5167\u5fc3\u559c\u6085\uff0c\u8aa6\u7d93\u4e5f\u66f4\u5e36\u52c1\uff0c\u66f4\u6709\u611f\u89ba\u3002\u5f8c\u4f86\u4e43\u81f3\u6162\u6162\u559c\u6b61\u4e0a\u665a\u8ab2\u548c\u8ff4\u5411\u3002\u7d30\u60f3\u771f\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u3002\u525b\u5230\u8056\u57ce\u6642\u4e0a\u665a\u8ab2\u90a3\u7a2e\u6f2b\u9577\u96e3\u71ac\u7684\u611f\u89ba\u604d\u5982\u9694\u4e16\u3002\u5f8c\u4f86\u4e00\u6709\u6642\u9593\u6211\u5c31\u5230\u4f5b\u6bbf\u3002<\/p>\n

\u5728\u8056\u57ce\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u78b0\u5230\u4e0d\u5c11\u5584\u77e5\u8b58\uff0c\u6148\u60b2\u667a\u6167\u5149\u660e\u3002\u6bd4\u5982\u6211\u5011\u525b\u5230\u8056\u57ce\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u7121\u8ad6\u505a\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6703\u71b1\u5fc3\u53cb\u5584\uff0c\u7d66\u4e88\u7121\u79c1\u5730\u5e6b\u52a9\uff0c\u6b63\u6cd5\u5728\u9019\u4e9b\u4fee\u884c\u4eba\u8eab\u4e0a\u9583\u5149\uff0c\u8b93\u4eba\u6df1\u6df1\u611f\u52d5\u3002<\/p>\n

\u842c\u4f5b\u6bbf\u548c\u842c\u4f5b\u57ce\uff0c\u771f\u662f\u80fd\u8b93\u4eba\u5347\u8d77\u5ff5\u4f5b\u5ff5\u6cd5\u5ff5\u50e7\u4e4b\u5fc3\u3002\u6709\u6642\u5019\u5348\u4f9b\u5f9e\u4f5b\u6bbf\u8d70\u5230\u4e94\u89c0\u5802\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u770b\u8457\u5584\u77e5\u8b58\u5011\u5ff5\u8457\u4f5b\u865f\uff0c\u4e43\u81f3\u770b\u8457\u7a2e\u7a2e\u690d\u7269\u3001\u7a2e\u7a2e\u5efa\u7bc9\uff0c\u548c\u5b54\u96c0\u3001\u5c0f\u9e7f\u3001\u677e\u9f20\uff0c\u98db\u9ce5\u7b49\u7b49\u5c0f\u52d5\u7269\uff0c\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5728\u5531\u548c\u6216\u4f34\u821e\uff0c\u5fc3\u88e1\u9762\u90fd\u5f88\u559c\u6085\u3002\u9019\u5c31\u662f\u8056\u57ce\u7684\u611f\u89ba\u5427\uff01<\/p>\n

\u7b2c\u4e09\u500b\u8981\u611f\u6069\u7684\u662f\u6cd5\u7e3d\u548c\u8056\u57ce\u8209\u8fa6\u7684\u695e\u56b4\u6cd5\u6703\u3001\u4f5b\u6839\u5730\u590f\u4ee4\u71df\u548c\u89c0\u97f3\u4e03\u6cd5\u6703\uff0c\u8b93\u6211\u7372\u76ca\u532a\u6dfa\u3002\u8981\u611f\u6069\u7684\u5be6\u5728\u5f88\u591a\uff0c\u9019\u88e1\u8b39\u5206\u4eab\u4e00\u9ede\u89c0\u97f3\u4e03\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n

\u89c0\u97f3\u4e03\u6cd5\u6703\u525b\u958b\u59cb\u6642\uff0c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u7537\u773e\u5165\u53e3\u8655\u6709\u5ba3\u5316\u4e0a\u4eba\u7684\u958b\u793a\uff0c\u5927\u610f\u662f\u8aaa\u4e00\u5fc3\u4e0d\u4e82\u5730\u5ff5\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u8056\u865f\uff0c\u5c08\u5fc3\u7df4\u7fd2\u884c\u4f4f\u5750\u81e5\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u89c0\u97f3\u8056\u865f\uff0c\u6700\u5f8c\u5c31\u9023\u6a39\u8449\u7684\u97ff\u8072\u3001\u6c34\u6d41\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u5ff5\u5357\u7121\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\uff0c\u4e43\u81f3\u5fd8\u8a18\u4e86\u81ea\u6211\u800c\u611f\u5230\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u8056\u865f\u548c\u5149\u8f1d\u4e4b\u4e2d\u3002\u6211\u7576\u6642\u9084\u5728\u60f3\u9019\u5883\u754c\u771f\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u3002\u9019\u53ef\u80fd\u55ce\uff1f\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u80cc\u666f\u662f\u73fe\u4ee3\u79d1\u5b78\u6280\u8853\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u5927\u5b78\u6559\u66f8\u9084\u662f\u5728\u4f01\u696d\u505a\u5de5\u7a0b\u5e2b\uff0c\u6216\u505a\u8077\u696d\u7d93\u7406\uff0c\u90fd\u662f\u8b1b\u7a76\u79d1\u5b78\u601d\u7dad\u3002\u525b\u958b\u59cb\u9084\u662f\u83ab\u540d\u5176\u5999\uff0c\u53ea\u662f\u8010\u5fc3\u8ddf\u96a8\u8457\uff0c\u8aa6\u7d93\u7e5e\u5ff5\u5750\u5ff5\u975c\u5750\u8ff4\u5411\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n

\u96a8\u8457\u8ab2\u7a0b\u7684\u9032\u5c55\uff0c\u5f9e\u7b2c\u56db\u5929\u958b\u59cb\uff0c\u611f\u89ba\u6f38\u5165\u4f73\u5883\u3002\u6211\u9019\u5169\u4e09\u5e74\u7df4\u7fd2\u845b\u5370\u5361\u8001\u5e2b\u6559\u7684\u5167\u89c0\u79aa\u4fee\uff0c\u6253\u5750\u6709\u4e00\u9ede\u9ede\u57fa\u790e\u3002\u5750\u5ff5\u548c\u6b62\u975c\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u611f\u89ba\u6cd5\u5e2b\u5011\u5f15\u9818\u7684\u5f88\u5999\uff0c\u8072\u97f3\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6148\u60b2\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5e73\u548c\u7ddc\u9577\uff0c\u5584\u77e5\u8b58\u548c\u6cd5\u53cb\u5011\u6301\u8aa6\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5728\u4f5b\u6bbf\u8f15\u67d4\u5730\u8ff4\u97ff\uff0c\u6211\u8f15\u8072\u5730\u8aa6\u548c\uff0c\u6f38\u6f38\u5730\u9032\u5165\u5b89\u8a73\u5e73\u975c\u72c0\u614b\uff0c\u5fc3\u88e1\u7684\u5984\u5ff5\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5c11\uff0c\u800c\u8f15\u5b89\u7684\u611f\u89ba\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\uff0c\u81ea\u7136\u505c\u6b62\u51fa\u8072\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u5fc3\u88e1\u8f15\u8f15\u9ed8\u5ff5\u3002\u6709\u5e7e\u6b21\u5fc3\u88e1\u53ea\u6709\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u8056\u865f\u5728\u8ff4\u97ff\uff0c\u5118\u7ba1\u6642\u9593\u4e0d\u9577\uff0c\u4e5f\u8a31\u5e7e\u79d2\uff0c\u4e5f\u8a31\u5341\u5e7e\u79d2\uff0c\u4e5f\u8a31\u66f4\u9577\u9ede\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u500b\u8b49\u660e\u8b93\u6211\u5347\u8d77\u4fe1\u5fc3\uff1a\u5ba3\u5316\u4e0a\u4eba\u958b\u793a\u7684\u5883\u754c\uff0c\u662f\u5b8c\u5168\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u662f\u771f\u5be6\u4e0d\u865b\u7684\u3002<\/p>\n

\u7d30\u7d30\u54c1\u5473\uff0c\u6211\u7406\u89e3\u5230\uff0c\u5118\u7ba1\u73fe\u5728\u9084\u662f\u5e38\u5e38\u5984\u5ff5\u7d1b\u98db\uff0c\u901a\u904e\u6301\u4e45\u5730\u7df4\u7fd2\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u65b7\u5ef6\u9577\u90a3\u7a2e\u4e00\u5ff5\u4e0d\u5347\uff0c\u5fc3\u4e2d\u53ea\u6709\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u72c0\u614b\u3002\u4f46\u662f\u8981\u9054\u5230\u4e0a\u4eba\u958b\u793a\u7684\u5883\u754c\uff0c\u90a3\u9084\u662f\u9700\u8981\u76f8\u7576\u9577\u671f\u6301\u4e4b\u4ee5\u6046\u5730\u4fee\u884c\uff0c\u4e5f\u8a31\u6b64\u751f\u4e0d\u5920\uff0c\u8981\u4fee\u5f88\u591a\u751f\u4e43\u81f3\u7121\u91cf\u7121\u6578\u751f\u3002\u4f46\u9019\u662f\u503c\u5f97\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u5e7e\u6b21\u77ed\u77ed\u7684\u9ad4\u9a57\u5f8c\uff0c\u5167\u5fc3\u5341\u5206\u5b89\u8a73\u559c\u6085\uff0c\u8ff4\u5411\u548c\u665a\u8ab2\u3001\u5927\u8ff4\u5411\u7684\u6642\u5019\u611f\u89ba\u7cbe\u529b\u65fa\u76db\uff0c\u5168\u8eab\u80fd\u91cf\u5145\u6c9b\uff0c\u4e5f\u8a31\u70ba\u4f5b\u6bbf\u548c\u8056\u57ce\u589e\u6dfb\u4e86\u4e00\u9ede\u9ede\u6b63\u80fd\u91cf\u3002\u65bc\u662f\u6211\u5728\u4f5b\u6bbf\u767c\u9858\uff1a\u5c07\u4f86\u8981\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\u7df4\u7fd2\uff0c\u5229\u5df1\u5229\u4eba\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9673\u5ef6\u6607\u3001\u738b\u98c8\u8b1b\u65bc8\u67085\u65e5\u661f\u671f\u65e5\u665a \u842c\u4f5b\u57ce\u5927\u6bbf \u9673\u5ef6\u6607(Simon Chen) \uff1a … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,11],"tags":[],"class_list":["post-9703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-32","category-11"],"views":3586,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9703"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9706,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9703\/revisions\/9706"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}