{"id":4069,"date":"2012-11-06T17:59:27","date_gmt":"2012-11-07T00:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/?p=4069"},"modified":"2013-01-10T06:48:44","modified_gmt":"2013-01-10T13:48:44","slug":"%e9%9f%93%e5%9c%8b%e5%8f%83%e8%a8%aa%e6%97%a5%e8%a8%98","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/archives\/4069","title":{"rendered":"\u97d3\u570b\u53c3\u8a2a\u65e5\u8a18"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #ff9900;\"><strong>\u6881\u7fbd\u5b5f \u6587<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u5982\u662f\u6211\u884c\u3001\u6211\u898b\u3001\u6211\u601d\u2026<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4072\" title=\"\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF52321.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"364\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF52321.jpg 635w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF52321-300x171.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF52321-500x286.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/p>\n<p>\u7de3\u8d77\u65bc\u4e0a\u4eba\u8b1b\u89e3\u7684\u695e\u56b4\u7d93\uff0c\u9996\u6b21\u4ee5\u97d3\u6587\u51fa\u7248\uff0c\u97d3\u570b\u7684\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u53ec\u958b\u65b0\u66f8\u767c\u8868\u6703\u4e4b\u969b\uff0c\u7279\u5225\u9080\u8acb\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u65b9\u4e08<sup>\u4e0a<\/sup>\u6046<sup>\u4e0b<\/sup>\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u524d\u5f80\u5171\u8944\u76db\u8209\uff0c\u7b46\u8005\u6709\u5e78\u9022\u6b64\u52dd\u7de3\uff0c\u5f97\u4ee5\u96a8\u559c\u53c3\u52a0\u97d3\u570b\u8a2a\u554f\u5718\uff0c\u540c\u6642\u96a8\u5718\u53c3\u8a2a\u4ee5\u4e09\u5bf6\u8457\u540d\u7684\u97d3\u570b\u53e4\u524e\uff1a\u4f5b\u5bf6\u901a\u5ea6\u5bfa\u3001\u6cd5\u5bf6\u6d77\u5370\u5bfa\u3001\u50e7\u5bf6\u677e\u5ee3\u5bfa\uff0c\u5916\u52a0\u53e4\u7687\u5bb6\u5bfa\u9662&#8211;\u66f9\u6eaa\u5bfa\uff0c\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u53d7\u9080\u7d66\u4e88\u958b\u793a\u7684\u7121\u76f8\u5bfa\uff0c\u53ca\u51fa\u7248\u695e\u56b4\u7d93\u7684\u4f5b\u5149\u5bfa\u9019\u516d\u500b\u5bfa\u5edf\u3002\u53e6\u6709\u90e8\u5206\u5718\u54e1\u518d\u591a\u53c3\u8a2a\u5949\u6069\u5bfa\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u884c\u7a0b\u65e5\u8a18\uff1a<img decoding=\"async\" title=\"\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80\u2026\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/fayubinfen\/wp-includes\/js\/tinymce\/plugins\/wordpress\/img\/trans.gif\" alt=\"\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80...\" \/><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>2012\u5e7410\u67082\u65e5<\/strong><strong>(\u661f\u671f\u4e8c) \u53f0\u7063\u98db\u5f80\u97d3\u570b<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"left\">\u79cb\u9ad8\u6c23\u723d\u7684\u4e2d\u79cb\u7bc0\u525b\u904e\uff0c\u4ee5 Madalena \u70ba\u9996\u76848\u4f4d\u7f8e\u570b\u6cd5\u53cb\u53ca6\u4f4d\u53f0\u7063\u6cd5\u53cb\uff0c\u5728\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u53ca\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u517116\u4eba\u96c6\u5408\u65bc\u6843\u5712\u570b\u969b\u6a5f\u5834\uff0c\u958b\u59cb\u70ba\u671f7\u65e5\u7684\u97d3\u570b\u4e4b\u884c\uff0c\u53e6\u67092\u4f4d\u6cd5\u53cb\u5247\u5f9e\u7f8e\u570b\u76f4\u98db\u97d3\u570b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u665a\u4e0a\u624d\u5728\u4e0b\u69bb\u7684\u98ef\u5e97\u548c\u6211\u5011\u6703\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u7e3d\u5171\u670918\u4f4d\u5718\u54e1\u3002\u5728\u6a5f\u5834\u5019\u6a5f\u5ba4\uff0c\u5718\u54e1\u4e00\u4e00\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u4e92\u76f8\u8a8d\u8b58\u3002<\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4112\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0530-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0530-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0530-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0530.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u53f0\u7063\u5230\u97d3\u570b\u7684\u98db\u884c\u6642\u9593\u7d042.5\u5c0f\u6642\uff0c\u5916\u52a0\u6642\u5dee1\u5c0f\u6642\uff0c\u6211\u5011\u5230\u9054\u97d3\u570b\u4ec1\u5ddd\u6a5f\u5834\u662f\u4e0b\u53484:15\u3002 \u63a5\u6a5f\u7684\u5df4\u58eb\u5df2\u7b49\u5019\u8457\u3002\u5c0e\u904a\u5728\u958b\u5f80\u9996\u723e\u7684\u8def\u4e0a\u8aaa\uff1a\u97d3\u570b\u5728\u4e03\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u9084\u662f\u53ea\u6709\u8a9e\u8a00\u6c92\u6709\u5c6c\u65bc\u97d3\u570b\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u66f8\u5beb\u6642\u662f\u7528\u6f22\u5b57\u3002\u671d\u9bae\u738b\u671d\u7684\u4e16\u5b97\u5927\u738b\uff0c\u5728\u4f4d\u671f\u9593\uff0c\u5c0d\u570b\u5167\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u6587\u5316\u6709\u76f8\u7576\u591a\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u5275\u9020\u4e86\u97d3\u8a9e\u6587\u5b57\u2026\u3002\u5f9e\u6a5f\u5834\u5230\u9996\u723e\u7684Riverside Hotel\uff0c\u6cbf\u9014\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u5f62\u72c0\u7684\u6a4b\uff0c\u807d\u5c0e\u904a\u8aaa\uff0c\u6a6b\u8de8\u6c5f\u5357\u6c5f\u5317\u7684\u6a4b\u5171\u6709\u4e09\u5341\u5ea7\uff0c\u53ef\u898b\u6f22\u6c5f\u4e4b\u9577\u3002<\/p>\n<p>\u5230\u9054\u98ef\u5e97\uff0c\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u793e\u9577\u5df2\u5728\u7b49\u5019\uff0c\u65b9\u4e08\u5c1a\u672a\u653e\u4e0b\u884c\u674e\uff0c\u5c31\u8981\u958b\u59cb\u63a5\u898b\u548c\u6664\u8ac7\u3002\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u793e\u9577\u96e2\u958b\u5f8c\uff0cMadalena \u53ec\u96c6\u5927\u5bb6\uff0c\u89e3\u91cb\u53ca\u4ea4\u5f85\u4e00\u4e9b\u4e8b\uff0c\u540c\u6642\u4ecb\u7d39\u7bc0\u8b6f\u300a\u695e\u56b4\u7d93\u6dfa\u91cb\u300b\u7684\u97d3\u570b\u5c45\u58eb\u912d\u6e90\u594e\uff0c\u4ed6\u5df2\u5411\u4e0a\u4eba\u53e9\u4e09\u842c\u500b\u982d\uff0c\u81ea\u8a8d\u662f\u4e0a\u4eba\u7684\u5f1f\u5b50\u3002\u51fa\u7248\u793e\u67f3\u793e\u9577\u53ca\u912d\u5c45\u58eb\u662f\u4fc3\u6210\u6211\u5011\u6b64\u6b21\u97d3\u570b\u4e4b\u65c5\u7684\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>2012\u5e7410\u67083\u65e5<\/strong><strong>(\u661f\u671f\u4e09) \u9996\u723e\u89c0\u5149<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u5357\u97d3\u9996\u90fd\u9996\u723e\uff08SEOUL\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9ce5\u8a9e\u82b1\u9999\u7684\u90fd\u5e02\u300d\u3002\u70ba\u4f7f\u767c\u97f3\u548c\u610f\u7fa9\u90fd\u80fd\u5920\u548c\u97d3\u6587\u66f4\u70ba\u8cbc\u8fd1\uff0c\u6545\u5c07\u4ee5\u524d\u7a31\u4e4b\u70ba\u6f22\u57ce\u7684\u9996\u90fd\u6539\u540d\u3002<\/p>\n<p>\u65b9\u4e08\uff0c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u548c Madalena \u4eca\u65e5\u53e6\u6709\u884c\u7a0b\uff0c\u6c92\u548c\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u89c0\u5149\uff5e<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4079\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/3_IMG_0750_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa_yc-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/3_IMG_0750_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa_yc-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/3_IMG_0750_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa_yc-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/3_IMG_0750_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa_yc.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u8eca\u884c\u4e2d\uff0c\u6211\u89c0\u770b\u8857\u666f\uff0c\u6709\u4e00\u5ee3\u544a\u5e03\u5e45\uff0c\u4e0a\u6709\u6f22\u5b57\uff1a\u300c\u4eba\u5e73\u4e0d\u8a9e\uff0c\u6c34\u5e73\u4e0d\u6d41\u3002\u300d\u5f88\u6709\u610f\u601d\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u5c45\u7136\u4e5f\u98c4\u6d0b\u904e\u6d77\u5230\u9019\u88cf\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u5148\u5230<strong>\u66f9\u6eaa\u5bfa\u53c3\u8a2a\uff0c\u64da\u8aaa\u5b83\u662f\u97d3\u570b\u4f5b\u6559\u6700\u5927\u5b97\u6d3e\uff0c\u5c31\u4f4d\u65bc\u5e02\u5340\u5927\u99ac\u8def\u908a\uff0c\u5750\u5728\u8eca\u4e0a\u5c31\u770b\u898b\u300c<\/strong>\u5927\u97d3\u4f5b\u6559\u7e3d\u672c\u5c71\u66f9\u6eaa\u5bfa\u300d\u7684\u533e\u984d\uff0c\u5927\u9580\u53e3\u56db\u6839\u67f1\u5b50\u7684\u6728\u533e\u4e0a\u5beb\u8457\u4e8c\u5e45\u5c0d\u806f\uff1a\u300c\u4ee5\u5fc3\u50b3\u5fc3\u662f\u4f55\u6cd5\uff0c\u4f5b\u4f5b\u7956\u7956\u552f\u6b64\u50b3\u3002\u300d\u300c\u66f9\u6eaa\u5c71\u4e0a\u4e00\u8f2a\u6708\uff0c\u842c\u53e4\u5149\u660e\u9577\u4e0d\u6ec5\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u9032\u5927\u9580\u5f8c\uff0c\u6709\u4e00\u6dfa\u85cd\u900f\u660e\u7403\u5f62\uff0c\u88cf\u9762\u6709\u8a31\u591a\u6350\u6b3e\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u53e6\u985e\u7684\u96a8\u559c\u529f\u5fb7\u7bb1\uff0c\u53ea\u770b\u61c2\u56db\u500b\u4e2d\u6587\u5b57\uff1a\u300c\u4e16\u754c\u4e00\u82b1\u300d\uff1f\u53bb\u7db2\u4e0a\u67e5\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u539f\u4f86\u57281987\u5e74\uff0c\u97d3\u570b\u4f5b\u6559\u79aa\u5b97\u5d07\u5c71\u79aa\u5e2b\u8209\u8fa6\u7b2c\u4e00\u5c46\u300c\u4e16\u754c\u4e00\u82b1\u300d\u5927\u6703\uff0c\u9080\u8acb\u4f5b\u6559\u5927\u5fb7\u53ca\u4e0d\u540c\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u53c3\u52a0\uff0c\u4e92\u76f8\u4ea4\u6d41\uff0c\u63a8\u52d5\u4fee\u884c\u98a8\u6c23\uff0c\u50b3\u9054\u300c\u4e16\u754c\u4e00\u82b1\uff0c\u842c\u6c11\u540c\u9ad4\u300d\u7684\u548c\u5e73\u8a0a\u606f\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u300c\u4e16\u754c\u4e00\u82b1\u300d\u5927\u6703\u6bcf\u4e09\u5e74\u8209\u8fa6\u4e00\u6b21\u3002<\/p>\n<p>\u9032\u5165\u4f5b\u6bbf\uff0c\u5687\u4e00\u8df3\uff0c\u4eca\u5929\u662f\u4ec0\u9ebc\u7bc0\u65e5\uff1f\u554f\u5c0e\u904a\u53ea\u8aaa\u662f\u5047\u65e5\uff08\u5f8c\u67e5\u4eca\u5929\u662f\u97d3\u570b\u7684\u300c<em>\u958b\u5929\u7bc0<\/em>\u300d\uff0c\u70ba\u7d00\u5ff5\u50b3\u8aaa\u4e2d\u7684\u671d\u9bae\u534a\u5cf6\u59cb\u7956\u6a80\u541b\uff08Dan-gun\uff09\u5efa\u7acb\u53e4\u671d\u9bae\u7684\u7bc0\u65e5\u3002\uff09\uff0c\u597d\u4e0d\u71b1\u9b27\uff0c\u773e\u591a\u4fe1\u773e\u5e2d\u5730\u800c\u5750\uff0c\u6216\u5728\u62dc\u4f5b\uff0c\u6216\u5728\u5ff5\u7d93\uff0c\u6216\u5408\u5341\u9ed8\u5ff5\uff0c\u6216\u8f15\u8072\u4ea4\u8ac7\uff0c\u6211\u597d\u5947\u7684\u60f3\u770b\u4ed6\u5011\u5728\u5ff5\u4ec0\u9ebc\u7d93\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u592a\u9760\u8fd1\uff0c\u5c31\u53ea\u770b\u5230\u4e00\u5806\u5713\u5708\u3001\u76f4\u7dda\u548c\u6a6b\u7dda\u7d44\u5408\u7684\u97d3\u6587\uff0c\u9084\u6709\u6211\u5011\u9019\u7fa4\u5916\u570b\u4eba\u8655\u8655\u65b0\u5947\u5728\u7167\u76f8\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4080 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/6_IMG_0764_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5927\u6bbf_yc-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/6_IMG_0764_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5927\u6bbf_yc-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/6_IMG_0764_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5927\u6bbf_yc-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/6_IMG_0764_wl_\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5927\u6bbf_yc.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u5927\u96c4\u6bbf\u524d\u7684\u5c0d\u806f\uff1a\u300c\u8af8\u6cd5\u5f9e\u672c\u4f86\u5e38\u81ea\u5bc2\u6ec5\u76f8\uff0c\u4f5b\u5b50\u884c\u9053\u5df2\u4f86\u4e16\u5f97\u4f5c\u4f5b\u3002\u300d\u597d\u719f\u6089\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u539f\u4f86\u9019\u662f\u64f7\u53d6\u65bc\u6cd5\u83ef\u7d93\u65b9\u4fbf\u54c1\u3002\u74b0\u7e5e\u4f5b\u6bbf\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u5f8c\u4e09\u5074\u6240\u7e6a\u4f5b\u9640\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u7e6a\u5de5\u7cbe\u7d30\uff0c\u8272\u5f69\u83ef\u9e97\uff0c\u9084\u6c92\u7b49\u6211\u7167\u5b8c\uff0c\u5c31\u88ab\u50ac\u4fc3\u8457\u8981\u8d95\u5feb\u8ddf\u4e0a\u5c07\u96e2\u53bb\u7684\u5718\u968a\uff0c\u6368\u4e0d\u5f97\u5c31\u6b64\u96e2\u53bb\uff0c\u624d\u60f3\u5230\u5c0e\u904a\u7d66\u6211\u5011\u5341\u4e94\u5206\u9418\uff0c\u6642\u9593\u597d\u5009\u4fc3\u5594\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u884c\u4eba\u8d95\u5f80\u4e0b\u4e00\u7ad9\uff0c\u9752\u74e6\u53f0\u548c\u666f\u798f\u5bae\u3002\u9752\u74e6\u53f0\u662f\u97d3\u570b\u7e3d\u7406\u8fa6\u516c\u8655\uff0c\u5efa\u7bc9\u7279\u5fb5\u5c31\u662f\u5c4b\u9802\u4e0a\u7684\u9751\u74e6\uff0c\u6545\u540d\u4e4b\u3002\u4e00\u689d\u99ac\u8def\u4e4b\u9694\uff0c\u4e8c\u500b\u4e0d\u540c\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u9752\u74e6\u53f0\u90a3\u908a\u6212\u5099\u6df1\u56b4\uff0c\u5de1\u908f\u8b66\u5bdf\u4e0d\u51c6\u4efb\u4f55\u904a\u5ba2\u8d8a\u96f7\u6c60\u4e00\u6b65\uff1b\u666f\u798f\u5bae\u795e\u6b66\u9580\u9019\u908a\u537b\u662f\u904a\u5ba2\u5982\u7e54\uff0c\u4f3c\u6c34\u4eba\u6f6e\u90fd\u53ea\u80fd\u62ff\u8457\u76f8\u6a5f\u7167\u4e0b\u5c0d\u9752\u74e6\u53f0\u7684\u8a18\u61b6\u3002<\/p>\n<p>\u666f\u798f\u5bae\u662f\u671d\u9c9c\u570b\u592a\u7956\u674e\u6210\u6842\u57281396\u5e74\u6240\u5efa\uff0c\u540d\u5b57\u53d6\u81ea\u4e2d\u570b\u300a\u8a69\u7d93\u300b\u4e2d\u7684\u300c\u541b\u5b50\u842c\u5e74\uff0c\u4ecb\u723e\u666f\u798f\u300d\uff0c\u662f\u97d3\u570b\u4e94\u5927\u5bae\u95d5\u4e2d\uff0c\u898f\u6a21\u6700\u5927\u3001\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u6700\u7f8e\u9e97\u7684\u5bae\u95d5\u30021592\u5e74\u502d\u4e82\u6642\u88ab\u71d2\u6bc0\uff0c1868\u5e74\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\uff1b\u88ab\u65e5\u672c\u5360\u9818\u671f\u9593\uff0c\u591a\u6578\u5efa\u7bc9\u53c8\u88ab\u71d2\u6bc0\u6216\u62c6\u9664\uff0c\u53ea\u6709\u5c11\u6578\u7684\u4e2d\u5fc3\u5efa\u7bc9\u7269\u5016\u514d\u65bc\u96e3\u30021990\u5e74\u97d3\u570b\u653f\u5e9c\u6574\u4fee\u666f\u798f\u5bae\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u6620\u5165\u6211\u5011\u773c\u7c3e\u7684\u666f\u798f\u5bab\uff0c\u6b63\u662f\u6b77\u7d93\u516d\u767e\u591a\u5e74\u6b77\u53f2\uff0c\u5728\u591a\u523c\u591a\u96e3\u5f8c\u6d74\u706b\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4083\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11_DSCF5056_wl_\u52e4\u653f\u6bbf_liao-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11_DSCF5056_wl_\u52e4\u653f\u6bbf_liao-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11_DSCF5056_wl_\u52e4\u653f\u6bbf_liao-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11_DSCF5056_wl_\u52e4\u653f\u6bbf_liao.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u52e4\u653f\u6bbf\u662f\u666f\u798f\u5bae\u4e2d\u6700\u5927\uff0c\u6700\u5177\u85dd\u8853\u6027\u7684\u7684\u5efa\u7bc9\uff1b\u52e4\u653f\u5177\u6709\u300c\u52e4\u52c9\u6cbb\u570b\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6bbf\u524d\u77f3\u968e\u4e0b\u7684\u5ee3\u5834\uff0c\u6587\u3001\u6b66\u5b98\u5206\u5de6\u53f3\u7ad9\uff0c\u5169\u908a\u5404\u6709\u5c0f\u77f3\u67f1\u6a19\u8b58\uff0c\u5f9e\u6b63\u4e00\u54c1\u5230\u6b63\u4e5d\u54c1\u7684\u5b98\u4f4d\uff1b\u52e4\u653f\u6bbf\u5916\u89c0\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u6709\u4e8c\u5c64\u6a13\uff0c\u5be6\u969b\u53ea\u6709\u4e00\u6a13\uff0c\u5bae\u6bbf\u4e2d\u592e\u662f\u9f8d\u5ea7\uff0c\u5929\u82b1\u677f\u4e0a\u523b\u6709\u5169\u689d\u9f8d\uff0c\u5f9e\u6b63\u9580\u5f80\u4e0a\u770b\u662f\u770b\u4e0d\u5230\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5f9e\u5074\u9580\u5f80\u4e0a\u770b\u624d\u80fd\u770b\u5230\uff0c\u5c0e\u904a\u8aaa\u9019\u53eb\u300c\u85cf\u9f8d\u300d\u81e5\u864e\uff1b\u52e4\u653f\u6bbf\u662f\u8209\u884c\u570b\u5bb6\u5927\u5178\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u601d\u653f\u6bbf\u624d\u662f\u570b\u738b\u65e5\u5e38\u8655\u7406\u653f\u52d9\u4e4b\u6240\u3002\u4ea4\u6cf0\u6bbf\u662f\u7687\u540e\u7684\u5be2\u5bae\uff0c\u4f4d\u5728\u6574\u500b\u5bae\u7684\u4e2d\u9593\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u7a31\u4f5c\u4e2d\u5bae\u3002\u967d\u5149\u7167\u5c04\u5343\u79cb\u6bbf\uff0c\u7a97\u9580\u6afa\u4e0a\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u65b9\u6846\u3001\u76f4\u7dda\u3001\u6a6b\u7dda\uff0c\u8b93\u6b63\u76ef\u8457\u7a97\u6236\u770b\u7684\u4e16\u5b97\u5927\u738b\uff0c\u7a81\u7136\u5f97\u5230\u9748\u611f\u800c\u9020\u5b57\uff0c\u97d3\u6587\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u884d\u751f\u4f86\u7684\u3002\u97d3\u570b\u6700\u65e9\u662f\u4f7f\u7528\u6f22\u5b57\uff0c\u4f46\u50c5\u9650\u65bc\u8cb4\u65cf\uff0c\u4e16\u5b97\u5927\u738b\u70ba\u4e86\u8b93\u5e73\u6c11\u4e5f\u80fd\u4f7f\u7528\u6587\u5b57\uff0c\u56e0\u6b64\u5275\u9020\u4e86\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u97d3\u6587\uff0c\u5982\u679c\u9047\u5230\u540c\u97f3\u5b57\uff0c\u5c31\u7531\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f86\u63a8\u6572\u662f\u4ec0\u9ebc\u8a5e\u3002\u6176\u6703\u6a13\u5c79\u7acb\u65bc\u6e56\u4e2d\uff0c\u6e56\u5149\u5012\u5f71\uff0c\u6e05\u666f\u7121\u9650\uff0c\u662f\u63a5\u5f85\u5916\u8cd3\u6216\u8209\u884c\u76db\u5927\u5bb4\u6703\u4e4b\u5834\u6240\u3002\u8208\u79ae\u9580\u524d\uff0c\u6709\u7a7f\u8457\u97d3\u570b\u50b3\u7d71\u670d\u88dd\u7684\u5b88\u5c07\uff0c\u50cf\u662f\u53f0\u7063\u5fe0\u70c8\u7960\u7b49\u5730\u7684\u61b2\u5175\uff0c\u5982\u96d5\u50cf\u822c\u7ad9\u8457\u4e0d\u52d5\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u97d3\u570b\u5b88\u5c07\u7684\u773c\u775b\u6703\u96a8\u8457\u5916\u754c\u800c\u9aa8\u788c\u788c\u5730\u8f49\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u5438\u5f15\u7121\u6578\u904a\u5ba2\u722d\u76f8\u8207\u4ed6\u5011\u62cd\u7167\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u5348\u6211\u5011\u56de\u5230\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5c0d\u9762\u7684\u7d20\u9910\u5ef3\u7528\u9910\uff0c\u7c21\u55ae\u7684\u4e94\u6a23\u83dc\u52a0\u4e00\u500b\u6e6f\uff0c\u958b\u59cb\u9818\u53d7\u97d3\u570b\u7684\u300c\u8fa3\u300d\u3002 \u98ef\u5f8c\u9592\u901b\u66f9\u6eaa\u5bfa\u9053\u8def\u5169\u65c1\uff0c\u7d93\u71df\u4f5b\u6559\u7528\u54c1\u7684\u5546\u5e97\uff0c\u6709\u4f5b\u73e0\u3001\u4f5b\u6559\u66f8\u7c4d\u6216\u7d93\u5178\uff0c\u5982\u91d1\u525b\u7d93\u6216\u666e\u9580\u54c1\uff08\u9019\u4e8c\u500b\u7d93\u5178\u4f3c\u4e4e\u5728\u97d3\u570b\u5f88\u666e\u53ca\uff09\u3001\u9999\u3001\u6728\u9b5a\u2026\u53ca\u5c0f\u548c\u5c1a\u73a9\u5076\u3001\u9470\u5319\u5708\u7b49\u7d00\u5ff5\u54c1\u3002\u5c0e\u904a\u53c8\u5e36\u6211\u5011\u5230\u6709\u540d\u7684\u4ec1\u5bfa\u6d1e\u4eba\u4eba\u5546\u5834\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u624b\u505a\u5de5\u85dd\u6216\u500b\u6027\u8a2d\u8a08\u5c0f\u64fa\u8a2d\u5145\u65a5\u6574\u500b\u5546\u5834\uff0c\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u5403\u53ca\u8ce3\u6587\u623f\u56db\u5bf6\u7684\u5e97\uff0c\u6574\u500b\u611f\u89ba\u6709\u4e9b\u50cf\u53f0\u7063\u7684\u67d0\u4e00\u500b\u8001\u8857\u653e\u5927\u7248\uff0c\u6709\u61f7\u820a\u7279\u8272\u4e5f\u878d\u5408\u4e86\u73fe\u4ee3\u7684\u5546\u54c1\uff1b\u6574\u68df\u5546\u5834\u6700\u5927\u7279\u8272\uff0c\u83ab\u904e\u65bc\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\u6211\u5011\u5f9e\u4e8c\u6a13\u901b\u5230\u56db\u6a13\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u8d70\u6a13\u68af\uff0c\u4ed4\u7d30\u770b\uff0c\u539f\u4f86\u6a13\u5c64\u5730\u677f\u662f\u659c\u659c\u76f8\u9023\u7684\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4084\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/19_IMG_0867_c_wl_\u4ec1\u653f\u6bbf_yc-300x184.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"240\" \/>\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u53bb\u4f4d\u65bc\u666f\u798f\u5bae\u6771\u908a\u7684\u660c\u5fb7\u5bae\uff0c\u539f\u70ba\u671d\u9bae\u570b\u7684\u96e2\u5bae\uff0c\u502d\u4e82\u6642\u666f\u798f\u5bae\u88ab\u71d2\u6bc0\uff0c\u5c31\u88ab\u7576\u4f5c\u6b63\u5bae\u4f7f\u7528\uff0c\u570b\u738b\u5011\u5728\u6b64\u57f7\u653f\u7d04270\u591a\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u76f4\u81f3\u666f\u5fb7\u5bae\u4fee\u5fa9\u624d\u642c\u96e2\u3002\u660c\u5fb7\u5bae\u6574\u9ad4\u4f48\u5c40\u7368\u5177\u7279\u8272\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u4e2d\u8ef8\u7dda\u5c0d\u7a31\u7684\u76f4\u7dda\u683c\u5c40\uff0c\u800c\u662f\u4f9d\u64da\u81ea\u7136\u5730\u5f62\u689d\u4ef6\u81ea\u7531\u5730\u52a0\u4ee5\u5b89\u6392\uff0c\u5229\u7528\u5f8c\u65b9\u4e0d\u9ad8\u7684\u5d17\u5730\u548c\u5de6\u53f3\u7684\u5730\u5f62\u7279\u9ede\u5de7\u5999\u5730\u5b89\u6392\u4e86\u6b63\u9580\u3001\u6b63\u6bbf\u3001\u5167\u6bbf\u7b49\u5404\u7a2e\u5efa\u7bc9\uff0c\u5982\uff1a\u524d\u5f80\u4ec1\u653f\u6bbf\uff0c\u9700\u5728\u4ec1\u653f\u9580\u524d\u7684\u4e2d\u8ef8\u7dda\u4e0a\u5de6\u8f49\u624d\u6703\u9032\u5165\u3002\u4ec1\u653f\u6bbf\u662f\u6614\u65e5\u570b\u738b\u8209\u884c\u671d\u6703\u4e4b\u8655\uff0c\u6bbf\u4e2d\u64fa\u8a2d\u53ca\u671d\u6703\u5ee3\u5834\u8207\u666f\u798f\u5bae\u985e\u4f3c\u3002\u6bd4\u9130\u660c\u5fb7\u5bae\u7684\u6a02\u5584\u9f4b\uff0c\u662f\u67d0\u4f4d\u570b\u738b\u70ba\u4e0d\u9858\u6372\u5165\u5bae\u5167\u722d\u9b25\u7684\u4e8c\u4f4d\u5983\u5b50\uff0c\u53e6\u5efa\u7684\u8655\u6240\uff0c\u6bd4\u8d77\u5bae\u5167\uff0c\u9019\u88cf\u7684\u5efa\u7269\u7c21\u7d04\u6a38\u5be6\u591a\u4e86\u3002\u9580\u524d\u6709\u4e8c\u68f5\u67ff\u5b50\u6a39\uff0c\u6b63\u9022\u6210\u719f\u5b63\u7bc0\uff0c\u78ca\u78ca\u7684\u6a58\u8272\u679c\u5be6\uff0c\u7336\u5982\u639b\u5728\u6a39\u4e0a\u7684\u9713\u8679\u71c8\uff0c\u70ba\u843d\u5bde\u7368\u7acb\u7684\u623f\u820d\u589e\u6dfb\u5e7e\u8a31\u71b1\u9b27\u3002<\/p>\n<p>\u770b\u4e86\u4e8c\u8655\u5bae\u5ead\uff0c\u96d5\u6881\u756b\u68df\u3001\u7c37\u7259\u9ad8\u7422\u3001\u6bbf\u5b87\u5dcd\u7136\u3001\u5c0f\u6a4b\u6d41\u6c34\u3001\u516b\u89d2\u91cd\u7c37\u4ead\u5f0f\u5efa\u7bc9\u2026\uff0c\u7a2e\u7a2e\u98a8\u60c5\uff0c\u8655\u8655\u53ef\u898b\u53d7\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u7684\u5f71\u97ff\uff5e<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>2012\u5e7410\u67084\u65e5<\/strong><strong>(\u661f\u671f\u56db) \u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u548c\u4f5b\u5149\u5bfa<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u65e9\u4e0a\u7684\u884c\u7a0b\u662f\u53bb\u62dc\u8a2a\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5df4\u58eb\u537b\u5728\u300c\u5927\u97d3\u4f5b\u6559\u7e3d\u672c\u5c71\u66f9\u6eaa\u5bfa\u300d\u5c0d\u9762\u505c\u4e0b\uff0c\u4f4d\u7f6e\u548c\u6628\u5929\u4e00\u6a23\uff0c \u539f\u4f86\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u5c31\u5728\u66f9\u6eaa\u5bfa\u65c1\u3002 \u6211\u5011\u4e00\u884c\u4eba\u8ddf\u8457\u65b9\u4e08\u5f80\u5bfa\u5167\u8d70\uff0c\u5728\u5927\u96c4\u6bbf\u5916\u5411\u4f5b\u554f\u8a0a\uff0c\u518d\u6cbf\u8457\u4f5b\u6bbf\u7e5e\u884c\u4e00\u5708\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u6b65\u4ea6\u8da8\u96a8\u884c\u65bc\u5f8c\u3002\u8d70\u5230\u6bbf\u5074\uff0c\u770b\u5730\u4e0b\u77f3\u7891\u6240\u5beb\uff0c\u54c7\uff0c\u662f\u4e94\u767e\u5e74\u7684\u8001\u767d\u677e\u6a39\uff0c\u96e3\u602a\u8981\u7acb\u7891\u66c9\u55bb\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4085\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/4_IMG_0132_c_wl_\u529f\u5fb7\u7bb1_yumeng-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"240\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/4_IMG_0132_c_wl_\u529f\u5fb7\u7bb1_yumeng-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/4_IMG_0132_c_wl_\u529f\u5fb7\u7bb1_yumeng-449x300.jpg 449w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/4_IMG_0132_c_wl_\u529f\u5fb7\u7bb1_yumeng.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u66f9\u6eaa\u5bfa\u9662\u96d6\u4e0d\u5927\uff0c\u5927\u96c4\u6bbf\u537b\u5b8f\u5049\u58ef\u89c0\u3001\u6c23\u6d3e\u975e\u51e1\u3002\u4f5b\u6bbf\u5167\u4f9b\u5949\u8457\u4e09\u5c0a\u6148\u60b2\u5fae\u7b11\u7684\u91cb\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b\u3002\u6bbf\u5167\u5169\u65c1\u5404\u6709\u7f85\u6f22\u548c\u83e9\u85a9\u7684\u756b\u50cf\uff0c\u5929\u82b1\u677f\u639b\u6eff\u7d05\u84ee\u71c8\u7c60\u3001\u767d\u84ee\u71c8\u7c60\uff0c\u731c\u60f3\u7d05\u8272\u7684\u61c9\u662f\u6d88\u707d\u5ef6\u58fd\uff0c\u767d\u8272\u7684\u61c9\u662f\u9ede\u7d66\u5f80\u751f\u8005\u7684\u5427\uff1f\u6bbf\u524d\u516b\u6839\u5713\u67f1\u4e0a\u639b\u8457\u4e2d\u6587\u76f4\u533e\uff1a\u5beb\u8457\u300c\u4e16\u5c0a\u5750\u9053\u5834\u6e05\u6de8\u5927\u5149\u660e\uff0c\u6bd4\u5982\u5343\u65e5\u51fa\u7167\u66dc\u5927\u5343\u773e\u300d \u7b49\u7b49\u3002 \u5927\u96c4\u6bbf\u524d\u5c79\u7acb\u4e00\u5ea7\u4f5b\u5854\uff0c\u6709\u5341\u5c64\u4e4b\u9ad8\uff0c\u5927\u773e\u8ddf\u8457\u65b9\u4e08\u4e00\u8d77\u7e5e\u5854\uff0c\u6b64\u77f3\u5854\u5854\u8eab\u523b\u6709\u516b\u5927\u83e9\u85a9\u53ca\u516b\u5927\u8b77\u6cd5\u7684\u6d6e\u96d5\uff0c\u5167\u4f9b\u5949\u8457\u91cb\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b\u820d\u5229\u4e00\u679a\uff0c\u97d3\u570b\u88ab\u65e5\u672c\u4f54\u9818\u6642\uff0c\u8a72\u820d\u5229\u5c31\u88ab\u73cd\u85cf\u5728\u6b64\u4f5b\u5854\u4e2d\uff0c\u66f9\u6eaa\u5bfa\u65bc2002\u5e74\u64f4\u5efa\u4f5b\u5bfa\u5de5\u7a0b\uff0c\u9077\u79fb\u77f3\u5854\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u85cf\u653e\u5728\u9280\u76d2\u4e2d\u7684\u820d\u5229\u3002<\/p>\n<p>\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e\u5728\u4e00\u68df\u6b63\u5728\u6574\u4fee\u5927\u6a13\u7684\u4e09\u6a13\uff0c\u7a7a\u9593\u4e0d\u5927\u3002\u4f5b\u5149\u5bfa\u65b9\u4e08\u77e5\u5f18\u6cd5\u5e2b\u9001\u6bcf\u4eba\u4e00\u672c\u66f8\u3002\u7a7a\u9593\u5be6\u5728\u5c0f\uff0c\u7559\u4e0b\u65b9\u4e08\u3001\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u53ca\u76f8\u95dc\u4eba\u54e1\uff0c\u5176\u9918\u5230\u6a13\u4e0b\u81ea\u7531\u6d3b\u52d5\u3002\u6211\u53c8\u7e5e\u56de\u66f9\u6eaa\u5bfa\uff0c\u5bfa\u5167\u7684\u68b5\u9418\u6a13\u9664\u4e86\u68b5\u9418\u5c1a\u6709\u6cd5\u9f13\u3001\u96f2\u677f\u53ca\u6728\u9b5a\u7b49\u4f5b\u5177\uff0c\u6a13\u5074\u908a\u533e\u677f\u4e0a\u5beb\u8457\uff1a\u300c\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u5728\u4f55\u65b9\uff0c\u7740\u5f97\u5fc3\u982d\u5207\u83ab\u5fd8\uff0c\u5ff5\u5230\u5ff5\u7aae\u7121\u5ff5\u8655\uff0c\u516d\u9580\u5e38\u653e\u7d2b\u91d1\u5149\u300d\u3002\u5927\u6bbf\u6b63\u597d\u4e0a\u4f9b\u5b8c\uff0c\u6211\u770b\u6709\u5e7e\u4f4d\u5728\u5e6b\u5fd9\u6536\u4f9b\u54c1\uff0c\u6bbf\u5f8c\u6a13\u68af\u65c1\u6709\u4e00\u6d3b\u52d5\u4e0d\u9508\u92fc\u505a\u7684\u6ed1\u68af\uff0c\u4f9b\u54c1\u5c31\u6e9c\u4e0b\u53bb\u5230\u4e00\u500b\u5c0f\u8eca\u4e0a\uff0c\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4f9b\u7c73\u548c\u9eb5\uff0c\u53ef\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u4eba\u529b\u53bb\u642c\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u500b\u597d\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u66f9\u6eaa\u5bfa\u96d6\u7f3a\u5c11\u5c71\u4e2d\u53e4\u5239\u7684\u98a8\u97fb\uff0c\u4f46\u56e0\u4f4d\u65bc\u5e02\u5340\uff0c\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\uff0c\u65b9\u4fbf\u63a5\u5f15\u773e\u751f\u4f86\u89aa\u8fd1\u4f5b\u83e9\u85a9\uff0c\u9032\u800c\u6de8\u5316\u4eba\u5fc3\uff0c\u4fee\u7fd2\u4f5b\u6cd5\uff0c\u7686\u5171\u6210\u4f5b\u9053\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4081\" style=\"color: #333333; font-style: normal; line-height: 24px;\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/5_IMG_0757_wl_\u66f9\u6eaa_\u91cb\u4f5b_yc-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/5_IMG_0757_wl_\u66f9\u6eaa_\u91cb\u4f5b_yc-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/5_IMG_0757_wl_\u66f9\u6eaa_\u91cb\u4f5b_yc-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/5_IMG_0757_wl_\u66f9\u6eaa_\u91cb\u4f5b_yc.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/p>\n<p>\u63a5\u4e0b\u4f86\u884c\u7a0b\u8868\u5beb\u8457\u8a18\u8005\u61c7\u8ac7\u6703\u548c\u5348\u9910 (11:30-13:00)\uff0c\u539f\u4f86\u771f\u7684\u662f\u9019\u4e8c\u9805\u4e00\u8d77\u9032\u884c\uff0c\u5c31\u5728\u66f9\u6eaa\u5bfa\u5c0d\u9762\u5927\u6a13\u7684\u4e94\u6a13\u7528\u9910\uff0c\u6628\u5929\u662f\u5728\u4e8c\u6a13\u5348\u9910\uff0c\u4e8c\u6a13\u548c\u4e94\u6a13\u662f\u4e0d\u540c\u7b49\u7d1a\u7684\u9910\u5ef3\uff0c\u6211\u5011\u88ab\u5b89\u6392\u5728\u65b9\u4e08\u3001\u51fa\u7248\u793e\u8207\u8a18\u8005\u7528\u9910\u7684\u9694\u58c1\uff0c\u5982\u65e5\u5f0f\u69bb\u69bb\u7c73\uff0c\u9700\u812b\u978b\u5e2d\u5730\u800c\u5750\uff0c\u56db\u4eba\u4e00\u5c0f\u684c\uff0c\u6211\u5011\u6392\u6392\u5750\uff0c\u9678\u7e8c\u4e0a\u83dc\uff0c\u6bcf\u9053\u90fd\u662f\u5c0f\u5de7\u7cbe\u7dfb\u7684\u5c0f\u789f\u83dc\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u5148\u7167\u76f8\u624d\u52d5\u7b77\uff0c\u5927\u5bb6\u5690\u8457\u79c0\u8272\u53ef\u9910\u7570\u570b\u98a8\u5473\u7684\u7d20\u98df\u4f73\u991a\uff0c\u9084\u8981\u4e0d\u6642\u4e92\u76f8\u63d0\u9192\uff1a\u5c0f\u8072\u9ede\uff01\u8b39\u9632\u6b61\u6a02\u7684\u55a7\u5629\u8072\u6253\u64fe\u9694\u58c1\u3002<\/p>\n<p>\u5348\u9910\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u8a2a\u554f\u4f5b\u5149\u5bfa\u3002\u56e0\u4f5b\u5149\u5bfa\u6539\u5efa\u4e2d\uff0c\u9810\u8a082013\u5e74\u624d\u6703\u7ae3\u5de5\uff0c\u73fe\u5740\u662f\u5728\u5de5\u5730\u659c\u5c0d\u9762\u7684\u5927\u6a13\u88cf\uff0c\u5148\u5230\u4f5b\u6bbf\u79ae\u4f5b\uff0c\u4f9b\u5949\u7684\u662f\u4e00\u5c0a\u7b11\u5bb9\u53ef\u63ac\u7684\u91d1\u8eab\u91cb\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b\u3002\u65b9\u4e08\u7b49\u4eba\u53bb\u53e6\u4e00\u6a13\u5c64\u62dc\u8a2a\u77e5\u5f18\u6cd5\u5e2b\u3002\u8981\u96e2\u53bb\u6642\uff0c\u77e5\u5f18\u6cd5\u5e2b\u548c\u67f3\u793e\u9577\u7b49\uff0c\u90fd\u9031\u5230\u7684\u7ad9\u5728\u5bfa\u524d\u76f8\u9001\u3002<\/p>\n<p>\u904a\u89bd\u8eca\u958b\u4e86\u4e8c\u500b\u591a\u5c0f\u6642\uff0c\u505c\u5728\u4f11\u606f\u7ad9\u3002\u53bb\u6d17\u624b\u9593\uff0c\u767c\u73fe\u97d3\u570b\u7684\u516c\u5ec1\u5167\uff0c\u4e0d\u4f46\u6574\u6f54\uff0c\u9084\u6709\u6a39\u548c\u900f\u5929\u7a97\u4f86\u7f8e\u5316\u7a7a\u9593\u3002\u51fa\u4f86\uff0c\u770b\u4e0d\u61c2\u7246\u4e0a\u7684\u97d3\u6587\u5730\u5716\uff0c\u65c1\u908a\u7684\u4eba\u71b1\u5fc3\u5730\u7528\u4e2d\u6587\u554f\u6211\u5011\u8981\u53bb\u90a3\u88e1\uff0c\u5e6b\u5fd9\u6307\u51fa\u5728\u5730\u5716\u4e0b\u65b9\u6211\u5011\u8981\u53bb\u7684\u901a\u5ea6\u5bfa\uff0c\u6211\u5011\u53c8\u554f\u6d77\u5370\u5bfa\u548c\u677e\u5ee3\u5bfa\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u901a\u5ea6\u5bfa\u548c\u6d77\u5370\u5bfa\u662f\u5728\u540c\u4e00\u6a6b\u7dda\u4e0a\uff0c\u677e\u5ee3\u5bfa\u5728\u6d77\u5370\u5bfa\u5de6\u4e0a\u65b9\uff0c\u4e09\u8005\u76f8\u8ddd\u4e0d\u592a\u9060\uff0c\u5012\u662f\u96e2\u9996\u723e\u90fd\u5f88\u9060\uff0c\u5f9e\u5730\u5716\u7684\u8ddd\u96e2\u4f86\u770b\uff0c\u8eca\u5b50\u624d\u958b\u4e86\u4e00\u534a\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u6cbf\u9014\u8eca\u884c\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u770b\u5230\u8a31\u591a\u91d1\u9ec3\u7684\u7a3b\u7530\u548c\u7a2e\u690d\u852c\u679c\u7684\u4fdd\u6eab\u68da\u3002\u842c\u5bb6\u71c8\u706b\u6642\u5206\uff0c\u6211\u5011\u624d\u5230\u9054\u901a\u5ea6\u5bfa\u9644\u8fd1\u7684\u81ea\u7136\u89c0\u5149\u65c5\u9928\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>10\u67085\u65e5(\u661f\u671f\u4e94) \u901a\u5ea6\u5bfa\u53ca\u6d77\u5370\u5bfa<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u79cb\u9ad8\u6c23\u723d\uff0c\u548c\u7166\u7684\u967d\u5149\uff0c\u5fae\u5fae\u7684\u8f15\u98a8\uff0c\u65e9\u4e0a\u4e03\u9ede\u534a\uff0c\u8eca\u5b50\u8f49\u51fa\u98ef\u5e97\u5230\u99ac\u8def\u4e0a\u5c31\u53ef\u770b\u5230\u5beb\u8457\u300e\u9748\u9df2\u5c71\u9580\u300f\u56db\u500b\u5927\u5b57\u7684\u724c\u574a\uff0c\u9032\u4e86\u724c\u574a\uff0c\u6cbf\u5c71\u8def\u800c\u4e0a\uff0c\u7686\u662f\u9b31\u9b31<em>\u84bc\u84bc\u7684\u6a39\uff0c\u8a31\u591a\u53e4\u677e\u6797\u7acb\u5176\u9593\uff0c<\/em>\u8eca\u5b50\u505c\u5728<strong>\u300c\u8336\u54e8\u95a3<\/strong>\u300d\uff0c\u8001\u6a39\u593e\u9053\uff0c\u77f3\u6a4b\u6a6b\u8de8\uff0c\u6a4b\u4e0b\u662f\u534a\u6708\u5f62\u6a4b\u5b54\uff0c\u6a4b\u4e0a\u7db4\u8457\u7d2b\u7d05\u8207\u7c89\u7d05\u7684\u727d\u725b\u82b1\uff0c\u53c3\u5929\u8001\u677e\uff0c\u5f4e\u5f4e\u6eaa\u6d41\uff0c\u6211\u5011\u8d70\u9032\u4e86\u4e00\u5e45\u5c71\u6c34\u756b\u88cf\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4088\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/12-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/12-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/12-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/12.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u884c\u5230\u4e00\u5ea7\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u9580\u574a\u524d\uff0c\u6a6b\u533e\uff1a\u9748\u9df2\u5c71\u901a\u5ea6\u5bfa\uff0c\u53f3\u806f\uff1a\u570b\u4e4b\u5927\u524e\uff0c\u5de6\u806f\uff1a\u4f5b\u4e4b\u5b97\u5bb6\uff0c\u574a\u524d\u77f3\u67f1\u523b\u8457\uff1a\u65b9\u888d\u5713\u9802\u5e38\u8981\u6df8\u898f\uff0c\u7570\u59d3\u540c\u5c45\u5fc5\u9808\u548c\u7766\u3002\u6211\u5011\u5728\u6b64\u7559\u4e0b\u53c3\u8a2a\u7684\u5718\u9ad4\u7167\u3002<\/p>\n<p>\u9032\u4e86\u5929\u738b\u9580\uff0c\u5a01\u6b66\u7684\u56db\u5927\u5929\u738b\u5851\u50cf\u6829\u6829\u5982\u751f\uff0c\u8b93\u4eba\u4e0d\u7981\u8981\u8085\u7136\u8d77\u656c\u3002\u7d93\u904e\u68b5\u9418\u6a13\u3001\u6975\u6a02\u5bf6\u6bbf\u3001\u842c\u58fd\u6a13\uff0c\u6bcf\u500b\u6bbf\u5802\u524d\u90fd\u6709\u6216\u662f\u7d93\u6587\uff0c\u6216\u542b\u6df1\u610f\uff0c\u6216\u8005\u6709\u8da3\u7684\u5c0d\u806f\uff1b\u8b6c\u5982\u842c\u58fd\u6a13\u5c31\u6709\u4e00\u5e45<strong>\u300c<\/strong><em>\u5929\u4e0b\u6eaa\u5c71<\/em>\u7d55<em>\u52dd\u5e7d<\/em>\uff0c\u8ab0\u80fd\u628a\u624b\u5171\u540c\u904a\u300d\u3002\u9748\u5c71\u6bbf\u88cf\u4e16\u5c0a\u5fae\u7b11\u7684\u770b\u8457\u6211\u5011\uff0c\u5927\u5bb6\u8ddf\u96a8\u65b9\u4e08\u79ae\u4f5b\uff0c\u89c0\u770b\u91d1\u78a7\u8f1d\u714c\u3001\u5716\u4e2d\u6709\u5716\u7684\u516b\u76f8\u6210\u9053\u5716\u3002\u4e0d\u4e8c\u9580\u4e0b\u61f8\u639b\u6a6b\u533e\uff1a\u6e90\u5b97\u7b2c\u4e00\u5927\u4f3d\u7c43\uff0c\u597d\u50cf\u9019\u624d\u8981\u771f\u6b63\u767b\u5802\u3002 \u679c\u7136\u88e1\u9762\u5bec\u5ee3\u7684\u9ec3\u6c99\u5730\uff0c\u6709\u77f3\u71c8\u3001\u77f3\u5854\u4f34\u8457\u5927\u96c4\u6bbf\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4f5b\u5bf6\u4e4b\u7a31\u7684\u901a\u5ea6\u5bfa\uff0c\u5275\u5efa\u65bc\u897f\u5143646\u5e74\uff0c\u5927\u96c4\u6bbf\u5167\u6c92\u6709\u4f9b\u5949\u4f5b\u50cf\uff0c\u4f5b\u684c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u5927\u84b2\u5718\uff0c\u5f9e\u84b2\u5718\u5f8c\u9762\u7684\u5927\u73bb\u7483\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u770b\u5230\u6bbf\u5916\u968e\u4e0a\u7684\u4f5b\u771f\u8eab\u820d\u5229\u5854\u3002\u4e09\u5c64\u7d05\u84ee\u71c8\u8207\u59ff\u614b\u5404\u7570\u800c\u6797\u7acb\u7684\u7fa4\u677e\uff0c\u76f8\u4e92\u4ea4\u6620\uff0c\u74b0\u62b1\u4f5b\u5854\u3002\u73bb\u7483\u65c1\u7684\u5048\u980c<strong>\u300c\u793a\u5bc2\u96d9\u6797\u554f\u6a5f\u79cb\uff0c<\/strong>\u6587\u6b8a\u7559\u5bf6\u5f85\u6642\u6c42\uff0c\u5168\u8eab\u820d\u5229\u4eca\u7336\u5728\uff0c\u666e\u4f7f\u7fa4\u751f\u79ae\u4e0d\u4f11\u300d\u9ede\u51fa\u4e86\u6211\u5011\u9019\u7fa4\u7e5e\u5854\u79ae\u62dc\u8005\u6bb7\u6bb7\u4e4b\u5fc3\u3002\u5927\u96c4\u6bbf\u7684\u5357\u908a\u5165\u9580\u8655\u639b\u8457\u201c\u91d1\u525b\u6212\u58c7\u201d\u533e\u989d\uff0c\u64da\u7a31\u97d3\u570b\u5927\u90e8\u5206\u7684\u6388\u6212\u5927\u6703\u662f\u5728\u901a\u5ea6\u5bfa\u7684\u91d1\u525b\u6212\u58c7\u4e3b\u8fa6\uff0c\u4e26\u5728\u6b64\u79aa\u5750\u3001\u807d\u7d93\u805e\u6cd5\u3002\u9762\u5c0d\u91d1\u525b\u6212\u58c7\u53f3\u5074\u662f\u5730\u85cf\u6bbf\uff0c\u5728\u97d3\u570b\u7a31\u70ba\u51a5\u5e9c\u6bbf\uff1b\u6b63\u5c0d\u9762\u662f\u5927\u65b9\u5ee3\u6bbf\uff0c\u65c1\u6709\u533e\u989d\u70ba\u570b\u4e4b\u5927\u9662\u3001\u4f5b\u4e4b\u5b97\u6bbf\uff0c\u6b64\u6bbf\u4f3c\u4e4e\u662f\u65b0\u4fee\u5efa\u5b8c\u6210\uff0c\u5bec\u5ee3\u4e14\u5bcc\u9e97\u838a\u56b4\uff0c\u6cd5\u5ea7\u4e0a\u4ecd\u53ea\u662f\u4e00\u500b\u9577\u65b9\u5f62\u84b2\u5718\uff0c\u56e0\u9806\u5176\u76f4\u7dda\u8ef8\u5373\u4f5b\u820d\u5229\u5854\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4089\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/11.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u4e0d\u898b\u773e\u4eba\uff0c\u8d95\u7dca\u5f80\u56de\u8d70\uff0c\u8f49\u5f4e\u8655\uff0c\u54c7\uff01\u8fce\u9762\u800c\u4f86\u4e8c\u4f4d\u97d3\u570b\u6cd5\u5e2b\u5728\u524d\uff0c\u65b9\u4e08\u53ca\u5718\u54e1\u5011\u5728\u5f8c\uff0c\u6bbf\u5f8c\u7684\u6211\u8f49\u8eab\u6210\u4e86\u6700\u524d\u9762\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u4e00\u884c\u4eba\u5230\u8001\u8c37\u5c0f\u7bc9\uff0c\u5927\u6982\u662f\u4e08\u5ba4\uff0c\u9818\u8def\u7684\u97d3\u570b\u6cd5\u5e2b\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u901a\u5ea6\u5bfa\u7684\u5713\u5c71\u65b9\u4e08\uff0c\u5169\u4f4d\u65b9\u4e08\u4e92\u8d08\u79ae\u7269\uff0c\u773e\u4eba\u5411\u5713\u5c71\u65b9\u4e08\u79ae\u62dc\u5f8c\u5e2d\u5730\u800c\u5750\uff0c\u559d\u8457\u6709\u9ede\u50cf\u9178\u6885\u6e6f\u7684\u4e94\u5473\u8336\uff0c\u8046\u807d\u65b9\u4e08\u5011\u7684\u5c0d\u8ac7\u3002\u912d\u5c45\u58eb\u7ffb\u8b6f\uff0c\u6211\u5750\u5728\u6700\u5f8c\u4e00\u6392\uff0c\u807d\u5f97\u65b7\u65b7\u7e8c\u7e8c\uff0c\u63d0\u53ca\uff1a\u4e16\u5c0a\u5c07\u5165\u6d85\u69c3\u6642\uff0c\u963f\u96e3\u5c0a\u8005\u554f\u4f5b\uff1a\u300c\u4ee5\u4f55\u70ba\u5e2b\uff1f\u300d\u4f5b\u7b54\uff1a\u300c\u4ee5\u6212\u70ba\u5e2b\u300d\uff1b\u8981\u4e00\u65e5\u6301\u6212\uff0c\u4e0d\u8981\u767e\u5e74\u7834\u6212\u51fa\u5bb6\uff1b\u50e7\u4eba\u90fd\u5230\u6b64\u53d7\u6212\uff1b\u5bfa\u5167\u5e38\u4f4f\u6709\u4e00\u767e\u516d\u5341\u4eba\uff0c\u7d50\u754c\u6642\u6703\u9054\u56db\u767e\u4eba\u3002\u4f5b\u5b78\u9662\u7d04\u6709\u4e03\u5341\u591a\u4eba\uff0c\u5f8b\u9662\u7d04\u6709\u4e09\u5341\u591a\u4eba\uff1b9\u67089\u65e5\u662f\u958b\u5c71\u65e5\uff1b\u5bfa\u540d\u300c\u901a\u5ea6\u300d\uff0c\u6b64\u5bfa\u9748\u9df2\u5c71\u53d6\u540d\u81ea\u5370\u5ea6\uff0c\u6b64\u4e00\u76f8\u4f3c\uff0c\u53e6\u4e00\u610f\u662f\u53d6\u300c\u901a\u9054\u4f5b\u6cd5\uff0c\u6551\u5ea6\u4e00\u5207\u773e\u751f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>\u5713\u5c71\u65b9\u4e08\u548c\u6211\u5011\u5718\u9ad4\u5408\u7167\uff0c\u4e26\u548c\u65b9\u4e08\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u5408\u638c\u4e92\u5225\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u5408\u638c\u5411\u5713\u5c71\u65b9\u4e08\u548c\u773e\u6cd5\u5e2b\u5408\u638c\u544a\u5225\uff0c\u9806\u8457\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u6211\u5011\u8d70\u5411\u5bfa\u5916\uff0c\u4f3d\u85cd\u95a3\u3001\u516d\u548c\u5802\u3001\u5bd2\u677e\u4ead\u3001\u8056\u5bf6\u535a\u7269\u9928\u3001\u300c\u4e09\u661f\u534a\u6708\u6a4b\uff0c\u5f71\u7167\u96f2\u5c71\u88cf\u300d\uff0c\u518d\u898b\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u96e2\u958b\u901a\u5ea6\u5bfa\u6642\u5927\u6982\u662f9:40\uff0c\u4e0b\u5c71\u3001\u7d93\u904e\u8857\u9053\u3001\u539f\u91ce\u3001\u5e02\u5340\u3001\u9109\u6751\u3001\u4e0a\u5c71\uff0c\u5230\u9054\u6d77\u5370\u5bfa\u5df2\u662f\u4e2d\u534812:00\u3002\u7d93\u904e\u6c23\u6d3e\u7684\u5c71\u9580\uff1a\u6cd5\u5bf6\u5b97\u524e\u4f3d\u503b\u5c71\u6d77\u5370\u5bfa\uff0c\u8eca\u884c\u4e0d\u505c\uff0c\u7e7c\u7e8c\u6cbf\u6eaa\u8c37\u873f\u8712\u800c\u4e0a\uff0c\u6bd4\u4e4b\u901a\u5ea6\u5bfa\u5a49\u7d04\u7684\u6eaa\u6d41\uff0c\u6b64\u8655\u6eaa\u6c34\u4e2d\u591a\u662f\u5927\u584a\u5de8\u5ca9\uff0c\u5169\u5074\u5c71\u52e2\u975e\u51e1\uff0c\u5e7e\u8a31\u6953\u7d05\uff0c\u5982\u8a69\u5982\u756b\u7684\u98a8\u666f\uff0c\u6211\u5011\u518d\u6b21\u6210\u70ba\u570b\u756b\u88cf\u7684\u9ede\u7db4\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4090\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/03-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/03-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/03-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/03.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u7d0410\u5206\u9418\u5f8c\uff0c\u8eca\u505c\uff0c\u4e8c\u4f4d\u6d77\u5370\u5bfa\u7684\u6cd5\u5e2b\u5df2\u5728\u7b49\u5019\uff0c\u96a8\u4ed6\u5011\u8d70\u904e\u5169\u6839\u6c23\u52e2\u6062\u5b8f\u8c4e\u7acb\u7684\u67f1\u5b50\uff0c\u6709\u500b\u597d\u807d\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u53eb\u300c\u4e00\u67f1\u9580\u300d\uff0c\u958b\u59cb\u9032\u5165\u7e2e\u5c0f\u7248\u7684\u300c\u4f3d\u503b\u5c71\u6d77\u5370\u5bfa\u300d\u5c71\u9580\uff0c\u770b\u4f86\u5c71\u4e0b\u6c23\u6d3e\u5c71\u9580\uff0c\u662f\u5c6c\u65bc\u9032\u5165\u570b\u5bb6\u516c\u5712\u7684\u7bc4\u570d\uff0c\u73fe\u5728\u624d\u662f\u771f\u6b63\u8d70\u9032\u6d77\u5370\u5bfa\uff0c\u9577\u9577\u7684\u659c\u5761\u9053\uff0c\u4e00\u7fa4\u904a\u5ba2\u5df2\u5728\u524d\u884c\uff0c\u4e8c\u65c1\u662f\u8073\u5165\u96f2\u9704\u7684\u53c3\u5929\u8001\u6a39\uff0c\u78a7\u96f2\u5929\uff0c\u9ec3\u8449\u5730\uff0c\u79cb\u8272\u76ce\u7136\u3002<\/p>\n<p>\u659c\u5761\u7aef\u6a6b\u639b\u8457<strong>\u300c<\/strong>\u6d77\u5370\u53e2\u6797\u300d\u56db\u500b\u5927\u5b57\uff1b\u9cef\u51f0\u9580\u88cf\u58c1\u756b\u7684\u56db\u5927\u5929\u738b\uff0c\u88ab\u9435\u6b04\u5f9e\u5730\u81f3\u9802\u6846\u4f4f\uff0c\u5916\u52a0\u8207\u4eba\u9f4a\u9ad8\u7684\u6728\u6b04\u88dd\u98fe\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u93ae\u5b88\u7684\u8b77\u885b\uff0c\u600e\u8b8a\u6210\u88ab\u4fdd\u8b77\u8005\uff1f\u62fe\u7d1a\u800c\u4e0a\uff0c\u662f<strong>\u300c\u6d77\u6771\u5713\u5b97\u5927\u4f3d\u85cd<\/strong>\u300d\u7684\u6a6b\u533e\uff0c\u5916\u52a0\u5e7e\u5e45\u5c0d\u806f\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u662f\uff1a<strong>\u4f3d\u503b\u5c71\u4e2d\u6210\u5c31\u7121\u4e0a\u6b63\u89ba\uff0c\u6d77\u5370\u4e09\u6627\u5e38\u8aaa\u5927\u83ef\u56b4\u7d93\uff0c<\/strong>\u300d\u5f9e\u6b64<strong>\u8de8<\/strong>\u5165\u89e3\u812b\u9580\u3002\u5bfa\u540d\u6d77\u5370\uff0c\u5c31\u662f\u53d6\u81ea\u300a\u83ef\u56b4\u7d93\u300b\u7684\u300c\u6d77\u5370\u4e09\u6627\u300d\u3002\u6d77\u5370\u5bfa\u7684\u7279\u8272\uff0c\u6bcf\u9032\u4e00\u9580\uff0c\u5730\u52e2\u5c31\u6703\u6bd4\u524d\u9762\u518d\u9ad8\u4e9b\uff0c\u4ee5\u6b64\u985e\u63a8\uff0c\u6240\u4ee5\u591a\u662f\u659c\u5761\u6216\u9661\u5ced\u77f3\u968e\uff0c\u65b9\u4e08\u56de\u9996\u770b\u6709\u8173\u50b7\u7684\u679c\u57fa\u5e2b\u5144\uff0c\u9084\u597d\u4ed6\u6c92\u6709\u671b\u968e\u8208\u5606\uff0c\u4e00\u8def\u8173\u50b7\u4e0d\u4fbf\uff0c\u4ecd\u662f\u76e1\u529b\u7167\u76f8\u8207\u8b77\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4f86\u5230<\/strong>\u6b63\u4fee\u5802\u6a13\u4e0b\u7684\u9f4b\u5802\uff0c\u6574\u6f54\u660e\u4eae\uff0c\u64fa\u653e\u8457\u9f4b\u98ef\u5728\u7b49\u5019\u6211\u5011\uff0c\u62ff\u4e86\u7c21\u55ae\u7684\u98ef\u83dc\u53ca\u4e00\u5927\u7897\u9ec3\u8c46\u82bd\u6e6f\uff0c\u8207\u773e\u5718\u54e1\u5750\u5728<strong>\u300c\u4f5b\u5b50\u5e2d<\/strong>\u300d\uff0c\u5982\u5728\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u9f4b\u5802\u7528\u9910\u8981\u5b89\u975c\u7121\u8a9e\uff0c\u559d\u6e6f\u6642\u5dee\u9ede\u55c6\u5230\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u88cf\u9762\u6703\u653e\u8fa3\u6912\u3002\u65b9\u4e08\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u5750\u5728\u4e2d\u9593\u5df2\u5099\u597d\u98f2\u98df\u90a3\u4e00\u884c\uff0c\u61c9\u662f\u300c\u6cd5\u5e2b\u5e2d\u300d\u5427\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4091 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/04-300x279.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"330\" \/><\/p>\n<p>\u98ef\u5f8c\uff0c\u77e5\u5ba2\u6cd5\u5e2b\u5e36\u8457\u5927\u5bb6\u8d70\u5c71\u8def\u5c0f\u5f91\uff0c\u4e8c\u65c1\u662f\u9b31\u9b31\u84bc\u6797\uff0c\u5f80\u5f8c\u5c71\u65b9\u5411\u884c\uff0c\u4f86\u5230\u79aa\u6085\u5802\uff0c\u4f4f\u6301\u5584\u6d77\u6cd5\u5e2b\u5728\u6b64\u63a5\u898b\u6211\u5011\uff0c\u5949\u4e0a\u300c\u5f9e\u5730\u6e67\u51fa\u5999\u89ba\u5c71\u300d\u3001\u300c\u5ba3\u5316\u8001\u548c\u5c1a\u8ffd\u601d\u7d00\u5ff5\u5c08\u8f2f\u300d\u7b49\u66f8\uff0c\u5584\u6d77\u6cd5\u5e2b\u5f88\u9ad8\u8208\u6536\u4e0b\uff0c\u4f8d\u8005\u70ba\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4f86\u8a2a\u8005\u6367\u4e0a\u5c0f\u789f\uff0c\u653e\u8457\u4e00\u9846\u5927\u7d2b\u8272\u8461\u8404\u3001\u4e00\u7247\u9ec3\u91d1\u5947\u7570\u679c\u3001\u4e00\u584a\u9ec3\u6f84\u6f84\u7684\u8292\u679c\u53ca\u4e00\u676f\u7425\u73c0\u8272\u7684\u8336\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u8272\u5473\u4ff1\u5168\u3002<\/p>\n<p>\u77e5\u5ba2\u5e2b\u966a\u540c\u53c3\u89c0\u5bfa\u5167\u5404\u6bbf\uff0c\u518d\u5f80\u5f8c\u5c71\u8d70\uff0c\u5230\u6df1\u86c7\u7a9f\uff0c\u60a8\u6709\u60f3\u5230\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\u6bbf\u55ce\uff1f\u6bbf\u5802\u80cc\u5c71\u800c\u5efa\uff0c\u61c9\u5c6c\u5bfa\u4e2d\u6700\u9ad8\u8655\uff0c\u9019\u5ea7\u79aa\u5802\u6b64\u6642\u4e0d\u5c0d\u5916\u958b\u653e\uff0c\u7279\u79ae\u9047\u65b9\u4e08\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\uff0c\u53ea\u6709\u4ed6\u5011\u53ef\u9032\u53bb\u79aa\u5802\uff0c\u56e0\u662f\u6253\u5750\u6642\u9593\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6211\u5011\u5728\u5916\u6709\u4efb\u4f55\u55a7\u5629\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u90fd\u8981\u653e\u8f15\u8173\u6b65\u3002\u6211\u5011\u6240\u53c3\u8a2a\u7684\u97d3\u570b\u5bae\u6bbf\u6216\u5edf\u5b87\uff0c\u5efa\u7bc9\u56db\u5468\u591a\u662f\u7528\u9ec3\u6c99\u8216\u5730\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6ce5\u571f\u6216\u5176\u4ed6\u6750\u8cea\uff0c\u8d70\u52d5\u6642\u5c31\u6703\u300c\u6c99\u3001\u6c99\u3001\u6c99\u300d\u7684\u4f5c\u97ff\uff0c\u5c24\u5176\u591c\u6df1\u4eba\u975c\u66f4\u5f15\u4eba\u6ce8\u610f\uff0c\u7136\u800c\u6211\u5011\u6b63\u8655\u9019\u6a23\u7684\u7a98\u5883\uff0c\u6068\u4e0d\u80fd\u50cf\u963f\u7f85\u6f22\u96e2\u5730\u8d70\u8def\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u8d70\u56de\u5230\u539f\u9ede\u7684\u6b63\u4fee\u5802\u5074\uff0c\u5230\u4e5d\u5149\u6a13\u7684\u5c55\u793a\u9928\uff0c\u5148\u89c0\u770b\u7d04\u5341\u5206\u9418\u7684DVD\uff0c\u4ecb\u7d39\u6d77\u5370\u5bfa\u53ca\u9ad8\u9e97\u5927\u85cf\u7d93\u7684\u6b77\u53f2\u8207\u7531\u4f86\uff1b\u6d41\u901a\u8655\u9694\u58c1\u5c0d\u8457\u9580\u7684\u7246\u58c1\u4e0a\u5c55\u793a\u7247\u65b7\u6728\u523b\u5f71\u7248\u5927\u822c\u6d85\u69c3\u7d93\u7684\u53cd\u5b57\uff0c\u65c1\u908a\u684c\u4e0a\u5c0f\u5854\u4f9b\u4f5b\u820d\u5229\uff0c\u6709\u653e\u5927\u93e1\u53ef\u4ee5\u770b\u6e05\u662f\u4e8c\u9846\u5c0f\u7259\u820d\u5229\u53ca\u4e00\u9846\u5713\u5f62\u50cf\u6c34\u6676\u7403\u7684\u820d\u5229\uff0c\u6676\u7469\u5254\u900f\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4094 alignright\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5268-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5268-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5268-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5268-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5268.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/p>\n<p>\u5927\u5bc2\u5149\u6bbf\u662f\u6d77\u5370\u5bfa\u7684\u4e3b\u6bbf\uff0c\u5167\u4f9b\u5949\u6bd7\u5eec\u906e\u90a3\u4f5b\uff0c\u5de6\u53f3\u6709\u6587\u6b8a\u83e9\u85a9\u53ca\u666e\u8ce2\u83e9\u85a9\uff0c\u5f8c\u6709\u838a\u56b4\u83ef\u9e97\u7684\u9748\u5c71\u6703\u4e0a\u5716\uff0c\u4f5b\u7d50\u8dcf\u8dba\u5750\u65bc\u4e2d\u592e\uff0c\u513c\u7136\u672a\u6563\u7684\u9748\u5c71\u6cd5\u6703\u5c31\u5728\u6211\u5011\u773c\u524d\u3002\u6bbf\u7684\u56db\u65b9\u90fd\u61f8\u6709\u533e\u984d\uff0c\u6b63\u9762\u662f\u300c\u5927\u5bc2\u5149\u6bbf\u300d\u3001\u80cc\u9762\u662f\u300c\u5927\u65b9\u5ee3\u6bbf\u300d\u3001\u5de6\u908a\u662f\u300c\u6cd5\u5bf6\u58c7\u300d\u3001\u53f3\u908a\u662f\u300c\u91d1\u525b\u6212\u58c7\u300d\u3002\u5f9e\u6b63\u5f8c\u65b9\u61f8\u6709\u300c\u5927\u65b9\u5ee3\u6bbf\u300d\u5927\u533e\uff0c\u9806\u8457\u9661\u5ced\u7684\u77f3\u968e\u4e0a\u53bb\uff0c\u5c31\u662f\u773e\u4eba\u666f\u4ef0\u7684\u4e16\u754c\u6587\u5316\u907a\u7522\uff0c\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\u7684\u9580\uff0c\u6a6b\u639b\u8457\u300c\u516b\u842c\u5927\u85cf\u7d93\u300d\uff0c\u5c0d\u806f\uff1a\u300c\u4f5b\u8eab\u5145\u6eff\u300d\u300c\u6cd5\u529b\u96e3\u601d\u300d\u3002\u4e0d\u53ef\u932f\u904e\u8207\u516b\u842c\u5927\u85cf\u7d93\u7684\u76f8\u9047\uff0c\u6cd5\u5e2b\u53ca\u5927\u773e\u5408\u7167\u540c\u898b\u8b49\u3002\u85cf\u7d93\u95a3\u5916\uff0c\u77e5\u5ba2\u6cd5\u5e2b\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u9032\u5165\u5f8c\u7981\u6b62\u62cd\u7167\u3002<\/p>\n<p>\u6728\u7248\u85cf\u7d93\u4fdd\u5b58\u5728\u5169\u5ea7\u4e00\u5f0f\u7684\u6bbf\u5802\u5efa\u7bc9\uff0c\u5357\u4fee\u591a\u7f85\u838a\u8207\u5317\u6cd5\u5bf6\u6bbf\u4e26\u6392\u800c\u7acb\uff0c\u7d50\u69cb\u53e4\u6a38\u7368\u7279\uff0c\u6c92\u6709\u505a\u4efb\u4f55\u83ef\u9e97\u88dd\u98fe\uff0c\u56db\u5468\u7a97\u6236\u5747\u70ba\u6728\u67f5\uff0c\u4ee5\u5229\u901a\u98a8\u548c\u4e7e\u71e5\u3002\u900f\u904e\u6728\u7a97\u53ef\u770b\u5230\u6536\u85cf\u7684\u6728\u7248\u4f5b\u7d93\uff0c\u8c4e\u63d2\u5728\u5c64\u5c64\u67b6\u4e0a\uff0c\u6574\u9f4a\u7dca\u5bc6\u6392\u5217\u8457\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4093 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_3925-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_3925-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_3925-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_3925-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_3925.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/p>\n<p>\u5728\u6b64\u73fe\u5b58\u7684\u300c\u516b\u842c\u5927\u85cf\u7d93\u300d\u4e4b\u524d\uff0c\u9ad8\u9e97\u570b\u738b\u5411\u5b8b\u671d\u8acb\u6c42\u5927\u85cf\u7d93\uff0c\u4ee5\u5b8b\u300a\u958b\u5bf6\u85cf\u300b\u70ba\u85cd\u672c\uff0c\u5f9e1011\u5e74\u958b\u523b\u81f31025\u5e74\u5b8c\u6210\u300a\u9ad8\u9e97\u5927\u85cf\u7d93\u521d\u96d5\u672c\u300b\u3002\u5f8c\u4f86\u9ad8\u9e97\u738b\u5b50\u7fa9\u5929\uff081055-1101\uff09\u51fa\u5bb6\u70ba\u50e7\uff0c\u5ee3\u6c42\u4f5b\u5178\uff0c1086\u5e74\u520a\u523b\u300a\u9ad8\u9e97\u7e8c\u85cf\u672c\u300b\u30021232\u5e74\u8499\u53e4\u5165\u4fb5\uff0c\u85cf\u7d93\u71ec\u65bc\u6230\u706b\uff0c\u570b\u738b\u9ad8\u5b97\u65bc1236\u5e74\u91cd\u65b0\u4ee5\u521d\u96d5\u672c\u3001\u7e8c\u85cf\u672c\u53ca\u5951\u4e39\u672c\u4e92\u6821\uff0c\u518d\u5ea6\u958b\u96d5\u85cf\u7d93\uff0c\u6b77\u7d93\u5341\u516d\u5e74\u81f31251\u5e74\uff0c\u5b8c\u6210\u7d93\u724881340\u584a\uff0c\u7d93\u65876791\u5377\uff0c\u5f9e\u90a3\u6642\u4e00\u76f4\u4fdd\u5b58\u5230\u73fe\u5728\uff0c1995\u5e74\u88ab\u5217\u70ba\u4e16\u754c\u6587\u5316\u907a\u7522\u3002\u7531\u65bc\u6728\u6750\u7684\u4fdd\u5b58\u6709\u5176\u4e00\u5b9a\u7684\u5e74\u9650\uff0c\u6240\u4ee5\u6d77\u5370\u5bfa\u73fe\u5df2\u7a4d\u6975\u7c4c\u5099\uff0c\u9810\u5099\u5c07\u5168\u90e8\u7684\u6728\u523b\u7248\u9444\u9020\u6210\u9285\u677f\uff0c\u4ffe\u4f7f\u6b63\u6cd5\u7559\u50b3\uff0c\u6cd5\u5bf6\u9ad8\u9e97\u5927\u85cf\u7d93\u80fd\u6c38\u5b58\u4e16\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u51fa\u4e86\u85cf\u7d93\u95a3\u7e7c\u7e8c\u5f80\u4e0b\u8d70\uff0c\u5927\u6bd7\u76e7\u6bbf\u5167\u6b63\u6709\u4e00\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u5728\u8aa6\u7d93\uff0c\u77e5\u5ba2\u6cd5\u5e2b\u8aaa\u6bcf\u500b\u6bbf\u90fd\u6709\u8ca0\u8cac\u7684\u6cd5\u5e2b\u57f7\u4e8b\u4e26\u5b9a\u6642\u5ff5\u7d93\u3002\u7368\u8056\u95a3\u3001\u51a5\u5e9c\u6bbf\u3001\u61c9\u771f\u6bbf\u3001\u589e\u6212\u526f\u5802\u7b49\u7b49\uff0c\u4e00\u4e00\u8d70\u8a2a\u800c\u904e\u3002\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u88ab\u8acb\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u5bee\u623f\u5949\u8336\uff0c\u6211\u5011\u5247\u96a8\u8655\u8d70\u8d70\uff0c\u4e5d\u5149\u6a13\u524d\u7684\u5ee3\u5834\u6709\u9023\u7dbf\u7684\u84ee\u82b1\u71c8\u7e5e\u6210\u4e00\u584a\u5340\u57df\u4f3c\u4e4e\u662f\u7e5e\u5ff5\u7528\uff0c\u5728\u6b64\u9047\u5230\u8eab\u7a7f\u9ec3\u8272\u80cc\u5fc3\u5236\u670d\u7684\u53f0\u7063\u4f5b\u5149\u5c71\u5718\u968a\u3002<\/p>\n<p>\u77e5\u5ba2\u6cd5\u5e2b\u9001\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u5230\u505c\u8eca\u8655\uff0c\u4e92\u76f8\u9053\u5225\uff0c\u4e0b\u53482:40\u96e2\u958b\u6d77\u5370\u5bfa\u524d\u5f80\u677e\u5ee3\u5bfa\u6240\u5728\u7684\u9806\u5929\u5e02\u3002\u4e0d\u77e5\u9032\u51fa\u53e3\u5927\u9580\u662f\u5c6c\u4f3d\u8036\u5c71\u570b\u5bb6\u516c\u5712\uff0c\u9084\u662f\u6d77\u5370\u5bfa\uff1f\u4f86\u6642\u770b\u5230\u5beb\u7684\u662f\u300c\u6cd5\u5bf6\u5b97\u524e\u4f3d\u503b\u5c71\u6d77\u5370\u5bfa\u300d\uff0c\u73fe\u8981\u96e2\u53bb\uff0c\u770b\u5230\u80cc\u9762\u5beb\u300c\u7d05\u6d41\u9580\u300d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u51fa\u6b64\u9580\u5f8c\u5c31\u56de\u5230\u5341\u91cc\u7d05\u5875\u7684\u751f\u6b7b\u6d41\u8f49\uff1f<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>10\u67086\u65e5(\u661f\u671f\u516d) \u53c3\u8a2a\u677e\u5ee3\u5bfa<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u677e\u5ee3\u5bfa\u53c8\u7a31\u70ba\u66f9\u6eaa\u53e2\u6797\uff0c\u5728\u7b2c\u56db\u5230\u7b2c\u4e03\u4e16\u7d00\uff0c\u524d\u5f8c\u5171\u6709\u5341\u516d\u4f4d\u570b\u5e2b\u5728\u6b64\u99d0\u932b\uff0c\u6545\u6709\u50e7\u5bf6\u5bfa\u4e4b\u76db\u540d\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4096\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/06-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/06-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/06-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/06.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u8eca\u505c\u8655\uff0c\u70ba\u89c0\u5149\u5340\u7279\u6709\u7684\u5c0f\u5403\u5e97\u6578\u5bb6\u8207\u5546\u5e97\uff0c\u8f49\u500b\u5f4e\uff0c\u73fe\u4ee3\u8207\u53e4\u6a38\u7acb\u5373\u5206\u91ce\uff0c\u770b\u4e0d\u5230\u76e1\u982d\u7684\u6c99\u77f3\u8def\u3001\u5de6\u908a\u662f\u5c71\uff0c\u53f3\u908a\u6eaa\u3001\u6063\u610f\u751f\u9577\u7684\u6a39\u3001\u6728\u9020\u5c0f\u4ead\uff0c\u5225\u6709\u5929\u5730\uff0c\u6211\u5011\u6eaf\u6eaa\u800c\u4e0a\uff0c\u6cbf\u8457\u79c0\u9e97\u7684\u6797\u852d\u5c71\u8def\u5411\u524d\u884c\u3002\u548c\u6211\u5011\u524d\u5169\u5929\u6240\u9020\u8a2a\u5bfa\u5edf\u985e\u4f3c\u7684\u5c71\u9580\uff0c\u4f46\u4e0d\u898b\u6709\u533e\u9ede\u51fa\u662f\u4f55\u8655\uff0c\u539f\u4f86\u53ea\u662f\u552e\u7968\u8655\uff0c\u56db\u4f4d\u62ff\u528d\u4e58\u8457\u4e94\u5f69\u96f2\u7684\u8b77\u6cd5\u6d6e\u96d5\u5206\u5217\u9032\u9580\u7684\u7246\u4e0a\uff0c\u6709\u5510\u5f69\u4e4b\u98a8\uff0c\u518d\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u624d\u770b\u5230\u523b\u6709\uff1a\u300c\u50e7\u5bf6\u5b97\u524e\u66f9\u6eaa\u5c71\u677e\u5ee3\u5bfa\u300d\u5c79\u7acb\u7684\u77f3\u67f1\uff0c\u9019\u662f\u97d3\u570b\u5edf\u5b87\u7684\u7279\u9ede\uff0c\u5165\u5edf\u4e4b\u7b2c\u4e00\u9580\u7a31\u70ba\u4e00\u67f1\u9580\u3002\u6211\u5011\u4e00\u8def\u5411\u4e0a\u5761\u884c\uff0c\u6797\u852d\u593e\u9053\uff0c\u4f34\u8457\u6dd9\u6dd9\u6eaa\u6c34\u8072\uff0c\u8def\u65c1\u6709\u70ba\u7948\u798f\u800c\u758a\u4e4b\u77f3\u5806\uff0c\u6cbf\u5c71\u8def\u5f80\u524d\u884c\uff0c\u518d\u8d70\u904e\u4e00\u7da0\u6f6d\u4e0a\u7684\u5c0f\u6a4b\uff0c\u6f6d\u908a\u77f3\u584a\u5806\u780c\uff0c\u5169\u5cb8\u8001\u6a39\u5f4e\u5782\uff0c\u967d\u5149\u8f15\u7051\uff0c\u6f6d\u6c34\u6e05\u6f88\uff0c\u78a7\u6ce2\u5012\u5f71\uff0c\u7f8e\u6975\u4e86\uff01<\/p>\n<p>\u4f86\u5230\u4e0b\u99ac\u7891\uff0c\u53e4\u4eba\u9a0e\u99ac\u800c\u4f86\u5728\u6b64\u9700\u4e0b\u99ac\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u7891\uff0c\u4eca\u4e4b\u4f5c\u7528\u70ba\u66ab\u505c\u770b\u65c1\u908a\u5168\u5bfa\u7e2e\u5c0f\u7248\u7684\u5c0e\u89bd\u5716\u3002\u7d93\u904e\u677e\u5ee3\u5bfa\u6b77\u4ee3\u9ad8\u50e7\u548c\u529f\u5fb7\u4e3b\u7684\u7891\u6797\uff0c\u7a7f\u904e\u5c71\u9580\uff0c\u5f9e\u5176\u533e\u984d\u300c\u66f9\u6eaa\u5c71\u5927\u4e58\u79aa\u5b97\u677e\u5ee3\u5bfa\u300d\uff0c\u53ef\u770b\u51fa\u5bfa\u88cf\u4fee\u884c\u662f\u4ee5\u4f55\u70ba\u4e2d\u5fc3\u3002\u9059\u770b\u5230\u65b9\u4e08\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u7ad9\u5728\u508d\u6eaa\u800c\u5efa\u7684\u7fbd\u5316\u95a3\u88cf\uff0c\u756b\u4e2d\u6709\u756b\uff0c\u662f\u5728\u51a5\u601d\uff1f\u9084\u662f\u5728\u7b49\u59cd\u59cd\u9072\u4f86\u7684\u5718\u54e1\u5011\uff1f\u8d70\u904e\u6d17\u6708\u95a3\u3001\u937e\u9f13\u6a13\u3001\u8056\u5bf6\u95a3\u3001\u7121\u7121\u9580\u3001\u6148\u6fdf\u9662\uff08\u677e\u5ee3\u5bfa\u5b97\u52d9\u6240\u5728\u6b64\uff09\u3001\u5927\u96c4\u5bf6\u6bbf\u3001\u88ab\u98b1\u98a8\u5439\u58de\u6b63\u5728\u65bd\u5de5\u6574\u4fee\u5c4b\u9802\u7684\u6bbf\u5802\u3001\u677e\u5ee3\u5bfa\u8b1b\u9662\u3001\u4f5b\u65e5\u9580\u7b49\u7b49\uff0c\u5bfa\u5167\u98a8\u5149\u548c\u524d\u5169\u5929\u53c3\u8a2a\u5bfa\u5edf\u5927\u540c\u5c0f\u7570\uff0c\u6975\u76ee\u6240\u898b\uff0c\u8655\u8655\u53e4\u610f\u76ce\u7136\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4097\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/07-300x210.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"255\" \/>\u865b\u6708\u6a13\u88cf\uff0c\u7121\u5e38\u6cd5\u5e2b\uff08\u65b9\u4e08\u7121\u76f8\u6cd5\u5e2b\u7259\u75bc\u4f4f\u9662\uff09\u63a5\u5f85\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u3001\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u53ca\u96a8\u884c\u5171\u516d\u4f4d\uff1b\u56e0\u79aa\u5ba4\u5c0f\uff0c\u5176\u9918\u5718\u54e1\u5011\u5728\u5916\u96a8\u610f\u7167\u76f8\uff0c\u5ffd\u898b\u4e00\u4f4d\u642d\u8863\u7684\u6cd5\u5e2b\u7a7f\u8d8a\u4f5b\u65e5\u9580\uff0c\u9678\u7e8c\u7b2c\u4e8c\u500b\u3001\u7b2c\u4e09\u500b\uff0c\u55ef\uff1f\u5728\u5e7e\u65e5\u884c\u7a0b\u88cf\uff0c\u73fe\u5728\u770b\u5230\u6700\u591a\u642d\u8863\u7684\u6cd5\u5e2b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u8981\u4e0a\u6bbf\u5348\u4f9b\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u96a8\u65b9\u4e08\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u4e0b\u4e86\u4f5b\u65e5\u9580\u7684\u968e\u68af\uff0c\u5f80\u5927\u96c4\u5bf6\u6bbf\u53bb\u53c3\u52a0\u5348\u4f9b\u3002<\/p>\n<p>\u5927\u96c4\u5bf6\u6bbf\u88cf\uff0c\u4e09\u5c0a\u91d1\u78a7\u8f1d\u714c\u838a\u56b4\u7684\u4f5b\u50cf\uff0c\u6bbf\u5167\u5927\u6982\u6709\u4e8c\u4e09\u5341\u4f4d\u6cd5\u5e2b\uff0c\u5916\u52a0\u5e7e\u4f4d\u5c45\u58eb\u548c\u6211\u5011\u9019\u7fa4\u5916\u570b\u4eba\u3002\u7dad\u90a3\u5e2b\u7684\u5531\u8aa6\u4f4e\u6c89\u5b8f\u4eae\uff0c\u65c1\u908a\u71b1\u5fc3\u7684\u5c45\u58eb\u5c07\u5979\u7684\u8ab2\u8aa6\u672c\u5206\u6211\u770b\uff0c\u6b63\u5531\u5230 7.\u4f9b\u990a\u5048\uff1a\u300c\u4f9b\u990a\u5341\u65b9\u8abf\u79a6\u5e2b\uff0c\u6f14\u63da\u6e05\u6de8\u5fae\u5999\u6cd5\uff0c\u4e09\u4e58\u56db\u679c\u89e3\u812b\u50e7\uff0c\u9858\u5782\u54c0\u7d0d\u53d7\uff08\u4e09\u6b21\uff09\u3002\u300d8.\u771f\u8a00\u52f8\u4f9b\uff1a\u300c\u9999\u7f9e\uff08\u9948?\uff09\u7f85\u5217\uff0c\u9f4b\u8005\u8654\u8aa0\uff0c\u6b32\u6c42\u4f9b\u990a\u4e4b\u5468\u5713\uff0c\u9808\u4ed7\u52a0\u6301\u4e4b\u8b8a\u5316\uff0c\u4ef0\u552f\u4e09\u5bf6\uff0c\u7279\u8cdc\u52a0\u6301\uff0c\u5357\u7121\u5341\u65b9\u4f5b\uff0c\u5357\u7121\u5341\u65b9\u6cd5\uff0c\u5357\u7121\u5341\u65b9\u50e7\u3002\u3002\u3002\u300d\u6700\u5f8c\u8aa6\u300c16.\u6469\u8a36\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u5fc3\u7d93\u300d\uff0c\u7d93\u6587\u8207\u4e2d\u570b\u6d41\u50b3\u7684\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4e0d\u904e\u5176\u4e2d\u5492\u8a9e\u5ff5\u4e09\u904d\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4098\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/08-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/08-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/08-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/08.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u5348\u4f9b\u5b8c\uff0c\u4e00\u7fa4\u4eba\u53c8\u56de\u5230\u865b\u6708\u6a13\uff0c\u7121\u5e38\u6cd5\u5e2b\u62db\u5f85\u65b9\u4e08\u7b49\u5728\u6b64\u7528\u9f4b\uff0c\u6211\u5011\u5247\u7531\u5713\u89ba\u6cd5\u5e2b\u5e36\u9818\u53bb\u9f4b\u5802\uff08\u79aa\u6085\u5802\uff09\u7528\u9910\u3002\u9f4b\u5802\u7246\u4e0a\u639b\u6709\u4e2d\u97d3\u96d9\u8a9e\u7684\u300c\u4e09\u5ff5\u4e94\u89c0\u300d\uff0c\u5206\u4e8c\u5217\u4f9d\u5e8f\u53d6\u98df\uff0c\u4e00\u5718\u5718\u767d\u8272\u6dbc\u9eb5\u53ca\u6578\u6a23\u83dc\u3001\u4e00\u934b\u98ef\u548c\u4e8c\u6876\u6e6f\u5728\u684c\u4e0a\u3002\u6211\u5011\u5404\u81ea\u4ee5\u7d14\u767d\u8272\u5927\u7897\u88dd\u8457\u8981\u5403\u7684\u4efd\u91cf\uff0c\u52a0\u4e00\u9ede\u97d3\u570b\u7279\u6709\u7684\u8fa3\u91ac\uff0c\u66f4\u6dfb\u5e7e\u5206\u984f\u8272\uff1b\u679c\u57fa\u5e2b\u5144\u5750\u6211\u5c0d\u9762\uff0c\u4ed6\u8aaa\u62ff\u7684\u4e00\u5927\u7897\u6e6f\u662f\u51b0\u7684\uff0c\u54c7\uff0c\u6211\u5011\u5165\u5883\u672a\u80fd\u554f\u4fd7\uff0c\u4e0d\u5927\u7fd2\u6163\u51b7\u98df\u52a0\u51b0\u6e6f\u3002\u4e00\u4f4d\u8001\u6cd5\u5e2b\u7528\u9f4b\u7562\uff0c\u884c\u7d93\u6211\u5011\u7684\u5ea7\u4f4d\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u7684\u7528\u82f1\u8a9e\u554f\u6211\u5011\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\uff1f\u4ed6\u7d66\u6211\u5011\u540d\u7247\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u524d\u4f4f\u6301\u91cb\u6cd5\u8208\u6cd5\u5e2b\uff0c\u516b\u5341\u591a\u6b72\uff0c\u6cd5\u5e2b\u6bcf\u5929\u904e\u6eaa\u4f86\u9f4b\u5802\u7528\u9910\uff0c\u4ee4\u4eba\u656c\u4f69\uff01\u6211\u597d\u5947\u53bb\u770b\u4e00\u4e0b\u6cd5\u5e2b\u884c\u7d93\u4e4b\u8def\uff0c\u6eaa\u88cf\u5927\u77f3\u982d\u9023\u6210\u4e00\u689d\u8def\uff0c\u5927\u6982\u6015\u6ed1\uff0c\u4e0a\u9762\u52a0\u4e86\u9577\u9577\u7684\u6728\u677f\u901a\u5411\u4e0a\u5c71\u5c0f\u5f91\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6cd5\u5e2b\u6bcf\u65e5\u5fc5\u8d70\u4e4b\u8def\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u6b64\u4e00\u689d\u6377\u5f91\u3002<\/p>\n<p>\u8d70\u51fa\u79aa\u6085\u5802\uff0c\u5713\u89ba\u6cd5\u5e2b\u5df1\u5728\u7b49\u5019\uff0c\u6211\u5011\u8207\u6cd5\u5e2b\u9592\u8a71\uff0c \u5f97\u77e5\u6cd5\u5e2b\u662f1995\u5e74\u51fa\u5bb6\uff0c2005\u5e74\u53bb\u53f0\u7063\u904a\u5b78\u516d\u5e74\uff0c\u5f9e\u798f\u56b4\u4f5b\u5b78\u9662\u7562\u696d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u6587\u8b1b\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u73fe\u5728\u677e\u5ee3\u5bfa\u4f5b\u5b78\u9662\u6559\u300c\u4f5b\u6cd5\u6982\u8ad6\u300d\u548c\u300c\u4fee\u5fc3\u8a23\u300d\u3002\u4ed6\u9818\u6211\u5011\u8d70\u56de\u865b\u6708\u6a13\u65c1\u7684\u7267\u725b\u8ed2\uff0c\u5e74\u8f15\u7684\u6c99\u5f4c\u9001\u4f86\u8336\u548c\u4ecb\u7d39\u677e\u5ee3\u5bfa\u7684\u4e8c\u672c\u66f8\u3002\u6709\u4eba\u8acb\u76ca\uff0c\u6cd5\u5e2b\u8aaa\uff1a\u53e2\u6797\u88cf\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u5f8b\u5b78\u3001\u79aa\u5802\u3001\u4f5b\u5b78\u9662\u2026\u677e\u5ee3\u5bfa\u5927\u6982\u6709\u4e00\u767e\u591a\u4f4d\u4f5b\u5b78\u9662\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u6d77\u5370\u5bfa\u6709\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4f4d\uff0c\u591a\u662f\u66f9\u6eaa\u5b97\u2026\u4f4f\u6301\u548c\u5c1a\u8ca0\u8cac\u6240\u6709\u5bfa\u52d9\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5bb6\u5ead\u7684\u7238\u7238\uff0c\u90a3\u9ebc\u65b9\u4e08\u548c\u5c1a\uff0c\u662f\u5bfa\u9662\u7684\u7cbe\u795e\u9818\u8896\uff0c\u5c31\u50cf\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u723a\u723a\u2026\u97d3\u570b\u4f5b\u6559\u4ee5\u79aa\u70ba\u4e3b\u2026\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4099\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/P1050176-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/P1050176-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/P1050176-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/P1050176-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/P1050176.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u6211\u5011\u5728\u570b\u5e2b\u6bbf\u524d\u548c\u7121\u5e38\u6cd5\u5e2b\u3001\u5713\u89ba\u6cd5\u5e2b\u3001\u65b9\u4e08\u3001\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u4e00\u8d77\u5718\u9ad4\u5408\u7167\uff0c\u8207\u7121\u5e38\u6cd5\u5e2b\u884c\u79ae\u9053\u5225\u5f8c\uff0c\u7531\u5713\u89ba\u6cd5\u5e2b\u5e36\u8457\u5927\u5bb6\u7e7c\u7e8c\u53c3\u89c0\u677e\u5ee3\u5bfa\u3002\u570b\u5e2b\u6bbf\u5167\u5b89\u5949\u8457\u5341\u516d\u4f4d\u570b\u5e2b\u7684\u756b\u50cf\uff0c\u666e\u7167\u79aa\u5e2b\u662f\u7b2c\u4e00\u4f4d\u570b\u5e2b\u3002\u85e5\u5e2b\u6bbf\u898f\u6a21\u96d6\u5c0f\uff0c\u537b\u662f\u570b\u5bb6\u6307\u5b9a\u7684\u5bf6\u7269&#8211;\u91cd\u8981\u7684\u5efa\u7bc9\u4e4b\u4e00\u3002\u9748\u5c71\u6bbf\u8207\u85e5\u5e2b\u6bbf\u9664\u4e86\u5927\u5c0f\u4e0d\u540c\uff0c\u5916\u89c0\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\uff0c\u5167\u4f9b\u5949\u8457\u91cb\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b\u96d5\u50cf\uff0c\u50cf\u5f8c\u662f\u4e0d\u540c\u756b\u98a8\u7684\u300c\u9748\u5c71\u6703\u4e0a\u8aaa\u6cd5\u5716\u300d\u3002\u7d93\u904e\u89c0\u97f3\u6bbf\uff0c\u5306\u5306\u4e2d\u77a5\u898b\u9580\u5916\u7684\u5048\u8aa6\uff1a\u300c\u5177\u8db3\u795e\u901a\u529b\uff0c\u5ee3\u4fee\u667a\u65b9\u4fbf\uff0c\u5341\u65b9\u8af8\u570b\u571f\uff0c\u7121\u524e\u4e0d\u73fe\u8eab\u3002\u300d\u60fa\u5bc2\u9580\u5916\u639b\u8457\u300c\u4f5b\u65e5\u570b\u969b\u79aa\u9662\u300d\u7684\u533e\u724c\uff0c\u4ee5\u524d\u63a5\u5f85\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4eba\u58eb\u524d\u4f86\u5750\u79aa\u4fee\u9053\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u6c92\u6709\u5c0d\u5916\u958b\u653e\uff0c\u96a8\u884c\u5973\u5c45\u58eb\u62ff\u9470\u5319\u958b\u9580\uff0c\u5167\u6709\u5927\u667a\u6bbf\u3001\u62c8\u82b1\u5ba4\u3001\u91cd\u7384\u5802\uff0c\u6211\u5011\u8d70\u51fa\u5f8c\u96a8\u5373\u9396\u4e0a\u3002\u9032\u8056\u5bf6\u535a\u7269\u9928\u53c3\u89c0\u570b\u5bf6\u548c\u5bf6\u7269\u4ea6\u9700\u812b\u978b\uff0c\u9032\u9580\u5f8c\u7acb\u523b\u95dc\u4e0a\uff0c\u6b63\u5c0d\u9580\u662f\u4e00\u5c0a1680\u5e74\u7684\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u80fd\u898b\u96e3\u601d\u9752\u9285\u5668\u3001\u91d1\u525b\u6775\u3001\u91d1\u525b\u4e94\u7d50\u9234\u3001\u6708\u9234\uff08\u6cd5\u5668\uff09\u3001\u58a8\u5bf6\u3001\u7d93\u724c\uff1a\u5927\u65b9\u5ee3\u4f5b\u83ef\u56b4\u7d93\u7b2c\u56db\u5e19\u3001\u68b5\u5b57\u6587\u93e1\u3001\u8377\u8449\u6587\u53f0\u5ea7\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u5713\u89ba\u6cd5\u5e2b\u4e00\u8def\u76f8\u9001\uff0c\u76f4\u5230\u300c\u66f9\u6eaa\u5c71\u5927\u4e58\u79aa\u5b97\u677e\u5ee3\u5bfa\u300d\u5c71\u9580\u524d\uff0c\u4e92\u76f8\u5408\u638c\u884c\u79ae\u544a\u5225\u3002\u96e2\u958b\u677e\u5ee3\u5bfa\u56de\u9996\u723e\uff0c\u8eca\u7a0b\u4e94\u500b\u591a\u5c0f\u6642\u3002\u548c\u4f86\u6642\u4e00\u822c\uff0c\u6cbf\u9014\u9109\u6751\u98a8\u666f\uff0c\u8a31\u591a\u7684\u5efa\u7bc9\u4fdd\u7559\u8457\u50b3\u7d71\u97d3\u5c4b\u7684\u5916\u8c8c\uff0c\u800c\u4e14\u5c4b\u9802\u559c\u7528\u5929\u85cd\u8272\uff1b\u6b63\u503c\u79cb\u6536\u6642\u7bc0\uff0c\u6709\u5927\u7247\u5927\u7247\u7684\u91d1\u9ec3\u7a3b\u7530\u3001<strong>\u7db2\u5ba4\u7a2e\u83dc\u3002<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>10\u67087\u65e5(\u661f\u671f\u65e5) \u5f8b\u6cd5\u5e2b\u5728\u7121\u76f8\u5bfa\u958b\u793a<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4104\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4010-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4010-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4010-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4010-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4010.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u7121\u76f8\u5bfa\u4f4d\u65bc\u73fe\u4ee3\u7684\u73bb\u7483\u5927\u6a13\uff0c\u9580\u53e3\u6a58\u8272\u9bae\u8277\u7684BTN\u4e09\u500b\u5927\u5b57\u662f\u4f5b\u654e\u96fb\u8996\u53f0\u7684Logo\u53ca\u4e00\u4e32\u6df1\u85cd\u8272\u97d3\u6587\u5b57\uff0c\u9032\u9580\u8655\u53f3\u908a\u639b\u8457<strong>\u300c<\/strong>\u7121\u76f8\u5bfa\u300d\u5927\u5b57\u6846\uff0c\u65b9\u4e08\u548c\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u7b49\u4e0a\u6a13\u8207\u4f5b\u654e\u96fb\u8996\u53f0\u793e\u9577\u898b\u9762\uff0c\u6211\u5011\u88ab\u5f15\u9032\u4f5b\u6bbf\u3002<\/p>\n<p>\u4f5b\u6bbf\u5728\u4e00\u6a13\uff0c\u83ef\u56b4\u4e09\u8056\u5fae\u7b11\u7aef\u5750\u91d1\u84ee\u4e0a\uff0c\u91d1\u5149\u7480\u74a8\uff0c\u5929\u82b1\u677f\u4e0a\u61f8\u8457\u84ee\u82b1\u71c8\u6d77\uff0c\u56db\u5468\u7246\u58c1\u4e00\u6392\u6392\u4e16\u5c0a\u3001\u5730\u85cf\u738b\u83e9\u85a9\u3001\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u5c0f\u5c0a\u50cf\uff0c\u90fd\u6709\u4f9b\u990a\u8005\u7684\u540d\u724c\u3002\u68b5\u5531\u97ff\u8d77\uff0c\u4f5b\u6bbf\u88e1\u7dad\u90a3\u6cd5\u5e2b\u5b8f\u4eae\u6709\u529b\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5e36\u773e\u5531\u8aa6\u5ff5\u7d93\u3001\u6572\u6728\u9b5a\u3001\u9234\u3001\u9418\uff0c\u6b63\u9762\u79fb\u5230\u5074\u9762\u6572\u6cd5\u5668\uff0c\u53c8\u79fb\u56de\u6b63\u9762\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u597d\u5fd9\u5594\u3002\u8072\u6a02\u60a0\u63da\u838a\u56b4\uff0c\u52aa\u529b\u60f3\u807d\u61c2\u6cd5\u5e2b\u5728\u5531\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5ff5\u5230\u4f5b\u865f\u5c31\u80fd\u807d\u61c2\uff0c\u985e\u4f3c\u53f0\u8a9e\u767c\u97f3\uff0c\u5927\u5bb6\u96a8\u6cd5\u5e2b\u8654\u8aa0\u7684\u62dc\u4e0b\u3001\u8d77\u4f86\uff0c\u6b63\u5728\u62dc\u300a\u5343\u624b\u7d93\u300b<strong>\u300c<\/strong>\u5357\u7121\u5927\u60b2\u89c0\u4e16\u97f3\uff0c\u9858\u6211\u901f\u77e5\u4e00\u5207\u6cd5\u2026\u300d\uff1b\u63a5\u8457\u5ff5\u300a\u91d1\u525b\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u7d93\u300b\uff1b\u518d\u63a5\u4e0b\u4f86\u5982\u540c\u677e\u5ee3\u5bfa\u7684<strong>\u300c\u79ae\u61fa<\/strong>\u300d\uff0c\u6a19\u984c\u662f\u97d3\u6587\u6c92\u770b\u61c2\uff0c\u5167\u5bb9\u9664\u4e86\u79ae\u677e\u5ee3\u5bfa\u958b\u5c71\u7956\u5e2b\u90a3\u6bb5\uff0c\u5176\u9918\u7686\u540c\uff0c\u50cf\u662f\u4e0a\u4f9b\u8981\u5ff5\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6e05\u8106\u6728\u9b5a\u8072\uff0c\u7531\u5927\u8072\u81f3\u5c0f\u8072\uff0c\u9072\u7e8c\u7d04\u4e09\u5341\u79d2\uff0c\u5927\u5bb6\u8085\u975c\uff0c\u4e3b\u6301\u4eba\u97d3\u8a9e\u4ecb\u7d39\uff0c\u773e\u4eba\u9f13\u638c\uff0c\u5531\uff1a\u2026\u2026\u91cb\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b(\u6211\u53ea\u807d\u61c2\u4f5b\u865f\uff0c\u9918\u7686\u4e0d\u77e5)\uff0c\u7136\u5f8c\u92fc\u7434\u4f34\u594f\u8072\u8d77\uff0c\u773e\u4eba\u5531\u807d\u8d77\u4f86\u50cf\u662f\u4e09\u5bf6\u6b4c\u3002\u66f2\u6a02\u4e2d\uff0c\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u5165\u6bbf\u3001\u79ae\u4f5b\u3001\u767b\u5ea7\u3002\u6cd5\u5ea7\u50cf\u4e00\u5f35\u9ad8\u684c\u5b50\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u53ef\u5f88\u6e05\u695a\u770b\u5230\u8085\u7a46\u838a\u56b4\u7684\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4101\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/02-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/02-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/02-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/02.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u773e\u4eba\u9802\u79ae\u4e09\u62dc\u5f8c\uff0c\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u958b\u793a\uff0c\u5148\u89aa\u5207\u5730\u554f\u5019\u5927\u773e\uff0c\u4ecb\u7d39\u4f86\u97d3\u570b\u7684\u56e0\u7de3\u548c\u7ffb\u8b6f\u6210\u97d3\u6587\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u300e\u695e\u56b4\u7d93\u6dfa\u91cb\u300f;\u63a5\u8457\u4ecb\u7d39\u4e0a\u4eba\u7684\u4e8b\u8e5f\u7d66\u97d3\u570b\u4fe1\u773e\uff0c\u5305\u62ec\u76e7\u5893\u5b88\u5b5d\uff0c\u627f\u50b3\u865b\u96f2\u8001\u548c\u5c1a\u6e88\u4ef0\u5b97\u7684\u6cd5\u8108\uff0c\u5230\u7f8e\u570b\u5f18\u63da\u4f5b\u6cd5\uff0c\u96d6\u7136\u8a9e\u8a00\u4e0d\u901a\uff0c\u4e0a\u4eba\u4ee5\u5ee3\u5927\u6148\u60b2\u5fc3\u8b1b\u7d93\u8aaa\u6cd5\u4f86\u651d\u53d7\u7576\u6642\u4e0d\u61c2\u4f5b\u6cd5\u7684\u7f8e\u570b\u4eba\uff0c\u695e\u56b4\u7d93\u6691\u671f\u7814\u7fd2\u7d50\u675f\uff0c\u4e94\u4f4d\u7f8e\u570b\u4eba\u8ddf\u96a8\u4e0a\u4eba\u51fa\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5f8c\u6709\u66f4\u591a\u4eba\u4f86\u4e0a\u4eba\u5ea7\u4e0b\u51fa\u5bb6\u3002\u4e0a\u4eba\u7684\u9858\u529b\u662f\u8b1b\u7d93\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e26\u5c07\u7d93\u5178\u7ffb\u8b6f\u6210\u5404\u570b\u8a9e\u8a00\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u51fa\u7248\u4e0a\u767e\u90e8\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5305\u62ec\u7f8e\u3001\u6cd5\u3001\u7fa9\u3001\u65e5\u3001\u97d3\u7b49\u8a9e\u8a00\u30021976\u5e74\u6210\u7acb\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\uff0c\u8a2d\u6709\u4f5b\u6559\u5927\u5b78\u3001\u4e2d\u5b78\u3001\u5c0f\u5b78\u3001\u50e7\u4f3d\u8a13\u7df4\u73ed\u3002\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u9996\u6b21\u8209\u884c\u4e16\u754c\u5b97\u6559\u6703\u8b70\uff0c\u6709\u60e1\u610f\u4f86\u627e\u9ebb\u7169\u7684\u5718\u9ad4\u5728\u5c71\u9580\u5916\u793a\u5a01\uff0c\u4e0a\u4eba\u5584\u5de7\u7684\u651d\u53d7\u4ed6\u5011\uff0c\u6700\u5f8c\u4ed6\u5011\u63a5\u53d7\u4e0a\u4eba\u6148\u60b2\u7684\u9080\u8acb\uff0c\u9032\u4f86\u4e00\u8d77\u958b\u6703\uff0c\u5927\u5bb6\u4e92\u76f8\u6e9d\u901a\u3001\u5b78\u7fd2\uff0c\u70ba\u6c42\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u548c\u771f\u7406\u3002\u97d3\u570b\u4fe1\u773e\u807d\u4e86\u6b64\u6545\u4e8b\uff0c\u958b\u5fc3\u5730\u9f13\u638c\u8d0a\u540c\u3002<\/p>\n<p>\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u7e7c\u7e8c\u958b\u793a\uff1a\u4e0a\u4eba\u5728\u4e16\u6642\uff0c\u9f13\u52f5\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u695e\u56b4\u7d93\uff0c\u958b\u767c\u667a\u6167\u2026\u6cf0\u6208\u723e\u5728\u8239\u8259\u88cf\u5beb\u8a69\u4e0d\u6210\uff0c\u5439\u7184\u881f\u71ed\u6642\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u6708\u5149\u768e\u6f54\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4e0d\u662f\u5c0f\u881f\u71ed\u64cb\u4f4f\u7f8e\uff0c\u662f\u5984\u60f3\u57f7\u8457\u5728\u627e\u300c\u7f8e\u300d\uff0c\u800c\u5fd8\u4e86\u7576\u4e0b\u7684\u300c\u7f8e\u300d\u3002\u695e\u56b4\u7d93\u5e6b\u6211\u5011\u7184\u6ec5\u5984\u60f3\uff0c\u9ad4\u6703\u4eba\u751f\u771f\u5584\u7f8e\u2026\u4e00\u5343\u56db\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u5929\u53f0\u7956\u5e2b\u667a\u8005\u5927\u5e2b\uff0c\u79ae\u62dc\u4e86\u5341\u516b\u5e74\uff0c\u5230\u5713\u5bc2\u90fd\u6c92\u898b\u5230\u695e\u56b4\u7d93\u6771\u50b3\u3002\u5f8c\u4f86\u5370\u5ea6\u9ad8\u50e7\u822c\u524c\u5bc6\u8ae6\u5343\u8f9b\u842c\u82e6\u5e36\u81f3\u4e2d\u570b\uff0c\u5510\u671d\u5bb0\u76f8\u623f\u878d\u6f64\u98fe\uff0c\u6211\u5011\u4eca\u65e5\u624d\u80fd\u7814\u8b80\u6b64\u7d93\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u5e78\u904b\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4100\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/01-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/01-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/01-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/01.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u6cd5\u5e2b\u8aaa\uff1a\u751f\u751f\u4e16\u4e16\u6211\u5011\u90fd\u5728\u770b\u548c\u6f14\u751f\u8001\u75c5\u6b7b\uff0c\u6f14\u4e86\u53c8\u6f14\uff0c\u9019\u7121\u76e1\u8f2a\u8ff4\u7684\u751f\u8001\u75c5\u6b7b\u622f\uff0c\u695e\u56b4\u7d93\u544a\u8a34\u6211\u5011\u9019\u622f\u78bc\u662f\u5982\u4f55\u5f62\u6210\uff1f\u6709\u4f55\u65b9\u6cd5\u51fa\u96e2\uff1f\u6211\u5011\u662f\u672a\u6210\u7684\u4f5b\uff0c\u6539\u8b8a\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c31\u5f9e\u7576\u4e0b\u9019\u4e00\u5ff5\u958b\u59cb\uff0c\u600e\u9ebc\u505a\uff1f\u695e\u56b4\u7d93\u63d0\u4f9b\u6700\u597d\u7684\u5c0e\u5411\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e94\u6212\u4f86\u81ea\u6148\u60b2\uff0c\u695e\u56b4\u7d93\u6240\u8b1b\u6212\u5f8b\u662f\u8ac7\u6148\u60b2\u5fc3\u3002\u912d\u5143\u594e\u5c45\u58eb\u7ffb\u8b6f\uff0c\u67f3\u793e\u9577\u9ad8\u54c1\u8cea\u5370\u5237\uff0c\u8f49\u5927\u6cd5\u8f2a\uff0c\u5f88\u597d\u7684\u6a21\u7bc4\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u64c1\u8b77\uff0c\u652f\u6301\u695e\u56b4\u7d93\uff0c\u8b93\u6b63\u6cd5\u6c38\u4f4f\u4e16\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u6a02\u66f2\u518d\u6b21\u97ff\u8d77\uff0c\u773e\u4eba\u606d\u656c\u5408\u638c\u6eff\u5fc3\u6b61\u559c\u76ee\u9001\u6cd5\u5e2b\u4e0b\u5ea7\uff0c\u4e00\u4f4d\u9805\u639b\u9577\u4e32\u5ff5\u73e0\u7684\u97d3\u570b\u4fe1\u773e\uff0c\u9ad8\u8208\u5730\u8acb\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u7c3d\u540d\uff0c\u6cd5\u5e2b\u4e5f\u6148\u60b2\u6eff\u4ed6\u7684\u9858\u3002\u4eca\u65e5\u6cd5\u6703\uff0c\u4ee4\u4eba\u6cd5\u559c\u5145\u6eff\uff0c\u97d3\u570b\u4e4b\u884c\uff0c\u73fe\u5834\u89aa\u8046\u6b64\u958b\u793a\u5c31\u4e0d\u865b\u6b64\u884c\u4e86\uff01<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u5718\u54e1\u88ab\u79ae\u9047\u5148\u9032\u9f4b\u5802\uff0c\u6ac3\u6aaf\u4e0a\u6574\u9f4a\u64fa\u597d\u8a31\u591a\u5927\u767d\u7897\uff0c\u7897\u5167\u5df2\u6709\u5e7e\u6387\u4e0d\u540c\u7684\u83dc\uff0c\u5305\u62ec\u6d77\u82d4\u3001\u8c46\u82bd\u3001\u6ce1\u83dc\u7b49\u7b49\uff0c\u6bcf\u4eba\u62ff\u4e00\u7897\uff0c\u670d\u52d9\u5c45\u58eb\u518d\u52a0\u4e00\u5927\u5319\u71b1\u9a30\u9a30\u7684\u98ef\u5230\u7897\u88cf\uff0c\u53ef\u52a0\u7d05\u8272\u8fa3\u91ac\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u97d3\u570b\u6709\u540d\u7684\u62cc\u98ef\uff0c\u518d\u62ff\u4e00\u5c0f\u767d\u7897\u5df2\u76db\u597d\u7684\u6d77\u5e36\u82bd\u6e6f\uff0c\u7c21\u55ae\u597d\u5403\uff0c\u6536\u62fe\u4e5f\u65b9\u4fbf\uff0c\u5728\u4eba\u591a\u7684\u6cd5\u6703\u6642\uff0c\u662f\u500b\u53ef\u8cc7\u5b78\u7fd2\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u3002\u9f4b\u5802\u5916\uff0c\u9047\u7dad\u90a3\u6cd5\u5e2b\uff0c\u4ed6\u71b1\u60c5\u7684\u7528\u4e00\u9ede\u82f1\u8a9e\u53ca\u5927\u90e8\u4efd\u97d3\u8a9e\u548c\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\uff0c\u53ef\u60dc\u807d\u4e0d\u61c2\uff0c\u5118\u529b\u4ee5\u6f22\u8a9e\u56de\u7b54\uff0c\u60f3\u5fc5\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u61c2\u6211\u5011\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u5427\uff0c\u4f46\u53ef\u611f\u53d7\u5f7c\u6b64\u7684\u5584\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u5348\u9f4b\u5f8c\uff0c\u7121\u76f8\u5bfa\u7684\u4f4f\u6301\u6cd5\u5e2b\uff0c\u6bb7\u52e4\u76f8\u9001\u5230\u5927\u9580\u53e3\uff0c\u8207\u6211\u5011\u5718\u9ad4\u5408\u7167\uff0c\u800c\u5f8c\u5728\u65c1\u76ee\u9001\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u5011\u4e0a\u904a\u89bd\u8eca\u96e2\u958b\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4105\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4018-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4018-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4018-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4018-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_4018.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u56de\u5230\u98ef\u5e97\uff0c\u65b9\u4e08\u63d0\u8b70\u5927\u5bb6\u8ac7\u8ac7\u6b64\u884c\u5fc3\u5f97\uff0c\u5c31\u5728\u5927\u5ef0\u9644\u8a2d\u7684\u5496\u5561\u5ea7\u3002\u6c5f\u6cd5\u5e2b\u52e4\u505a\u7b46\u8a18\uff0c\u5148\u7531\u4ed6\u5206\u4eab\u5fc3\u5f97\uff0c\u63a5\u8457\u7537\u773e\u5718\u54e1\u548c\u5973\u773e\u5718\u54e1\u3002\u4e3b\u8981\u611f\u60f3\u6709\uff1a\u8207\u65b9\u4e08\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u4f86\u97d3\uff0c\u898b\u8b58\u5f88\u591a\uff0c\u800c\u4e14\u50cf\u5927\u5bb6\u5ead\u4e92\u76f8\u5e6b\u52a9\uff1b\u8acb\u6cd5\u6b4c\u838a\u56b4\u6085\u8033\uff1b\u6bcf\u500b\u5bfa\u5edf\u5929\u82b1\u677f\u90fd\u6eff\u6eff\u5782\u8457\u84ee\u82b1\u71c8\uff0c\u61c9\u662f\u6d88\u707d\u7948\u798f\uff1b\u57ce\u5e02\u5edf\u5b87\u904a\u5ba2\u591a\uff0c\u5728\u4fee\u884c\u4f86\u8aaa\u53ef\u80fd\u8f03\u6709\u969c\u7919\uff0c\u96dc\u4e8b\u4e5f\u591a\uff0c\u677e\u5ee3\u5bfa\u3001\u6d77\u5370\u5bfa\u7b49\u74b0\u5883\u76f8\u7576\u4e0d\u932f\uff0c\u5efa\u7269\u53e4\u6a38\uff0c\u5c24\u5176\u5468\u906d\u677e\u6a39\u9020\u5f62\u5f88\u597d\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u8212\u670d\uff0c\u82b1\u84ee\u83e9\u63d0\u5712\u5340\u53ef\u591a\u683d\u4e00\u4e9b\u677e\u6a39\uff0c\u767e\u5343\u5e74\u5f8c\u4e5f\u6703\u76f8\u7576\u4e0d\u932f\uff1b\u6d77\u5370\u5bfa\u6240\u4fdd\u5b58\u7684\u662f\u5341\u56db\u4e16\u7d00\u6728\u523b\u5927\u85cf\u7d93\uff0c\u4f5b\u6cd5\u8056\u50e7\u96e3\u805e\u96e3\u9047\uff0c\u6211\u5011\u5f9e\u6cd5\u5f97\u5230\u597d\u8655\u3001\u4eab\u53d7\u5916\uff0c\u5225\u5fd8\u4e86\u7559\u7d66\u5b50\u5b6b\uff1b\u97d3\u570b\u5bfa\u5edf\u4fdd\u5b58\u3001\u74b0\u4fdd\u505a\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u4e00\u5343\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u4ecd\u7dad\u6301\u50b3\u7d71\uff0c\u5efa\u7269\u4e5f\u5f88\u74b0\u4fdd\uff1b\u8aa6\u7d93\u884c\u5100\u548c\u6211\u5011\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\uff0c\u4f8b\u5982\u6709\u4eba\u628a\u7d93\u66f8\u7528\u5ff5\u73e0\u7d81\u5728\u982d\u4e0a\uff0c\u5f88\u591a\u4e8b\u53ef\u80fd\u8981\u56e0\u5730\u5236\u5b9c\uff1b\u7ad9\u5728\u6d77\u5370\u5bfa\u5927\u85cf\u7d93\u95a3\u90a3\u908a\uff0c\u5c31\u611f\u89ba\u90a3\u500b\u80fd\u91cf\u548c\u6c23\uff0c\u4f5b\u6cd5\u8981\u5118\u91cf\u6d41\u901a\uff0c\u50cf\u9ad8\u9e97\u85cf\u539f\u662f\u5317\u5b8b\u958b\u5bf6\u85cf\u7248\u672c\uff0c\u4f5b\u6cd5\u80fd\u6d41\u901a\u5230\u4e16\u754c\u5404\u570b\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6709\u6a5f\u6703\u4fdd\u7559\u4e0b\u4f86\uff0c\u4e0d\u7ba1\u53e6\u4e00\u500b\u5730\u5340\u662f\u5426\u6709\u6230\u706b\u6216\u5176\u5b83\u707d\u96e3\uff1b\u842c\u4f5b\u8056\u57ce\u6bd4\u4e4b\u97d3\u570b\u5bfa\u5edf\uff0c\u5f88\u5e74\u8f15\uff1b\u5728\u8056\u57ce\u662f\u5e6b\u5916\u8cd3\uff0c\u51fa\u4f86\u662f\u5225\u4eba\u5e6b\u6211\u5011\uff0c\u56de\u53bb\u4ee5\u5f8c\u8981\u66f4\u591a\u5e6b\u52a9\u5916\u8cd3\uff1b\u97d3\u570b\u4e0d\u91cd\u8996\u5403\u3001\u91cd\u8fa3\uff0c\u7a7a\u6c23\u6e05\u65b0\u6c92\u6709\u6469\u6258\u8eca\uff1b\u53ef\u80fd\u662f\u4f5c\u696d\u6216\u4f5c\u606f\u4e0d\u540c\uff0c\u5f88\u5c11\u770b\u5230\u6cd5\u5e2b\uff1b\u6cd5\u5e2b\u5011\u8863\u670d\u90fd\u5f88\u65b0\u3001\u5f88\u4e7e\u6de8\uff0c\u6c92\u770b\u5230\u5973\u773e\u6cd5\u5e2b\uff0c\u597d\u50cf\u90fd\u662f\u7537\u773e\u2026\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4103\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0615-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0615-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0615-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0615-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0615.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u65b9\u4e08\u7e3d\u7d50\uff1a\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u77e5<strong>\u300c\u4e00\u6c34\u56db\u89c0<\/strong>\u300d\uff1f\u5929\u4eba\u770b\u6c34\u662f\u7409\u7483\uff0c\u9913\u9b3c\u798f\u5831\u4e0d\u5920\uff0c\u770b\u662f\u81bf\u8840\uff0c\u9b5a\u770b\u6c34\u662f\u7a7a\u6c23\u4e0d\u89ba\u5f97\u5b83\u5b58\u5728\uff0c\u4eba\u770b\u6c34\u662f\u6c34\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u4eba\u770b\u6709\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\u3002\u5927\u5bb6\u662f\u5426\u6709\u6ce8\u610f\u5230\u97d3\u570b\u4f5b\u50cf\u90fd\u662f\u5fae\u7b11\u7684\uff0c\u65e9\u671f\u9b4f\u6649\u6642\uff0c\u4f5b\u50cf\u5f9e\u4e2d\u4e9e\u50b3\u904e\u4f86\u5c31\u662f\u5fae\u7b11\u7684\uff0c\u6566\u714c\u3001\u83ab\u9ad8\u7a9f\u90fd\u53ef\u770b\u5230\uff0c\u6240\u4ee5\u97d3\u570b\u9084\u4fdd\u6301\u539f\u59cb\u98a8\u5473\uff0c\u50b3\u81f3\u4e2d\u570b\u4e45\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u5112\u5bb6\u95dc\u4fc2\uff0c\u5165\u5883\u96a8\u4fd7\uff0c\u541b\u5b50\u4e0d\u5a01\u5247\u4e0d\u91cd\uff0c\u6545\u8f03\u6c92\u7b11\u5bb9\uff1b\u4e0a\u4eba\u8aaa\u4eba\u4e00\u65e5\u4e0d\u53ef\u7121\u559c\u795e\uff0c\u4e0a\u4eba\u4e5f\u6559\u6211\u5011\u8981\u7d93\u5e38\u5fae\u7b11\uff0c\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u4f5b\u50cf\u5c31\u53ef\u5b78\u5230\u6eff\u591a\u6771\u897f\u7684\u2026\u3002\u4ed6\u5011\u5bfa\u9662\u7684\u7d50\u69cb\uff0c\u5982\u4e2d\u570b\u4eba\u6240\u8aaa\u5de6\u9752\u9f8d\u53f3\u767d\u864e\uff0c\u5de6\u908a\u9760\u6c34\u53f3\u908a\u9760\u5c71\uff0c\u53e4\u6642\u53d6\u6c34\u4e0d\u4fbf\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u6c34\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u60f3\u5927\u5510\u76db\u4e16\u6642\u7684\u5bfa\u9662\u61c9\u8a72\u5c31\u662f\u5c31\u9019\u6a23\u5b50\uff0c\u5927\u5bb6\u812b\u4e86\u978b\u5b50\u9032\u4f5b\u6bbf\u62dc\u4f5b\uff0c\u5f8c\u4f86\u4e0d\u77e5\u90a3\u4f4d\u8070\u660e\u7684\u524d\u8f29\u767c\u660e\u4e86\u62dc\u588a\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u61f6\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u5168\u8eab\u62dc\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u7136\u5f8c\u978b\u5b50\u4e5f\u7a7f\u9032\u53bb\u2026\u3002\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u4fee\u884c\u5f88\u96e3\u505a\u4e00\u5224\u65b7\uff0c\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u548c\u4ed6\u5011\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6240\u770b\u7684\u53ea\u662f\u8868\u8c61\uff0c\u9019\u9ede\u5c31\u4e0d\u6562\u8b1b\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f46\u53ef\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4ed6\u5011\u4fee\u884c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u66f9\u6eaa\u5b97\u4e3b\u8981\u5c31\u662f\u53c3\u8a71\u982d\uff0c\u4ed6\u5011\u53c3\u8a71\u982d\u4e0d\u662f\u53c3<strong>\u300c\u5ff5\u4f5b\u662f\u8ab0<\/strong>\u300d\uff0c\u4ed6\u5011\u53c3\u7684\u8a71\u982d\u5982\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u516c\u6848<strong>\u300c<\/strong>\u5ead\u524d\u67cf\u6a39\u5b50\u300d\uff0c\u6216\u8005<strong>\u300c\u72d7\u5b50\u6709\u4f5b\u6027\u5426<\/strong>\u300d\u3001\u6216\u53c3\u4e00\u500b<strong>\u300c\u7121<\/strong>\u300d\u5b57\u3001\u591a\u4e00\u9ede\u7684\u5c31\u53c3<strong>\u300c\u7236\u6bcd\u672a\u751f\u6211\u4e4b\u524d\u9762\u76ee\u662f\u8ab0<\/strong>\u300d\u3001\u6216\u8005\u53c3<strong>\u300c\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc<\/strong>\u300d\uff0c\u9019\u662f\u4ed6\u5011\u7528\u529f\u7684\u4e00\u500b\u65b9\u6cd5\uff0c\u9019\u9ede\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u5b78\u7fd2\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u5011\u4eca\u5929\u4f86\u662f\u56e0\u695e\u56b4\u7d93\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ed6\u5011\u628a\u7d93\u9802\u5728\u982d\u4e0a\uff0c\u90a3\u6211\u5011\u7684\u7d93\u6709\u6c92\u6709\u653e\u5230\u8166\u88cf\u53bb\uff1f\u5927\u5bb6\u628a\u695e\u56b4\u7d93\u8b80\u904e\u4e00\u904d\u624d\u4f86\u554a\uff1f\u5982\u679c\u6c92\u6709\uff0c\u56de\u53bb\u5c31\u505aHomework\uff0c\u628a\u695e\u56b4\u7d93\u8b80\u4e00\u8b80\uff0c\u81f3\u5c11\u8b80\u5b8c\u4e00\u904d\u624d\u66c9\u5f97\u4f5b\u9640\u7684\u6148\u60b2\u548c\u667a\u6167\u3002\u2026\u7576\u6211\u5011\u79ae\u4f5b\u6642\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u611f\u6069\u4f5b\u9640\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u611f\u6069\u81ea\u5df1\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u6210\u4f5b\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u5229\u5229\u4ed6\u2026\u3002\u300d<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4106\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5428-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5428-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5428-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5428-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/DSCF5428.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u5f8b\u6cd5\u5e2b\u611f\u6168\u5730\u8aaa\uff1a<strong>\u300c<\/strong>\u4eca\u65e5\u611f\u89f8\u5f88\u6df1\uff0c\u4f86\u5230\u8a9e\u8a00\u4e0d\u80fd\u6e9d\u901a\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u60f3\u4e0a\u4eba\u7576\u6642\u4e00\u5b9a\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0c\u807d\u8aaa\u6709\u6642\u6c92\u4eba\u7d66\u4ed6\u7ffb\u8b6f\u9084\u8981\u81ea\u5df1\u7ffb\u3002\u300dMadalena \u88dc\u5145\uff1a<strong>\u300c<\/strong>\u6709\u6642\u767d\u5929\u90fd\u6c92\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u6642\u5e7e\u500b\u5916\u570b\u4eba\u7a81\u7136\u8dd1\u53bb\uff0c\u4ed6\u5011\u7559\u7684\u6642\u9593\u591a\u4e86\uff0c\u4e0a\u4eba\u6703\u6253\u96fb\u8a71\u7d66\u6211\uff0c\u6211\u96e2\u91d1\u5c71\u5bfa\u4e5f\u5f88\u9060\uff0c\u7684\u78ba\uff08\u6c92\u4eba\u53ef\u5e6b\u5fd9\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u73fe\u5728\u4e5f\u662f\u611f\u89ba\u5f97\u5230\u4e0a\u4eba\u771f\u7684\u5f88\u8f9b\u82e6\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u67f3\u793e\u9577\u548c\u4e00\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u4f86\u8a2a\uff0c\u4e26\u9001\u4f86\u5341\u56db\u5957\u7684\u97d3\u8a9e\u695e\u56b4\u7d93\u6dfa\u91cb\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5e36\u56de\uff0c\u65b9\u4e08\u8981<span style=\"color: #333333; font-style: normal; line-height: 24px;\">\u548c<\/span>\u4ed6\u5011\u6703\u8ac7\uff0c\u6b64\u5fc3\u5f97\u5831\u544a\u6703\u6b63\u597d\u5728\u6b64\u505a\u4e00\u7d50\u675f\u3002<\/p>\n<p>\u665a\u4e0a\u6211\u5011\u5750\u8a08\u7a0b\u8eca\u53bb\u4e00\u5bb6\u7d20\u98df\u81ea\u52a9\u9910\u5ef3\uff0c\u4eca\u5929\u662f Manna \u7684\u751f\u65e5\uff0cJohn\u628a\u9ebb\u7cec\u6392\u6210\u4e00\u5708\uff0c\u4e2d\u9593\u653e\u881f\u71ed\uff0c\u5927\u5bb6\u70ba\u5979\u6176\u751f\uff0c\u751f\u65e5\u5feb\u6a02\uff01<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\"><strong>10. 8(\u661f\u671f\u4e00)<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u6709\u534a\u6578\u5718\u54e1\u8981\u56de\u53f0\u7063\uff0c\u53e6\u4e00\u534a\u6703\u591a\u7559\u4e00\u5929\u3002\u4e0a\u5348\u5171\u904a\u9996\u723e\uff0c\u8eca\u884c\u5206\u4e8c\uff0c\u4e00\u8eca\u8f09\u8981\u56de\u53f0\u7684\u4eba\u548c\u884c\u674e\uff0c\u53e6\u4e00\u8eca\u8f09\u660e\u5929\u624d\u8981\u6253\u9053\u56de\u5e9c\u7684\u4eba\u3002\u5148\u53bb\u5357\u5c71\u97d3\u5c4b\u6751\uff0c\u4f4d\u8655\u9ad8\u6a13\u5927\u5ec8\u9593\uff0c\u4eca\u53e4\u4ea4\u932f\u4e2d\u53e6\u6709\u4e00\u756a\u98a8\u91c7\u3002\u97d3\u5c4b\u6751\u88e1\u6709\u4e94\u68df\u50b3\u7d71\u5c4b\u3001\u6dbc\u4ead\u3001\u6c34\u6c60\u3001\u9580\u524d\u639b\u8457\u5c0d\u806f\uff0c\u5c4b\u5167\u9673\u8a2d\u7b26\u5408\u7576\u6642\u5c4b\u4e3b\u8eab\u4efd\u7684\u50a2\u4ff1\u53ca\u5404\u7a2e\u751f\u6d3b\u7528\u54c1\u3002\u97d3\u570b\u4eba\u5f88\u6709\u5fc3\u4fdd\u5b58\u4e86\u5f88\u591a\u50b3\u7d71\uff0c\u6642\u9593\u4e45\u4e86\uff0c\u81ea\u6210\u570b\u5bb6\u6587\u5316\u7684\u907a\u7522\uff0c\u9019\u662f\u6211\u5011\u6cf1\u6cf1\u5927\u570b\uff0c\u865f\u7a31\u4e94\u5343\u5e74\u6b77\u53f2\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u7684\u5f8c\u88d4\u8981\u7559\u610f\uff0c\u8981\u76e1\u5fc3\u76e1\u529b\u7684\u3002\u770b\u904e\u5bae\u5ead\uff0c\u97d3\u5c4b\u6751\u5c31\u6c92\u6709\u592a\u5927\u7684\u5438\u5f15\u529b\uff0c\u5982\u300c\u4e94\u5dbd\u6b78\u4f86\u4e0d\u770b\u5c71\u300d\u822c\uff0c\u5927\u5bb6\u53ea\u662f\u873b\u8713\u9ede\u6c34\u5f0f\u7684\u8ddf\u8457\u5c0e\u904a\u96a8\u610f\u904a\u89bd\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-4110\" src=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0693-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0693-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0693-640x480.jpg 640w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0693-400x300.jpg 400w, http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/IMG_0693.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u666f\u9ede\u662f\u9996\u723e\u5854\uff0c\u662f\u9996\u723e\u7684\u5730\u6a19\uff0c\u5c31\u50cf\u53f0\u7063\u7684101\u5927\u6a13\uff0c\u5f9e\u5f88\u591a\u89d2\u843d\u90fd\u53ef\u770b\u5230\u5b83\u9ad8\u8073\u7368\u7acb\u3002\u97d3\u4eba\u591a\u7a31\u5176\u70ba\u5357\u5c71\u5854\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u9996\u723e\u5854\u662f2005\u5e74\u6240\u8ce6\u4e88\u7684\u65b0\u540d\u3002\u89c0\u5149\u5ba2\u4e0d\u5c11\uff0c\u6392\u968a\u7b49\u8457\u5feb\u901f\u96fb\u68af\u76f4\u9054\u5854\u7aef\uff0c\u8072\u3001\u5149\u3001\u901f\u8b93\u7b49\u5019\u7684\u4eba\u5011\u6c92\u6709\u592a\u591a\u7684\u4e0d\u8010\uff0c\u4ecb\u7d39\u9996\u723e\u5854\u7684\u5f71\u7247\uff0c\u76f4\u63a5\u6620\u5728\u96fb\u68af\u9580\u4e0a\uff0c\u5f71\u7247\u7d50\u675f\uff0c\u96fb\u68af\u9580\u958b\uff0c\u7fa4\u773e\u9032\u51fa\uff0c\u5728\u96fb\u68af\u88cf\u540c\u6a23\u904b\u7528\u8072\u6548\u548c\u5149\uff0c\u4e5f\u662f\u7d50\u675f\u5c31\u958b\u9580\uff0c\u7dca\u6e4a\u6709\u529b\uff0c\u8b93\u4eba\u6c92\u6709\u6a5f\u6703\u7522\u751f\u62b1\u6028\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u5713\u67f1\u9ad4\u7684\u5854\u88cf\uff0c\u53ef\u4ee5360\u5ea6\u4fef\u77b0\u773a\u671b\uff0c\u9ad8\u6a13\u5927\u5ec8\u6797\u7acb\u7684\u9996\u723e\u5e02\u3001\u6f22\u6c5f\uff0c\u5168\u90fd\u4e00\u89bd\u7121\u907a\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u97d3\u570b\u7684\u6700\u5f8c\u5348\u9910\uff0c\u662f\u5df7\u5b50\u88cf\u4e00\u9593\u53eb\u5c71\u6751\u7684\u9910\u5ef3\uff0c\u9580\u53e3\u4e00\u6392\u7af9\u5b50\uff0c\u53e4\u8272\u53e4\u9999\uff0c\u5c4b\u88cf\u61f8\u8457\u8a31\u591a\u84ee\u82b1\u71c8\uff0c\u4e00\u6735\u4e00\u6735\u715e\u662f\u7f8e\u9e97\uff0c\u9418\u9f13\u6a13\u88cf\u7684\u6cd5\u5668\u5168\u6210\u4e86\u64fa\u8a2d\u6216\u88dd\u98fe\u54c1\uff1b\u5c0f\u4efd\u3001\u5c0f\u789f\u7684\u98df\u7269\u64fa\u6eff\u6574\u684c\u3002<\/p>\n<p>\u5348\u9910\u5f8c\uff0c\u5343\u5e74\u53e4\u524e\u7684\u904e\u5ba2\uff0c\u63ee\u624b\u81ea\u8332\u53bb\uff0c\u4e00\u8eca\u53bb\u904a\u6f22\u6c5f\uff0c\u4e00\u8eca\u958b\u5f80\u6a5f\u5834\uff0c\u770b\u5230\u98db\u789f\u9020\u578b\u7684\u5efa\u7bc9\uff0c\u6a5f\u5834\u5230\u4e86\uff0c\u4e03\u65e5\u884c\u7a0b\uff0c\u5728\u6b64\u5283\u4e0b\u53e5\u9ede\u3002\u5e7e\u65e5\u7684\u53e2\u6797\u5de1\u79ae\u6216\u89c0\u5149\uff0c\u50b3\u7d71\u4e2d\u5f0f\u5efa\u7bc9\uff0c\u4e39\u9752\u5f69\u7e6a\u3001\u96d5\u6a11\u3001\u7a97\u6afa\uff0c\u4e2d\u6587\u6a6b\u533e\u8207\u8af8\u591a\u4e2d\u6587\u5c0d\u806f\uff0c\u7121\u7570\u65bc\u7f6e\u8eab\u4e2d\u570b\u67d0\u5bfa\u9662\u6216\u5bae\u5ead\u7684\u4e00\u9685\u3002\u7136\u800c\u97d3\u570b\u4eba\u73cd\u8996\u548c\u4fdd\u8b77\u50b3\u7d71\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4ee4\u4eba\u7531\u8877\u8b9a\u6b4e\uff01\u4ed6\u5c71\u4e4b\u77f3\u53ef\u653b\u932f\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u503c\u5f97\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u53c3\u8003\u53ca\u767c\u63da\u5149\u5927\u7684\u3002\u6b64\u6b21\u53c3\u8a2a\u97d3\u570b\uff0c\u8981\u611f\u8b1d\u6210\u5c31\u6b64\u884c\u7684\u4e00\u5207\u4eba\u3001\u4e8b\u3001\u6642\u3001\u5730\u3001\u7269\uff0c\u773e\u7de3\u6240\u6210\u624d\u80fd\u8eac\u9022\u300a\u695e\u56b4\u7d93\u6dfa\u91cb\u300b\u7684\u97d3\u6587\u51fa\u7248\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ddf\u96a8\u5927\u5584\u77e5\u8b58\u548c\u8af8\u540c\u884c\u8005\u5171\u8a2a\u4f5b\u524e\uff0c\u589e\u5ee3\u898b\u805e\uff1b\u5343\u8a00\u842c\u8a9e\uff0c\u5316\u70ba\u4e00\u53e5\uff1a\u5b89\u5be7\u53efsale\uff08\u97d3\u8a9e\u97f3\uff09\uff0c\u8b1d\u8b1d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6881\u7fbd\u5b5f \u6587 \u5982\u662f\u6211\u884c\u3001\u6211\u898b\u3001\u6211\u601d\u2026 \u7de3\u8d77\u65bc\u4e0a\u4eba\u8b1b\u89e3\u7684\u695e\u56b4\u7d93\uff0c\u9996\u6b21\u4ee5\u97d3\u6587\u51fa\u7248\uff0c\u97d3\u570b &hellip; <a href=\"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/archives\/4069\">\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-24"],"views":11630,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4117,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions\/4117"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cttbchinese.org\/update\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}