方丈和尚比丘恆律講於2013年7月20日星期六晚　萬佛城大殿

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

---

師父宣公上人、各位尊敬的法師及善知識：阿彌陀佛！首先我們誠摯地歡迎從世界各地來的法友們，回到萬佛聖城，一起來參加慶祝觀世音菩薩成道法會及觀音七。觀世音菩薩的慈悲，是深入每一個眾生的心，深深地了解眾生的痛苦而給予幫助，所以我們稱之為「同體大悲」。接下來，我們一起分享一些真實、溫馨的故事，來給我們慈悲的啓發。

六祖大師說：「慈悲即是觀音」，上人也告訴我們：「只要我們做慈悲的事，我們就是觀世音。」接下來這故事可以告訴我們，觀世音菩薩的化身也不止是一個，也許會有很多個，來同時幫助一個特定的眾生。

六歲的小消防隊員

1981年，一位在亞利桑那州鳳凰城的二十六歲母親阿克德比亞，凝視著她那罹患白血病末期，正在垂死的六歲兒子巴波西。雖然身為母親的她，內心充滿著悲傷；但她同時也下定了決心，就像其他為人父母者，她希望兒子能夠長大成人、能實現所有的夢想。如今這一切都不可能了，因為白血病不會讓她的兒子活得那麼長久。即使如此，她仍希望著。

她握著她兒子的手問道：「巴波西，你曾想過長大以後要做什麽嗎？你對你自己的一生有過什麽夢想嗎？」巴波西說：「媽咪，我一直希望長大以後能成為消防隊員來幫助人們，來救人民於苦難之中。」母親強忍著悲傷，微笑著說：「讓我來想想看，能不能讓你的願望成真。」當天稍晚，她到了亞利桑那州鳳凰城當地的消防局，遇到了一位慈悲的消防隊員帕博；她對帕博說她六歲兒子臨終的心願，希望帕博能夠讓她六歲的兒子坐上消防車，到街頭去轉幾圈。

這位消防隊員帕博聽到後，說道：「啊！那不止是在街頭轉幾圈。這樣吧，我們還可以做得更好一些呢！如果你在這個星期三的早上七點鐘，讓你兒子準備好，我們會帶他來到這裡，讓他做一整天的榮譽消防隊員。他可以到消防隊來和我們一起吃飯，一起出行。對了，如果你把他身材的尺寸給我，我們還可以幫他訂做一套真正的消防制服，就像我們出行所穿的──黃色的防水衣一樣，另外附加一頂消防隊員的防火帽；這不是玩具帽哦，上面是有鳳凰城消防局的徽章！這些東西都是在鳳凰城本地製造的，所以可以很快就拿到。」

三天後，消防隊員帕博到醫院去，幫巴波西穿上了消防制服，護送他從醫院的病床到了消防車上。巴波西必須端坐在消防車上，一路開回消防局；巴波西感覺棒極了，彷彿置身天堂！當天，鳳凰城有三起火警，巴波西每次都跟著消防隊員出警務。他所乘坐的消防車還有救護車，甚至消防隊長的專用座車，他也上。由於美夢成真，以及加注在他身上的所有的愛及關懷，令巴波西深深地感動，他比醫生所預期的還多活了三個月。

一天晚上，他所有的生命跡象開始急遽下降，護士長注意到了臨終關懷，於是急忙打電話通知家屬趕到醫院。這位慈悲的護士長，也想起了巴波西曾經客串過消防隊員。因此她也打電話給消防隊長，問他是否派一位穿制服的消防隊員來到醫院，在巴波西臨終的時候陪伴著他。

消防隊長很爽快地答道：「我還可以做得更好呢，只要五分鐘就到！在這裡請您幫個忙。當您聽見消防車的警笛聲和看到警燈閃爍的時候，請告知醫院大眾，這不是真正的火警，只是消防局的隊員來見他們的好夥伴最後一面。屆時，也請您將他的房間窗戶打開，謝謝！」

大約五分鐘之後，一部消防車到達了醫院，把雲梯延伸到巴波西所在三樓的病房窗前。有十六位消防隊員，包含著兩位女消防隊員，爬上了雲梯，進入了巴波西的房間；經過巴波西母親的同意，他們擁抱著巴波西，握著他的手，告訴巴波西，他們有多麼地喜愛他。巴波西嚥下最後一口氣之前，看著消防隊長說：「隊長，我現在真正地算是一位消防隊員嗎？」隊長說：「當然算了，巴波西！」聽到那句話，巴波西微笑了，閉上了眼睛往生了。

我們相信根據佛教業果輪迴的道理，巴波西臨終那歡喜的善念，他必定能往生善處。而這些男女消防隊員，除了平時救人於危難之外，此時也幫助了巴波西能夠往生到善處。他們不正也是觀世音菩薩團隊的化身嗎？慈悲是來自悲憫，而不是憐憫。憐憫，是居高臨下的，與人分離的。悲憫，是分擔他人的痛苦，是同體的，不分彼此的；沒有我是拯救者，對方是被拯救者，而混雜了一些高高在上的優越感。

馬戲團票的溫馨故事

有位父親帶著他的小男孩，去排隊買票看馬戲團的表演；排了老半天，在他們和售票口之間隔著一個母親，帶著四個在十二歲以下的小孩子。這四個小孩子穿著便宜的衣服，看來雖然沒有什麽錢，但是全身乾乾淨淨，舉止乖巧。排隊的時候，他們兩個兩個排成一排，手牽著手，跟著媽媽的身後，很興奮地嘰嘰喳喳談論著馬戲團的小丑、大象，以及今晚所有的表演。想必今晚必是他們這些孩子生活當中最快樂的時刻了。看到家裡四個小孩子那麼地興奮，做母親的不禁微笑了，難得全家能夠一起出來看馬戲團的表演。

當售票員問這位母親，她要買多少張票時，她微笑的回答：「請給我四張孩童票，一張大人票；我帶全家來看馬戲團表演。」於是售票員說出了總共需要的票錢；當下，使得這位母親的笑容立刻消失了，而把頭垂得低低的，她的嘴唇顫抖了，身體向前傾了一些，更靠近了櫃檯，又再問了一次：「您剛剛說是多少錢啊？」售票員又報了一次總共需要多少錢，這位婦女的錢顯然不夠。但她怎麼能夠轉身告訴她那四個興致勃勃的小孩，她沒有足夠的錢來帶他們看馬戲團的表演呢？

站在後面等著買票的那個父親，目睹了這一切，他對著他的小男孩笑了一笑；他的男孩似乎也了解到他的父親將要做什麽，也衝著他的父親笑了笑。然後這位父親就悄悄的把手伸進了口袋，把一張五十元鈔票拿出來，讓它掉在地上。然後，他蹲下來撿起了鈔票，對那位母親說：「對不起，這位女士，這是您口袋裡掉出來的錢啊！」

這女人當然知道所有的因緣，她並沒有祈求任何人伸出援手，但深深地感激，有人在絕望、心碎、困窘的時候幫了忙。她握著那五十元的鈔票，嘴唇發抖著，淚水突然滑落下她的臉頰，說道：「謝謝！謝謝您！先生，這對我和我的家庭有非常重大的意義。」

事實上，這對父子一點也不富有；當天晚上他們就直接坐車回家了，並沒有進去看馬戲團的表演。但他們也並不是徒勞而返，因為不求回報的慈悲善行，使他們內心充滿著快樂和喜悅。我們也知道，有些人會利用人的慈悲來達到一些他們私人的利益，那我們該這麼辦呢？我想，這是難以一概而論來做一個標準的回答；但下面這故事或許可以給我們一些啟示。

最好的消息！

阿根廷著名的高爾夫球手──羅伯特•溫森卓，有一次贏得了高爾夫球錦標賽；領到獎金的支票後，他微笑著從記者的包圍中走了出來，到他停車場，準備回俱樂部去。這時候，有一個年輕的女子向他走過來，向溫森卓表示祝賀，然後說她可憐的孩子病得很重，也許會死掉，她不知道如何才能夠支付昂貴的醫藥費和住院費。溫森卓被她所講的故事深深地打動了，他二話不說，掏出筆來，在剛贏得這次獎金的支票上，飛快地背書，簽了名，然後塞給這名女子，說：「好好的照顧這個小孩子。」

一個星期後，溫森卓正在一個鄉村俱樂部用午餐，他的一位朋友走過來跟他說：「停車場的孩子們告訴我，一個禮拜前，你把贏得的所有獎金，都給了一個自稱她的孩子病得很重的年輕女子，是不是？」溫森卓點了頭：「沒錯，是有這麼一回事。」他朋友說道：「這裡有個對你來說，不是一個好的消息啊！那個女人是個騙子，她根本沒有得了重病的孩子，她甚至都還沒有結婚呢！我的朋友啊，溫森卓！你讓人給騙了！」

溫森卓要確定他沒有聽錯，就再問道：「你是說她根本沒有一個小孩子病得快死了嗎？」他朋友答道：「是啊！根本沒有這回事情的。」請您們猜一猜，溫森卓接下來對這件事是怎麼樣的反應？溫森卓長長地嘆了一口氣說：「這真是我這個星期以來，聽到的最好的消息！」聽完這個真實的故事，有人會稱讚溫森卓慈悲的心懷，但也有人會認為，這是很不公平的。所謂：「人在做，天在看」，事實上，在冥冥之中自有一定的因果和報應的。

七個泥水匠的果報

過去，在中國有八個外出打工的泥水匠，為了躲避一場暴風雨，進了一座破廟。在破廟的外邊，雷聲一陣緊似一陣，轟隆隆地響；更可怕的還有一路的火球在廟裡門外滾來滾去，空中似乎還有嘰嘰吱吱喳喳的鬼嚎聲，八個泥水匠都膽戰心驚，面如土色。

有一個人就說話了：「我們八個人當中，必定有一個人幹過傷天害理的壞事；誰犯過這個壞事，就自己趕快走出這廟去，到外面接受天的處罰吧！免得讓我們這些好人也受到牽連。」結果，當然沒有人會願意走出去的。

於是又有人提到：「既然大家都不想出去，那我們就把自己的草帽，向外拋出去，看誰的草帽被颳出廟門口外面，就說明了是誰幹的壞事，那麼就請他出去接受處罰吧！」於是，大家就把自己的草帽朝著廟門口拋了出去；七個人的草帽颳回了廟裡，只有一個人的草帽被捲出了廟門外面。

大家就催促這個人：「趕快出去受罰吧！」這個人自認從來沒幹過什麽壞事，自然不願意出去。於是大家就把他給抬起來，扔出了廟門口。然後請各位善知識猜一猜，接下來發生了什麽事情啊？我想這個故事結局，大家都猜到了：那個人一被扔出廟門口，這個破廟轟然坍塌了。

為什麽會這樣呢？因為七個陷於坍塌的泥水匠，平時幫人做工都是偷工減料，不管房子蓋得堅不堅固，會不會有坍塌的危險。自己以為得到了偷工減料的便宜，結果到頭來，還是遭到陷於坍塌的果報。所以我們要堅信，因果報應的真理是存在的，所謂：天網恢恢，疏而不漏。所以「一切唯心造」，內心充滿了慈悲，不但利益了自己，也利益了他人。

漢斯出海救兄記

多年以前，在現在的科技還未到來的時代，歐洲荷蘭的一個小漁村裡，有一位年輕的男孩，給世人示範了無私慈悲的道場。由於這個荷蘭的小漁村是靠海吃飯；一旦發生海難，就必須動員大家組織志願救援隊來救難。在一個月黑風高的晚上，海上的暴風吹翻了一艘漁船。

就在這個生死緊要的關頭上，遇難的船員們趕緊發出了SOS遇難求救信號。這時候警鈴響徹了整個村莊，大家聚集在小鎮的廣場中，向海邊望著。救援隊是志願者組織的，用漿划的小船，正在與洶湧的波浪在海中搏鬥著。村民也毫不懈怠地，到海邊舉起了手電筒和燈籠，希望能照亮他們回家的歸途。

過了一個小時後，救援隊的划艇從迷霧中再次出現，歡欣鼓舞的村民跑上去迎接。當他們精疲力竭抵達了沙灘上，志願隊的隊長宣佈，救援的划艇無法載運所有遇難的人，只得留下一人；如果再多載一個乘客，救援的划艇就會翻覆，所有人就都活不了了。

在忙亂中，救援隊隊長再次徵求志願者去搭救最後一個遇難的人。這時十六歲的男孩漢斯應聲而出，他的母親抓著他的手臂，說：「求求你，不要出去！你的父親十年前，在船難中喪生了；你的哥哥保羅三個禮拜前才出海，現在音訊全無。漢斯啊，你是我唯一的依靠啊！」

漢斯回答說：「媽，我必須去，如果每個人都說『我不能去，總有別人會去』的話，那又會是怎麼樣呢？媽，這是我的責任，當有人要求救援時，我們就得輪流扮演我們的角色，去救助他們。」漢斯擁抱他的母親一會兒後，加入他的隊友，消失在黑暗之中。

又過了一個小時，對漢斯的母親來說，似乎比永久還要久。最後救援的划艇駛過了迷霧，漢斯站在船頭前，救援隊的隊長在沙灘上看到了，就把手圍成桶狀，向漢斯高聲的呼叫道：「你找到留下來的那個人了嗎？」漢斯聽到了，高興的大聲回答說：「有！我們找到了他，請您告訴我的母親，他就是我的哥哥保羅。」

這個真實的故事正告訴了我們，寂天菩薩曾經說過的：「這個世界上所有的痛苦，是來自只為自己著想所造成的；而這個世界所有的快樂，是來自為他人著想所成就的。」真正的慈悲來自健全的自我感覺，和對自己的覺醒，是基於尊重，是對眾生的痛苦產生共鳴與聯繫的，所以救護眾生就像解除自己的苦難一樣。

天生殘缺的小狗

一個寵物店老闆，在店門玻璃上貼了一個「小狗出售」的牌子；這種牌子通常最容易吸引小孩子的眼光。不久，果真來了一個小男孩，走進了店裡，問道：「老闆，要多少錢才能買到一隻小狗啊？」老闆回答說：「這個價格，從三十元到五十元不等，看小狗狀況而定。」這小男孩伸手到口袋裡面，掏出來多少錢，他說：「我只有三塊錢，但是我能不能看看小狗啊？」

老闆微笑地點點頭，然後吹了一聲口哨，這時候，從寵物店那端跑來一隻狗媽媽，後面跟了五隻毛茸茸、剛出生的小狗；前面四隻小狗跑起來像滾動的小球一般，而最後那隻卻是一跛一拐地往前走著。

小男孩一眼就看到這隻不良於行的小狗，他問說：「這個小狗怎麼了？」老闆解釋說：「經過獸醫的檢查，這隻小狗後脚天生殘缺，這輩子註定了要當隻跛腳狗了。」這小男孩聽了以後，卻異常興奮地說：「那我就要買這隻小狗了。」老闆就開口說了：「這隻狗不用買了；你若真的想要，我就送給你好了。」

這席話，卻使得小男孩聽了十分地不高興，他雙眼直接瞪著老闆，語氣堅定的說：「我不要您送給我。這隻小狗就和其他的小狗一樣值錢，我會付出價錢買下牠的。我現在只能給您三塊錢，但以後每個月我付錢，直到把錢付清為止。」老闆擺擺手說：「你何必買這隻小狗呢？牠又不能像其他的小狗那樣，陪你跳、陪你跑、陪你玩呢！」

這時候，這個小男孩彎下腰，翻起了他的左腳的褲管，露出了什麽呢？嚴重扭曲畸形的左腿！他之所以能站著，全靠著金屬支架支撐著。他抬起頭來看著老闆，輕聲地說：「我自己也跑不快啊，而這隻小狗也正好需要一個能夠了解牠的人來照顧牠。」

這是真實的故事，這個小男孩或者也就是這隻小狗的觀音菩薩的化身，來照顧這隻小狗。同時也告訴了我們，發生在我們身上不幸的事情，也可成為我們未來利益眾生的資產。為什麽呢？因為我們曾經經歷過那種不幸的痛苦，能夠更有效地幫助未來有類似不幸的痛苦的眾生們。

為生命而戰的偶像

接下來，這個真實的故事是發生在一個男孩，叫做那考西的身上。1989年，在南非一個原住民的村莊，一個年輕的黑人女子達芙妮生下了一個男孩，叫那考西；這個嬰兒非常小，體重出生時不到兩千克。幾個月之後，這個母親達芙妮才意識到，她的小男孩病了。

給這個男孩做檢查的醫生說，他的病可能是愛滋病所感染的結果。如果這個事實真是如此的話，達芙妮這位母親也很可能感染，並且是她把愛滋病傳染給她的兒子那考西的。那考西的父親是誰呢？達芙妮從來沒有說過。無論那考西的父親是誰，他是影響達芙妮一生的人；是他把病毒帶給了達芙妮。同時，把死亡的危險也帶給了他們母子。達芙妮還不到二十歲啊，就瀕臨著死亡；而她的兒子在出生的第一天就面臨著死亡的威脅。

就在同時，一位南非的白人女性，蓋爾女士‧詹森，過著另外一種生活。她和她的丈夫雖然不算富裕，卻過著舒適的中產階級的生活。在探望完一位患有嚴重愛滋病的朋友的弟弟之後，蓋爾女士決定做一些什麽。於是她籌集了足夠的資金，建立了愛滋病患者的庇護所，照顧數十名愛滋病毒患者。

然而，達芙妮的身體太虛弱了，無法照顧她的兒子那考西，於是就把她的兒子送進了蓋爾女士的愛滋病庇護所。但到了1992年時候，蓋爾女士的愛滋病庇護所，因為資金缺乏而關門了。在達芙妮的同意下，蓋爾女士收養了那考西，於是蓋爾女士成為那考西的養母。在西元2000年八月，第十三屆愛滋病的國際會議上；國際會議在南非的德班西召開。那考西被介紹給廣大的觀眾，接下來是他的致辭。他這麼說：

您好！我叫那考西•詹森；我住在南非約翰内斯堡，今年十一歲，我得了愛滋病。我一生下就攜帶了愛滋病的病毒。兩歲的時候，我被送進了愛滋病庇護所，我的媽媽當然也是愛滋病的感染者，沒有辦法照顧我。因為她非常害怕她周圍的人，會發現我們兩個人都感染愛滋病，而把我們都趕走。

我知道她很愛我，她盡所有可能的來看我。因為缺乏資金，這個愛滋病庇護所不久就關門了。我的養母蓋爾•詹森，也就是這所愛滋病庇護所的主任；她常常帶我到她家度過週末。愛滋病庇護所關門之後，她就把我接到她的家裡，我和我的養母一起生活了八年。

1997年，蓋爾媽媽去約翰内斯堡小學為我做入學登記，在登記表上有一項說：「您的孩子有病嗎？」她就填上了：「有，愛滋病。」我的蓋爾媽媽和我，對我得了愛滋病這一點是從來都不隱瞞的，但這對於學校接受我上學讀書，這就成了一個大問題了。學校對於是否能接受我入學讀書，專門開了學生、家長和教員大會，結果50%的人同意我入學；當然同樣的，另外有50%的人反對。

而我現在很自豪的是，現在的政策允許了感染愛滋病的所有兒童們，都可以上學讀書了，不會被歧視排斥了。同一年，在我入學讀書前，我的生母達芙妮去世了。蓋爾媽媽告訴了我這個消息，當時我淚流滿面。

蓋爾媽媽帶我參加了我母親達芙妮的葬禮。我的母親離開了我，我多麼希望她和我在一起。但我知道她已經去了天國。她就在我的肩頭上看著我，也在我的心頭裡看著我。我討厭得了愛滋病，因為我有時病得很厲害。當我想到還有其他的小朋友們也得了愛滋病時，我就真的非常憂傷。

我希望，政府能給感染愛滋病的懷孕母親治療愛滋病的藥，阻止病毒傳染給孩子，因為感染愛滋病的孩子們會很快發病而死亡的。蓋爾媽媽和我一直想為感染愛滋病的母親，和她們的孩子建一所療養院。我很高興，也很自豪地告訴大家，第一所恩科西療養院於去年建成了，在那裡照顧了十個母親和十五個孩子。

當我長大之後，我想向更多的人介紹愛滋病。如果蓋爾媽媽同意的話，我想到全國、全世界去做宣傳。我希望所有的人都了解愛滋病，要謹慎地對待和尊敬愛滋病人。當你們與愛滋病感染者接觸時，擁抱和握手時，請不要緊張或侷促不安，因為你們不會因此就感染上愛滋病的。

請關心我們，請接受我們；我們也都是人。我們很正常，我們也有一雙手、一雙腳；我們能走路、能說話；我們與其他人有著一樣的需要；不要懼怕我們，我們同樣都是人！

四個月之後，就在當年的耶穌節後的一個星期，那考西問是否他能洗個澡？他躺在熱水裡，微笑著，幾分鐘後，他翻了白眼，昏迷過去；他不能再說話，不能再微笑了。2001年六月一日，那考西去世了，如同他的養母蓋爾女士所說的：「安靜的離開吧！我親愛的孩子。」那考西這個小男孩，他弱小的身體飽受這愛滋病的折磨，但他寬闊的心胸啓發了整個國家。

著名的前南非總統納爾遜‧曼德拉，把他稱為「為生命而戰的偶像」。在南非廣播電臺、廣播公司「最偉大的南非人」評選當中，他名列第五；直到他去世的時候，他已是那時攜帶愛滋病出生的孩子中，生存最長的人。

對自己友好及慈愛

今天我們聽許多觀世音菩薩化身的真實故事，您最欣賞是哪幾位呢？是亞利桑那州鳳凰城當地的消防人？還是那位悄悄地把一張五十元的鈔票掉在地上的父親？或是那位阿根廷著名的高爾夫球手──羅伯特•溫森卓？還是那一位在荷蘭小漁村名叫漢斯的年輕男孩？還是這一位願意照顧跛腳狗的小男孩？或是那一個一生下就攜帶愛滋病，名叫那考西的男孩呢？

不管他們是誰，請隨喜他們的功德，讓內心也充滿著溫馨和慈悲，待會迴向功德的時候，可以迴向給更多的眾生，讓這個世界充滿著祥和及慈悲。在此我們不禁會問，這些人廣大的慈悲心是哪裡來的呢？是我們對自己友好及慈愛來的，我們只有在學會對自己友好及慈愛之後，才有可能去對別人友好及慈愛。這聽起來似乎是以自我為中心；其實不然，為什麽呢？

我們想一想，一個充滿負面情緒思想、自暴自棄，甚至仇恨自己，乃至要自殺的人，如何能對他人發出關懷的善意呢？換句話說，第一步要從慈悲對待自己的自性眾生開始。也唯有我們能與自己建立友好及慈愛關係的時候，我們才能對待別人友善，因為是從內自然發出，也唯有如此，才能開放自己的胸懷去對待他人。

所以學習友善地對待自己，開放自己的胸懷的心靈，去對待自己及他人，就是修行慈悲非常重要的一點，也是第一步。如何能夠慈悲對待自己呢？我們應該積極地、正面地看待自己、發掘自己的優點、給自己積極正面的評價、看看自己的長處，以及自己在學佛當中了解自己的佛性，這也是非常重要的。我想時間到了，我們今天到此截止，阿彌陀佛！